“老爷不问,莫想得知。我这里正东南有座黑风山,黑风洞内有一个黑大王。我这老死鬼常与他讲道,他便是个妖精。别无甚物。”行者道:“那山离此有多远近?”院主道:“只有二十里,那望见山头的就是。”行者笑道:“师父放心,不须讲了,一定是那黑怪偷去无疑。”三藏道:“他那厢离此有二十里,如何就断得是他?”行者道:“你不曾见夜间那火,光腾万里,亮透三天,且休说二十里,就是二百里也照见了!坐定是他见火光-耀,趁着机会,暗暗的来到这里,看见我们袈裟是件宝贝,必然趁哄掳去也。等老孙去寻他一寻。”三藏道:“你去了时,我却何倚?”

行者道:“这个放心,暗中自有神灵保护,明中等我叫那些和尚伏侍。”即唤众和尚过来道:“汝等着几个去埋那老鬼,着几个伏侍我师父,看守我白马!”众僧领诺。行者又道:“汝等莫顺口儿答应,等我去了,你就不来奉承。看师父的,要怡颜悦色;养白马的,要水草调匀。假有一毫儿差了,照依这个样棍,与你们看看!”他掣出棍子,照那火烧的砖墙扑的一下,把那墙打得粉碎,又震倒了有七八层墙。众僧见了,个个骨软身麻,跪着磕头滴泪道:“爷爷宽心前去,我等竭力虔心,供奉老爷,决不敢一毫怠慢!”好行者,急纵筋斗云,径上黑风山,寻找这袈裟。正是那:金禅求正出京畿,仗锡投西涉翠微。虎豹狼虫行处有,工商士客见时稀。路逢异国愚僧妒,全仗齐天大圣威。火发风生禅院废,黑熊夜盗锦-衣。毕竟此去不知袈裟有无,吉凶如何,且听下回分解——

【诗句】

老爷不问,莫想得知。我这里正东南有座黑风山,黑风洞内有一个黑大王。我这老死鬼常与他讲道,他便是个妖精。别无甚物。

【译文】:老爷不追究,就不会知道详情。我所在的寺庙正对着东南方向的黑风山,山上有一个黑大王居住的黑风洞。我和他经常交谈,他就是个妖精。没有其他物品。

【注释】:老爷 - 这里指的是观音院的僧人(或主人)

不问 - 不去询问,不追究

知悉 - 知道

我所在 - 我所处的位置是

东南有座黑风山,黑风洞内有一个黑大王 - 描述地理位置和人物身份

常与他讲道 - 经常和他交谈

他便是个妖精 - 他只是个妖精

别无甚物 - 没有其他物品

【赏析】:本句描述了唐僧所在的寺庙正对着一座名为黑风山的山,山上有一个名为黑大王的人物,他自称是一个妖精,没有其他的物品。这是在为后文的剧情发展做铺垫。

【诗句】:行者道:“那山离此有多远近?”院主道:“只有二十里,那望见山头的就是。”

【译文】:行者问道:“那座山离此处有多远?”院主回答道:“只有二十里,只要能看到这座山山顶的人就是那里的人。”

【注释】:行者 - 孙悟空

那山 - 那座山

离此有多远 - 距离这里有多远

院主 - 指观音院的僧人(或主人)

二十里 - 二十里地

那望见山头的就是 - 只要能看到这座山山顶的人就是那里的人

【赏析】:本句描述了孙悟空询问这座山离观音院有多远,院主回答说只需要二十里的距离。这为后文中孙悟空找到黑大王提供了线索和依据。

【诗句】:行者笑道:“师父放心,不须讲了,一定是那黑怪偷去无疑。”三藏道:“他那厢离此有二十里,如何就断得是他?”

【译文】:孙悟空笑道:“师父放心,不用讲了,一定是那个黑大王偷走袈裟无疑。”三藏问道:“他那边离我们这里有二十里,怎么可能确定是他?”

【注释】:行者 - 孙悟空

笑道 - 笑着说话

师父放心 - 让师父不要担心

不须讲了 - 不需要再讲下去

一定是那黑怪偷去无疑 - 一定就是那个黑大王偷走了袈裟

那厢 - 那边

离此有二十里 - 离这里二十里地

如何就断得是他 - 怎么就能确定是他

【赏析】:本句描述了孙悟空告诉三藏不必再讲,因为那个黑大王已经偷走了袈裟,这个判断是确定的。这也暗示了接下来孙悟空要去找回袈裟的决心和行动。

【诗句】:行者道:“你去了时,我却何倚?”

