佛衣会做不成了！门外有一个毛脸雷公嘴的和尚，来讨袈裟哩！”那黑汉被行者在芳草坡前赶将来，却才关了门，坐还未稳，又听得那话，心中暗想道：“这厮不知是那里来的，这般无礼，他敢嚷上我的门来！”教：“取披挂！”随结束了，绰一杆黑缨枪，走出门来。这行者闪在门外，执着铁棒，睁睛观看，只见那怪果生得凶险：碗子铁盔火漆光，乌金铠甲亮辉煌。皂罗袍罩风兜袖，黑绿丝绦-穗长。手执黑缨枪一杆，足踏乌皮靴一双。
眼幌金睛如掣电，正是山中黑风王。行者暗笑道：“这厮真个如烧窑的一般，筑煤的无二！想必是在此处刷炭为生，怎么这等一身乌黑？”那怪厉声高叫道：“你是个甚么和尚，敢在我这里大胆？”行者执铁棒，撞至面前，大咤一声道：“不要闲讲！快还你老外公的袈裟来！”那怪道：“你是那寺里和尚？你的袈裟在那里失落了，敢来我这里索取？”行者道：“我的袈裟，在直北观音院后方丈里放着。只因那院里失了火，你这厮，趁哄掳掠，盗了来，要做佛衣会庆寿，怎敢抵赖？快快还我，饶你性命！若牙迸半个不字，我推倒了黑风山，-平了黑风洞，把你这一洞妖邪，都碾为齑粉！”那怪闻言，呵呵冷笑道：“你这个泼物！原来昨夜那火就是你放的！你在那方丈屋上，行凶招风，是我把一件袈裟拿来了，你待怎么！你是那里来的？姓甚名谁？有多大手段，敢那等海口浪言！”行者道：“是你也认不得你老外公哩！
【诗句】：
译文与注释：
- 诗段：
“
佛衣会做不成了！门外有一个毛脸雷公嘴的和尚，来讨袈裟哩！”那黑汉被行者在芳草坡前赶将来，却才关了门，坐还未稳，又听得那话，心中暗想道：“这厮不知是那里来的，这般无礼，他敢嚷上我的门来！”教：“取披挂！”随结束了，绰一杆黑缨枪，走出门来。这行者闪在门外，执着铁棒，睁睛观看，只见那怪果生得凶险：碗子铁盔火漆光，乌金铠甲亮辉煌。皂罗袍罩风兜袖，黑绿丝绦-穗长。手执黑缨枪一杆，足踏乌皮靴一双。
译文：
“佛衣会（佛家服装聚会）已经无法完成！外面有一个脸上有毛、口似电公嘴的和尚，来讨要袈裟。”那黑汉被孙悟空在芳草坡前追赶过来，刚关上大门，还没来得及坐稳，就听到了这话，心里暗想：“这厮从哪里来，这么没礼貌，竟敢跑到我门前来！”于是叫：“取出披甲！”立刻结束披甲，拿起一杆黑缨枪，走出门来。孙悟空从外面闪过去，举起铁棒，瞪大眼睛看那怪，那怪物果然长得非常凶猛：戴着碗子铁盔，盔顶发亮像涂了油漆；穿一身乌金色的铠甲，闪闪发光。身上穿着皂罗袍，袖子随风摆动；腰间系着一条黑绿色的丝绦，长度很长。手持黑缨枪，脚踏黑色皮靴一双。眼睛像闪电一样闪烁，真是山中的黑风王。孙悟空暗自笑道：“这家伙真是如烧窑一般制造出来的东西，筑煤无二！想来他在此处刷炭为生，怎么一身黑呢？”那怪大声喊道：“你是个什么和尚，竟敢在我的地盘大胆？”孙悟空举铁棒冲到它面前大声喝道：“不要闲谈！快还你老外公的袈裟来！”那怪说：“你是哪座寺庙的和尚？你的袈裟在哪里丢失了？竟然敢来我这里索要？”孙悟空说：“我的袈裟，在我方丈屋的后院放着。只因那院子失了火，你这混蛋趁机掳掠，盗走了来，想要做佛衣会庆寿，怎敢抵赖？快快给我，饶你性命！若牙尖嘴利地不答应，我就推倒黑风山，平了黑风洞，把你这一洞妖邪全都碾成肉末！”那怪听后大笑着，轻蔑地说：“你这个泼货！原来昨夜那火灾是你放的烟！你在那方丈屋子上方，故意弄出风来引燃房屋，是我拿一件袈裟拿来的，你怎么对付我？”孙悟空说：“你竟然也不认识你老外公了！”`赏析：
这首诗通过生动的语言和形象的描述展现了孙悟空与黑风山怪之间的紧张对峙。诗中运用了许多生动的比喻和形容词，如“碗子铁盔”、“乌金铠甲”、“皂罗袍”、“黑绿丝绦”等，让读者能够清晰地想象出场景并感受到双方的紧张气氛。此外，对话形式增强了诗歌的戏剧性，使整个故事更加引人入胜。