伏虎擒龙,踢天弄井,都晓得些儿。倘若府上有甚么丢砖打瓦,锅叫门开,老孙便能安镇。”那老儿听得这篇言语,哈哈笑道:

“原来是个撞头化缘的熟嘴儿和尚。”行者道:“你儿子便是熟嘴!我这些时,只因跟我师父走路辛苦,还懒说话哩。”那老儿道:“若是你不辛苦,不懒说话,好道活活的聒杀我!你既有这样手段,西方也还去得,去得。你一行几众?请至茅舍里安宿。”

三藏道:“多蒙老施主不叱之恩,我一行三众。”老者道:“那一众在那里?”行者指着道:“这老儿眼花,那绿荫下站的不是?”

老儿果然眼花,忽抬头细看,一见八戒这般嘴脸,就唬得一步一跌,往屋里乱跑,只叫:“关门!关门!妖怪来了!”行者赶上扯住道:“老儿莫怕,他不是妖怪,是我师弟。”老者战兢兢的道:“好!好!好!一个丑似一个的和尚!”八戒上前道:“老官儿,你若以相貌取人,干净差了。我们丑自丑,却都有用。”

诗句:

伏虎擒龙,踢天弄井,都晓得些儿。倘若府上有甚么丢砖打瓦,锅叫门开,老孙便能安镇。”    

译文: 《西游记》第二十回中的黄风岭一节,孙悟空和猪八戒在半山腰遇到一个老施主,他嘲笑孙悟空只会念经,但孙悟空用他的本领安抚了老施主。

注释:

  • 伏虎擒龙:指降服猛虎和擒拿蛟龙,形容武功高强。
  • 踢天弄井:比喻神通广大,能上天入地。
  • 丢砖打瓦:形容说话声音小,或者做事情不认真。
  • 锅叫门开:比喻做事马虎,不考虑后果。
  • 老孙:指孙悟空(齐天大圣的自称),也用作孙悟空的敬称。
  • 撞头化缘:佛教语,指乞食或化缘。

赏析:

这是一段描绘孙悟空与八戒斗嘴的经典情节,体现了他们的幽默感和智慧。孙悟空的自信和骄傲,以及八戒的机智和幽默,使得这场对话既紧张又有趣。同时,通过这段对话,我们可以感受到师徒之间深厚的友谊以及他们在面对困难时相互扶持的精神。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。