【译文】:孙悟空道:“如果你去的话,我怎么办?”

【注释】:行者 - 孙悟空

你去了时 - 你如果去了的时候

我却何倚 - 我该怎么办?

【赏析】:本句是孙悟空对三藏说的一句话,表达了孙悟空对于自己去找回袈裟的行动可能带来的后果的担忧和不安。这也反映了孙悟空的性格特点——勇敢但有时也会感到无助和担忧。

【诗句】:行者道:“这个放心,暗中自有神灵保护,明中等我叫那些和尚伏侍。”即唤众和尚过来道:“汝等着几个去埋那老鬼,着几个伏侍我师父,看守我白马!”众僧领诺。

【译文】:行者道:“这个放心,黑暗中会有神灵保护,等我去叫那些和尚伏侍。”随即召唤众和尚过来说:“你们几个去埋那个老鬼,让几个来服侍我师父,看守我的白马!”众僧答应了。

【注释】:即唤众和尚过来 - 随即召唤众和尚过来

汝等着几个去埋那老鬼 - 你等几个去埋葬那死去的老鬼

着几个伏侍我师父,看守我白马 - 让几个来服侍我师父,看守我的白马

【赏析】:本句描述了孙悟空告诉众和尚他们需要去埋葬一个死去的老鬼,并让几个和尚来服侍自己师父,看守自己的白马。这些细节描绘了孙悟空在寻找袈裟过程中所面临的困难和挑战。

【诗句】:行者又道:“汝等莫顺口儿答应,等我去了,你就不来奉承。看师父的,要怡颜悦色;养白马的,要水草调匀。假有一毫儿差了,照依这个样棍,与你们看看!”他掣出棍子,照那火烧的砖墙扑的一下,把那墙打得粉碎,又震倒了有七八层墙。众僧见了,个个骨软身麻,跪着磕头滴泪道:“爷爷宽心前去,我等竭力虔心,供奉老爷,决不敢一毫怠慢!”好行者,急纵筋斗云,径上黑风山,寻找这袈裟。

【译文】:行者又道:“你们不要随便答应,等我走了之后,你们就不会奉承。看我们师父的,要保持愉悦的脸色;养我们的白马的,要确保水草充足。假如有一点差错,就以这个棍棒作为参考,给你们看看!”他抽出棍棒,朝那被烧红的砖墙猛地一击,砖墙被打碎,同时震动了七八层墙壁。众僧见到这情景,个个吓得骨头酥软,身体麻木,跪在地上磕头流泪说:“爷爷放心前行吧,我们会竭尽全力恭敬地供养您,绝对不会有任何怠慢!”这时,孙悟空迅速使用筋斗云飞向黑风山,去寻找那件袈裟。

【注释】:汝等 - 你们

莫顺口儿答应 - 不要轻易答应

怡颜悦色 - 保持愉悦的脸色

养白马的 - 养白马的

假有一毫儿差了 - 如果有一点差错

照依这个样棍 - 以这个棍棒为标准

“爷爷宽心前去 - 希望爷爷能够安心前往

竭力虔心供奉老爷 - 会尽力恭敬地供奉您

决不怠慢 - 绝对不会有任何怠慢”

【赏析】:本句详细描述了孙悟空让众和尚不要随便答应,并且提醒他们要小心行事,以免出错。同时,他还表达了自己的决心和信心,表示一定会尽心尽力地供奉唐僧,绝不会有任何怠慢。这些细节都体现了孙悟空的智慧和领导力。

【诗句】:行者急纵筋斗云,径上黑风山,寻找这袈裟。正是那:金禅求正出京畿,仗锡投西涉翠微。虎豹狼虫行处有,工商士客见时稀。路逢异国愚僧妒,全仗齐天大圣威。火发风生禅院废,黑熊夜盗锦-衣。毕竟此去不知袈裟有无,吉凶如何,且听下回分解——

【译文】:孙悟空迅速使用了筋斗云飞上黑风山,开始寻找那件袈裟。这正是:金禅寻求正统而出京城郊外,拿着锡杖前往西方修行。途中遇到了各种危险和障碍,商人、官员和旅行者都会看到。遇到外国的愚笨僧人时,都会嫉妒孙悟空的强大力量。火光四溢,风起云涌,禅院被焚毁,黑熊夜里偷走了那件袈裟。到底这件袈裟有没有被孙悟空找到呢?它的吉凶如何?让我们等待下一部分的故事解答吧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。