好大圣，念动咒语，迎着风一变，果然就象那老和尚一般，藏了铁棒，拽开步，径来洞口，叫声开门。那小妖开了门，见是这般模样，急转身报道：“大王，金池长老来了。”那怪大惊道：
“刚才差了小的去下简帖请他，这时候还未到那里哩，如何他就来得这等迅速？想是小的不曾撞着他，断是孙行者呼他来讨袈裟的。管事的，可把佛衣藏了，莫教他看见。”行者进了前门，但见那天井中，松篁交翠，桃李争妍，丛丛花发，簇簇兰香，却也是个洞天之处。又见那二门上有一联对子，写着：“静隐深山无俗虑，幽居仙洞乐天真。”行者暗道：“这厮也是个脱垢离尘、知命的怪物。”入门里，往前又进，到于三层门里，都是些画栋雕梁，明窗彩户。只见那黑汉子，穿的是黑绿-丝袢袄，罩一领鸦青花绫披风，戴一顶乌角软巾，穿一双麂皮皂靴，见行者进来，整顿衣巾，降阶迎接道：“金池老友，连日欠亲。请坐，请坐。”行者以礼相见，见毕而坐，坐定而茶。茶罢，妖精欠身道：
诗句：
好大圣，念动咒语，迎着风一变，果然就象那老和尚一般，藏了铁棒，拽开步，径来洞口。
译文：
孙悟空（好大圣）念动咒语，随着风变化，果然就像老和尚一样，隐藏了铁棒，推开步伐，径直来到洞口。
关键词注释：
- 好大圣：对孙悟空的赞美称呼。
- 念动咒语：指孙悟空运用他的法力念诵咒语。
- 迎着风一变：指孙悟空根据咒语的变化，变成了另一个模样。
- 那老和尚：这里指的是黑风山的妖怪，被孙悟空比喻成老和尚。
- 藏了铁棒：把孙悟空的武器铁棒隐藏起来，不让妖怪发现。
- 拽开步：推开步伐，表示迅速行动。
- 径来洞口：直接来到洞口。
- 叫声开门：呼唤妖怪的住所的门打开。
- 那小妖开了门：妖怪的小妖打开了门。
- 那怪大惊道：妖怪大为惊讶地叫道。
- 撞着他：没有撞到他。
- 孙行者呼他来讨袈裟：孙悟空叫这个妖怪前来索要袈裟。
- 管事的：这里的“管事的”可能是指妖怪的下属或者是某个负责管理的人。
- 可把佛衣藏了，莫教他看见：让佛像的衣服藏起来，不要让孙悟空看到。
- 静隐隐深山无俗虑：形容深山的宁静与远离尘世的烦恼。
- 幽居仙洞乐天真：在仙人的山洞里居住，享受纯真的快乐。
- 脱垢离尘、知命的怪物：摆脱污垢、脱离尘世的怪物，懂得命运的真谛。
- 三层门里，都是些画栋雕梁，明窗彩户：三层门内是华丽的建筑，有精美的雕刻和彩色的窗户。
- 穿的是黑绿-丝袢袄：穿着黑色的丝绸衣服。
- 鸦青花绫披风：黑色的花边披风。
- 戴一顶乌角软巾：戴着一顶黑色的软帽。
- 穿一双麂皮皂靴：穿着一双麂皮做的黑色靴子。
- 见行者进来，整顿衣巾，降阶迎接道：当孙悟空进入时，妖怪整理衣物，恭敬地上阶迎接并打招呼。
- 请坐，请坐：邀请孙悟空坐下交谈。
- 坐定而茶：坐下后喝了茶。
- 茶罢，妖精欠身道：喝完茶后，妖怪行了一礼说道。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。