“你这个孽畜，教做汉子？好汉子，半日儿就要吃饭？似老孙在山根下，整压了五百余年，也未曾尝些汤水，那里便饿哩？莫推故，休走！还我袈裟来，方让你去吃饭！”那怪虚幌一枪，撤身入洞，关了石门，收回小怪，且安排筵宴，书写请帖，邀请各山魔王庆会不题。
却说行者攻门不开，也只得回观音院。那本寺僧人已葬埋了那老和尚，都在方丈里伏侍唐僧。早斋已毕，又摆上午斋，正那里添汤换水，只见行者从空降下，众僧礼拜，接入方丈，见了三藏。三藏道：“悟空你来了，袈裟如何？”行者道：“已有了根由。早是不曾冤了这些和尚，原来是那黑风山妖怪偷了。老孙去暗暗的寻他，只见他与一个白衣秀士，一个老道人，坐在那芳草坡前讲话。也是个不打自招的怪物，他忽然说出道：后日是他母难之日，邀请诸邪来做生日，夜来得了一件锦-佛衣，要以此为寿，作一大宴，唤做庆赏佛衣会。是老孙抢到面前，打了一棍，那黑汉化风而走。道人也不见了，只把个白衣秀士打死，乃是一条白花蛇成精。我又急急赶到他洞口，叫他出来与他赌斗。他已承认了，是他拿回。战彀这半日，不分胜负。那怪回洞，却要吃饭，关了石门，惧战不出。老孙却来回看师父，先报此信，已是有了袈裟的下落，不怕他不还我。”众僧闻言，合掌的合掌，磕头的磕头，都念声“南无阿弥陀佛！今日寻着下落，我等方有了性命矣！”行者道：“你且休喜欢畅快，我还未曾到手，师父还未曾出门哩。只等有了袈裟，打发得我师父好好的出门，才是你们的安乐处；若稍有些须不虞，老孙可是好惹的主子！可曾有好茶饭与我师父吃？可曾有好草料喂马？”众僧俱满口答应道：“有！有！有！更不曾一毫有怠慢了老爷。”
这首诗出自《西游记》第十七回“孙行者大闹黑风山 观世音收伏熊罴怪”。以下是对这首诗的逐句翻译：
你这个孽畜，教做汉子？好汉子，半日儿就要吃饭？似老孙在山根下，整压了五百余年，也未曾尝些汤水，那里便饿哩？莫推故，休走！还我袈裟来，方让你去吃饭！
这一句中的关键词是“孽畜”、“汉子”（男性）、“半日儿”（一会儿）和“吃”（吃食）。注释：孙悟空（孙行者）在抱怨那个妖怪（熊罴怪）不尊重他，说他是“好汉子”，但是自己已经在那里压了五百多年，却没有吃过任何食物。孙悟空在威胁要收回他的袈裟之前，让这个妖怪离开。
那怪虚幌一枪，撤身入洞，关了石门，收回小怪，且安排筵宴，书写请帖，邀请各山魔王庆会不题。
这句中的关键词是“虚幌一枪”、“撤身”、“石门”、“小怪”、“筵宴”和“请帖”。注释：妖怪用枪虚晃了一下后，就躲进了洞里；关上了石门，并召集了一些小妖怪来准备宴会。
却说行者攻门不开，也只得回观音院。那本寺僧人已葬埋了那老和尚，都在方丈里伏侍唐僧。早斋已毕，又摆上午斋，正那里添汤换水，只见行者从空降下，众僧礼拜，接入方丈，见了三藏。三藏道：“悟空你来了，袈裟如何？”行者道：“已有了根由。早是不曾冤了这些和尚，原来是那黑风山妖怪偷了。老孙去暗暗的寻他，只见他与一个白衣秀士，一个老道人，坐在那芳草坡前讲话。也是个不打自招的怪物，他忽然说出道：后日是他母难之日，邀请诸邪来做生日，夜来得了一件锦-佛衣，要以此为寿，作一大宴，唤做庆赏佛衣会。是老孙抢到面前，打了一棍，那黑汉化风而走。道人也不见了，只把个白衣秀士打死，乃是一条白花蛇成精。我又急急赶到他洞口，叫他出来与他赌斗。他已承认了，是他拿回。战彀这半日，不分胜负。那怪回洞，却要吃饭，关了石门，惧战不出。老孙却来回看师父，先报此信，已是有了袈裟的下落，不怕他不还我。”
这一部分主要描述了孙悟空在黑风山的经历，他成功地制服了一个自称是佛衣被盗的妖怪，并且夺回了丢失的袈裟。这里的关键词包括“攻门”（攻击门）、“伏侍”（伺候）、“早斋”、“午斋”、“添汤换水”、“收服”（制服）、“根由”（原因、理由）、“袈裟”（佛教僧侣穿的法衣）、“黑风山”（地名）、“佛衣会”（一种宗教活动）、“白花蛇”（一种毒蛇变种）等。
注释：孙悟空在这里描述了他是如何巧妙地制服那个被妖怪欺骗的白花蛇化身的道士，然后夺回了袈裟。
众僧闻言，合掌的合掌，磕头的磕头，都念声“南无阿弥陀佛！今日寻着下落，我等方有了性命矣！”行者道：“你且休喜欢畅快，我还未曾到手，师父还未曾出门哩。只等有了袈裟，打发得我师父好好的出门，才是你们的安乐处；若稍有些须不虞，老孙可是好惹的主子！可曾有好茶饭与我师父吃？可曾有好草料喂马？”众僧俱满口答应道：“有！有！有！更不曾一毫有怠慢了老爷。”
这一部分主要描述了孙悟空和他的同伴们听到袈裟找回的消息后的反应。这里的关键词包括“闻言”、“合掌”、“磕头”、“念声”、“安乐处”、“不虞”、“好茶饭”、“好草料”、“喂马”等。
注释：当众僧听说孙悟空找回了袈裟时，他们感到非常庆幸和感激，纷纷表示不会怠慢孙悟空和他的师父。
赏析：
这首诗通过生动的描绘和富有节奏的语言，展现了孙悟空在黑风山的斗争以及他对取回袈裟的决心。诗中充满了幽默和智慧，同时也展示了师徒之间的深厚感情和团结。通过对人物动作和心理的刻画，诗人传达了正义必胜的主题。同时，诗中的对话也增加了诗歌的趣味性和可读性。