“适有小简奉启,后日一叙,何老友今日就下顾也?”行者道:
“正来进拜,不期路遇华翰,见有佛衣雅会,故此急急奔来,愿求见见。”那怪笑道:“老友差矣。这袈裟本是唐僧的,他在你处住扎,你岂不曾看见,反来就我看看?”行者道:“贫僧借来,因夜晚还不曾展看,不期被大王取来,又被火烧了荒山,失落了家私。那唐僧的徒弟,又有些骁勇,乱忙中,四下里都寻觅不见。原来是大王的洪福收来,故特来一见。”
正讲处,只见有一个巡山的小妖来报道:“大王!祸事了!
下请书的小校,被孙行者打死在大路旁边,他绰着经儿变化做金池长老,来骗佛衣也!”那怪闻言,暗道:“我说那长老怎么今日就来,又来得迅速,果然是他!”急纵身,拿过枪来,就刺行者。行者耳朵里急掣出棍子,现了本相,架住枪尖,就在他那中厅里跳出,自天井中,斗到前门外,唬得那洞里群魔都丧胆,家间老幼尽无魂。这场在山头好赌斗,比前番更是不同。好杀:
诗句:
行者道:
正来进拜,不期路遇华翰,见有佛衣雅会,故此急急奔来,愿求见见。
那怪笑道:
老友差矣。这袈裟本是唐僧的,他在你处住扎,你岂不曾看见,反来就我看看?
行者道:
贫僧借来,因夜晚还不曾展看,不期被大王取来,又被火烧了荒山,失落了家私。那唐僧的徒弟,又有些骁勇,乱忙中,四下里都寻觅不见。原来是大王的洪福收来,故特来一见。
译文:
适逢收到一封简短的信函(小简),约定后天见面,何老友今日就来拜访。
孙悟空答道:“我正要前去参拜,没想到在路上遇到你的信件,看到有佛衣雅集,所以急忙赶来,希望能见到。”那妖怪笑道:“你朋友真错了。这袈裟其实是唐僧的,他在你这里住了一段时间,你难道没有看见,反倒跑来我这里看看吗?”孙悟空说:“贫僧借来时,因为夜晚还没有打开看,不料被大王取走了,又被火烧了山头,失去了家产。唐僧的徒弟们又有些勇猛,在慌乱中到处寻找却都找不到。实际上是大王的福气收走了,所以我特地来见一见。”
正当他们在交谈间,突然一个巡山的小妖跑来说:“大王!祸事了!下请信的小校,被孙行者打死在大路旁边,他拿着经儿变化成了金池长老,来骗取佛衣!”那妖怪闻言暗道:“我就知道那个长老今天会来,来得这么快,果然是他!”随即纵身拿过枪刺向孙悟空。孙悟空耳朵里迅速抽出棍子,现出原形,挡住枪尖,就在他中央厅跳出,从天井跳到前门外,吓得山洞里的群魔都丧胆,家中的老幼无魂。这场山头的较量比之前更加激烈不同。精彩打斗:
”`