轮起棒照头一下，慌得那黑汉化风而逃，道人驾云而走，只把个白衣秀士，一棒打死，拖将过来看处，却是一条白花蛇怪。索性提起来，-做五七断，径入深山，找寻那个黑汉。转过尖峰，抹过峻岭，又见那壁陡崖前，耸出一座洞府，但见那：烟霞渺渺，松柏森森。烟霞渺渺采盈门，松柏森森青绕户。桥踏枯槎木，峰巅绕薛萝。鸟衔红蕊来云壑，鹿践芳丛上石台。那门前时催花发，风送花香。临堤绿柳转黄鹂，傍岸夭桃翻粉蝶。虽然旷野不堪夸，却赛蓬莱山下景。
行者到于门首，又见那两扇石门，关得甚紧，门上有一横石板，明书六个大字，乃“黑风山黑风洞”，即便轮棒，叫声“开门！”那里面有把门的小妖，开了门出来，问道：“你是何人，敢来击吾仙洞？”行者骂道：“你个作死的孽畜！甚么个去处，敢称仙洞！仙字是你称的？快进去报与你那黑汉，教他快送老爷的袈裟出来，饶你一窝性命！”小妖急急跑到里面，报道：“大王！
诗句
轮起棒照头一下，慌得那黑汉化风而逃，道人驾云而走，只把个白衣秀士，一棒打死，拖将过来看处，却是一条白花蛇怪。索性提起来，-做五七断，径入深山，找寻那个黑汉。转过尖峰，抹过峻岭，又见那壁陡崖前，耸出一座洞府，但见那：烟霞渺渺，松柏森森。烟霞渺渺采盈门，松柏森森青绕户。桥踏枯槎木，峰巅绕薛萝。鸟衔红蕊来云壑，鹿践芳丛上石台。那门前时催花发，风送花香。临堤绿柳转黄鹂，傍岸夭桃翻粉蝶。虽然旷野不堪夸，却赛蓬莱山下景。
译文
孙悟空举起金箍棒朝妖怪的头部打去，妖怪慌忙化作一阵风逃走了，观世音菩萨驾着云彩也赶紧逃跑，只见悟空挥动金箍棒一下子打死了妖精，然后提起妖精的尸体准备离开。就在这时发现了一条白花蛇妖。悟空干脆地将它斩成五七段后，径直进入深山中，寻找那个逃走的黑大汉。绕过险峻的山峰，穿过陡峭的山崖前，看到了一处洞府。那里有美丽的景色：云雾缭绕，松树和柏树茂密。洞口两侧立着两块巨大的石头，上面刻着“黑风山黑风洞”六个大字。孙悟空拿起金箍棒，大声喊道：“开门！”里面出来一个小妖，问道：“你是什么人？怎么敢闯入我的仙洞？”孙悟空骂道：“你这个该死的妖怪！你从哪里冒出来的？敢称仙洞为家？‘仙’字是你乱说的吧？快进去告诉你的主人，让他快点交出我的袈裟，饶你们这一窝妖孽的性命！”小妖赶紧跑回洞里报告：“大王！”
注释
- 轮起棒照头一下 - 描述孙悟空用金箍棒攻击妖怪的动作。
- 慌得那黑汉化风而逃 - 表示看到突如其来的攻击，黑汉（妖怪）惊慌失措并迅速逃跑。
- 道人驾云而走 - 指观世音菩萨驾驭云彩逃走的情景。
- 白衣秀士 - 指的是孙悟空自己，因为他穿着白色的衣服，且身材修长，所以被戏称为“白衣秀士”。
- 五七断 - 形容孙悟空斩妖的果断和干脆。
- 径入深山 - 表示孙悟空直接深入到了山中。
- 烟霞渺渺、松柏森森 - 描绘了山林中的景色，烟雾缭绕，松树和柏树茂密。
- 桥踏枯槎木、峰巅绕薛萝、鸟衔红蕊来云壑、鹿践芳丛上石台 - 描述了山洞外的景观，包括古桥、藤蔓缠绕的树木、鸟儿衔取花朵飞来、鹿群践踏在芬芳的花丛上等。
- 门前时催花发、风送花香 - 描绘了洞口周围花开的景象，花香随风飘散。
- 临堤绿柳转黄鹂、傍岸夭桃翻粉蝶 - 描述了河岸边的柳树随风摇摆，黄鹂在岸边啼鸣，以及桃花盛开吸引了粉色蝴蝶的飞舞。
- 旷野不堪夸 - 表示尽管景色美丽，但在广阔无垠的野外并不值得夸耀。
- 却也赛蓬莱山下景 - 表示尽管外面的风景很美，但与神仙居住的蓬莱仙境相比还是略逊一筹。
赏析
这段文字通过生动的语言和丰富的细节描写了黑风山黑风洞的场景。首先，通过孙悟空和黑汉的战斗展示了孙悟空的强大；其次，对观世音菩萨和黑风洞的描述展现了神秘莫测的氛围；再次，通过对自然环境的描写增加了故事的趣味性和画面感。整体上，这段话运用了丰富的修辞手法和形象的比喻，使得整个场景更加生动和具有感染力。