师徒们宴罢，老高将一红漆丹盘，拿出二百两散碎金银，奉三位长老为途中之费；又将三领绵布褊衫，为上盖之衣。三藏道：“我们是行脚僧，遇庄化饭，逢处求斋，怎敢受金银财帛？”行者近前，轮开手，抓了一把，叫：“高才，昨日累你引我师父，今日招了一个徒弟，无物谢你，把这些碎金碎银，权作带领钱，拿了去买草鞋穿。以后但有妖精，多作成我几个，还有谢你处哩。”高才接了，叩头谢赏。老高又道：“师父们既不受金银，望将这粗衣笑纳，聊表寸心。”三藏又道：“我出家人，若受了一丝之贿，千劫难修。只是把席上吃不了的饼果，带些去做干粮足矣。”八戒在旁边道：“师父、师兄，你们不要便罢，我与他家做了这几年女婿，就是挂脚粮也该三石哩。丈人啊，我的直裰，昨晚被师兄扯破了，与我一件青锦袈裟，鞋子绽了，与我一双好新鞋子。”高老闻言，不敢不与，随买一双新鞋，将一领褊衫，换下旧时衣物。那八戒摇摇摆摆，对高老唱个喏道：“上复丈母、大姨、二姨并姨夫、姑舅诸亲：我今日去做和尚了，不及面辞，休怪。丈人啊，你还好生看待我浑家，只怕我们取不成经时，好来还俗，照旧与你做女婿过活。”行者喝道：“夯货，却莫胡说！”八戒道：“哥呵，不是胡说，只恐一时间有些儿差池，却不是和尚误了做，老婆误了娶，两下里都耽搁了？”三藏道：“少题闲话，我们赶早儿去来。”遂此收拾了一担行李，八戒担着；
诗句：
拿出二百两散碎金银，奉三位长老为途中之费；
又将三领绵布褊衫，
为上盖之衣。
三藏道：“我们是行脚僧，遇庄化饭，逢处求斋，
怎敢受金银财帛？”
行者近前，轮开手，抓了一把，叫：“高才，昨日累你引我师父，今日招了一个徒弟，无物谢你，把这些碎金碎银，
权作带领钱，拿了去买草鞋穿。以后但有妖精，多作成我几个，还有谢你处哩。”
高才接了，叩头谢赏。
老高又道：“师父们既不受金银，望将这粗衣笑纳，
聊表寸心。”
三藏又道：“我出家人，若受了一丝之贿，千劫难修。只是把席上吃不了的饼果，带些去做干粮足矣。”
八戒在旁边道：“师父、师兄，你们不要便罢，我与他家做了这几年女婿，就是挂脚粮也该三石哩。丈人啊，我的直裰，昨晚被师兄扯破了，与我一件青锦袈裟，鞋子绽了，与我一双好新鞋子。”
高老闻言，不敢不与，随买一双新鞋，将一领褊衫，换下旧时衣物。那八戒摇摇摆摆，对高老唱个喏道：“上复丈母、大姨、二姨并姨夫、姑舅诸亲：我今日去做和尚了，不及面辞，休怪。丈人啊，你还好生看待我浑家，只怕我们取不成经时，好来还俗，照旧与你做女婿过活。”
行者喝道：“夯货，却莫胡说！”
八戒道：“哥呵，不是胡说，只恐一时间有些儿差池，却不是和尚误了做，老婆误了娶，两下里都耽搁了？”
三藏道：“少题闲话，我们赶早儿去来。”遂此收拾了一担行李，八戒担着；译文：
孙悟空从高老手里接过了红漆盘子，里面放着二百两银子的碎银子和一些金银小件作为路上的费用。他又买了三领棉布褊衫作为行者和沙僧的衣服。唐僧坚决拒绝收下这些东西表示自己作为僧人不会接受任何贿赂。孙悟空则用这些零碎的东西作为路费，帮助行者购买草鞋。在离开之前，高老再次表达了感激之情，唐僧也以自己的清高拒绝了这份感谢。
赏析：
这首诗描绘了师徒四人在离开云栈洞后，与高老的告别情景。通过对话的形式展示了师徒之间的深厚情感以及唐僧的清高品格。诗中通过对金银财宝的拒绝，体现了唐僧及其弟子们修行的坚持和高尚的道德标准。此外，诗歌中的生动语言和形象比喻使得故事更加贴近生活，易于读者产生共鸣。