却说那禅师见他三众前来，即便离了巢袕，跳下树来。三藏下马奉拜，那禅师用手搀道：“圣僧请起，失迎，失迎。”八戒道：“老禅师，作揖了。”禅师惊问道：“你是福陵山猪刚鬣，怎么有此大缘，得与圣僧同行？”八戒道：“前年蒙观音菩萨劝善，愿随他做个徒弟。”禅师大喜道：“好，好，好！”又指定行者，问道：
“此位是谁？”行者笑道：“这老禅怎么认得他，倒不认得我？”禅师道：“因少识耳。”三藏道：“他是我的大徒弟孙悟空。”禅师陪笑道：“欠礼，欠礼。”三藏再拜，请问西天大雷音寺还在那里。
禅师道：“远哩！远哩！只是路多虎豹难行。”三藏殷勤致意，再回：“路途果有多远？”禅师道：“路途虽远，终须有到之日，却只是魔瘴难消。我有《多心经》一卷，凡五十四句，共计二百七十字。若遇魔瘴之处，但念此经，自无伤害。”三藏拜伏于地恳求，那禅师遂口诵传之。经云《摩诃般若波罗蜜多心经》：观自在菩萨，行深般若波罗蜜多，时照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色；色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦寂灭道，无智亦无得。以无所得故，菩提萨尽
”`
诗句翻译”却说那禅师见他三众前来，即便离了巢袕，跳下树来。三藏下马奉拜，那禅师用手搀道：‘圣僧请起，失迎，失迎。’八戒道：“老禅师，作揖了。” 禅师惊问道：‘你是福陵山猪刚鬣，怎么有此大缘，得与圣僧同行？’”
译文：这时，那禅师看见唐僧师徒三人来了，立刻离开了他的巢穴，跳下来。唐僧下马向他行礼，那禅师用双手搀扶他道：“圣僧（您）请起，失迎，失迎。”猪八戒说：“老禅师，行个礼吧。”那禅师惊讶地问：“你是福陵山的野猪刚鬣（猪名），怎么有这么大的缘份，能和圣僧一起同行？”
注释说明
- “却说”: 表示接下来的内容是之前已经提到的内容，用于引入新的话题或故事。
- “那禅师见他三众前来”：这里的“三众”指的是唐僧、孙悟空和猪八戒。
- “即时离了巢袕，跳下树来。”: 描述禅师迅速离开并跳下的动态。
- “下马奉拜”：指唐僧下马后亲自向禅师行礼。
- “那禅师用手搀道”: 禅师用双手搀扶着唐僧。
- “请起，失迎，失迎”: 表示对对方的尊敬和歉意，同时也表达了自己的欣喜之情。
- “作揖了”: 表示接受禅师的搀扶并向他鞠躬行礼。
- “老禅师，作揖了。”: 重复前一句，强调唐僧对禅师的尊重。
- “你是我的大徒弟孙悟空”: 表示悟空被认可为唐僧的大徒弟。
- “那老禅怎么认得他，倒不认得我？”: 询问禅师如何认出悟空而未认出自己。
- “欠礼，欠礼。”: 表示悟空认为禅师没有完全认识他但也没有完全不认识他。
- “那三藏道：‘他是我的大徒弟孙悟空。’”: 唐僧向禅师介绍孙悟空是他的大徒弟。
- “禅师陪笑道：‘欠礼，欠礼。’”: 禅师对这种自我介绍表示感谢并再次确认。
- “三藏再拜”: 表示唐僧再次向禅师行礼以示尊敬。
- “请问西天大雷音寺还在那里？”: 询问雷音寺的地理位置。
- “远哩！远哩！”: 表示路很远。
- “只是路多虎豹难行。”: 描述了路途的艰难。
- “三藏殷勤致意”: 表示唐僧非常礼貌地再次向禅师表达感谢和敬意。
- “路途果有多远？”: 询问旅途的具体距离。
- “禅师道：‘路途虽远，终须有到之日，却只是魔瘴难消。’”: 表示虽然路途遥远，但是总会到达目的地，只是途中会有很多困扰。
- “经云《摩诃般若波罗蜜多心经》”: 引用《摩诃般若波罗蜜多心经》作为接下来的经文讲解。
赏析
这一部分描绘了唐僧师徒四人与一位禅师的交流场景。通过对话形式展示了禅师的慈悲与智慧，同时也反映了唐僧师徒在面对困境时的谦卑态度和对佛法的信仰。此外，这段文字也展现了中国佛教文化的深厚底蕴和丰富的文学表现手法。