长老连忙下马，见一座门楼，乃是垂莲象鼻，画栋雕梁。沙僧歇了担子，八戒牵了马匹道：“这个人家，是过当的富实之家。”行者就要进去，三藏道：“不可，你我出家人，各自避些嫌疑，切莫擅入。且自等他有人出来，以礼求宿，方可。”八戒拴了马，斜倚墙根之下，三藏坐在石鼓上，行者、沙僧坐在台基边。久无人出，行者性急，跳起身入门里看处：原来有向南的三间大厅，帘栊高控。屏门上，挂一轴寿山福海的横披画；两边金漆柱上，贴着一幅大红纸的春联，上写着：丝飘弱柳平桥晚，雪点香梅小院春。正中间，设一张退光黑漆的香几，几上放一个古铜兽炉。
上有六张交椅，两山头挂着四季吊屏。
行者正然偷看处，忽听得后门内有脚步之声，走出一个半老不老的妇人来，娇声问道：“是甚么人，擅入我寡妇之门？”慌得个大圣喏喏连声道：“小僧是东土大唐来的，奉旨向西方拜佛求经。一行四众，路过宝方，天色已晚，特奔老菩萨檀府，告借一宵。”那妇人笑语相迎道：“长老，那三位在那里？请来。”行者高声叫道：“师父，请进来耶。”三藏才与八戒、沙僧牵马挑担而入，只见那妇人出厅迎接。八戒饧眼偷看，你道他怎生打扮：
诗句
【原诗】: 三藏不忘本，四圣试禅心。
【注释】: “三藏”指的是唐僧，“本”即本性或初心。“四圣”通常指观音、文殊、地藏和普贤四位菩萨，这里特指他们测试唐僧的禅心。
译文
【原诗一】: 唐僧始终铭记其本心，四位菩萨考验他的内心是否坚定。
【原诗二】:
赏析
【原文】: 三藏不忘本
此句反映了唐僧（玄奘）作为一位高僧的坚定信仰和修行目的。他的初心是求取佛经，以普度众生，弘扬佛法。这句话也体现了佛教中强调的“不忘初心”，即无论经历多少困难与诱惑，都应坚守最初的目标和信念。此外，通过“不忘本”这一表述，还传达了对佛教教义的忠诚以及在修行道路上坚持自我的决心。
【原文】: 四圣试禅心
这里的“四圣”特指南无大师等四位菩萨，他们在佛教故事中常被描绘为考验和引导信众的角色。此处“试禅心”表明这些菩萨试图了解唐僧内心的真正想法和信仰深度。这不仅是对唐僧个人修行状态的一种检验，也是对他是否能够真正理解和实践佛教教义的一种考察。这显示了佛教修行中的严格性和对内在修为的重视。
【原文】: 长老连忙下马
此句描述了唐僧和他的三位随从——沙僧和孙悟空——在进入一座宏伟庄园时的情景。这里“连忙”表明他们急切的心情，可能是因为他们已经到达目的地，急于找到合适的落脚点。
【原文】: 见一座门楼，乃是垂莲象鼻，画栋雕梁
这里详细描述了庄园的大门及其装饰。垂莲和象鼻象征着吉祥和尊贵，而精美的画栋和雕梁则展示了建筑的豪华和精细。这些描述不仅展现了庄园的富丽堂皇，也反映出主人的社会地位和品味。
####【译文】：
唐僧师徒四人匆匆下了马，发现前方是一座庄严肃穆的门户。门前有一座造型奇特的门楼，仿佛莲花般垂下，门楼上刻着象鼻子般的图案；周围则是雕梁画栋，精美绝伦。
【原诗三】: 沙僧歇了担子，八戒牵了马匹道：“这个人家，是过当的富实之家。”
此句描述了沙僧和八戒看到这座庄园后的反应。沙僧放下行李表示休息，而八戒则牵着马匹四处观望，并评论说这里的主人家境十分富裕。
####【译文】：
沙僧放下行囊歇息，八戒则牵着马匹走了过来。他打量着四周，赞叹道：“这户人家真是富丽堂皇。”
####【原诗四】: 行者就要进去，三藏道：“不可，你我出家人，各自避些嫌疑，切莫擅入。且自等他有人出来，以礼求宿，方可。”
此句反映了唐僧对于进入这户人家的谨慎态度。他告诉孙悟空和猪八戒不要随意擅自闯入，而是等待有人接待他们，以礼貌的方式提出住宿请求。
####【译文】：
孙悟空正要进入屋内，但唐僧却制止了他。他说：“你们出家人应该避免引起不必要的麻烦，不要贸然闯入。我们还是等他有人出来接待，用恰当的方式提出住宿请求吧。”
####【原诗五】: 久无人出，行者性急，跳起身入门里看处，原来有向南的三间大厅，帘栊高控。
此句描写了一个场景，由于长时间没有人回应他们的请求，孙悟空非常急躁，直接跳进大厅查看内部情况。
####【译文】：
经过一段时间的等待，没有任何人出现。孙悟空感到有些不耐烦，一跃而起走进了大厅。他发现大厅里有三扇朝南的窗户，并且窗户上挂着帘幔，控制着光线。
####【原诗六】: 原来有向南的三间大厅，帘栊高控。屏门上，挂一轴寿山福海的横披画；两边金漆柱上，贴着一幅大红纸的春联，上写着：丝飘弱柳平桥晚，雪点香梅小院春。正中间，设一张退光黑漆的香几，几上放一个古铜兽炉。
这段描述了大厅内的景象和装饰。大厅有三扇面向南方的窗户，窗上悬挂着精美的窗帘。屏风上挂着一幅描绘山水和海洋风景的横幅画，名为“寿山福海”。两侧的金色柱子上贴着春联，上面写有优美的诗句。大厅中央放置了一张退光的黑漆桌，桌上有一个青铜制的香炉。
####【译文】：
原来是一间向南的三间宽敞大厅，其窗帘精致而华丽。屏风上挂着一幅展现山水景致的横幅画《寿山福海》，两旁的柱子上还贴着一副对联，上写着“丝飘弱柳平桥晚，雪点香梅小院春”。厅中央摆放着一张黑色的古铜香几，其上放置了一个精致的铜制香炉。
####【原诗七】: 上有六张交椅，两山头挂着四季吊屏。
此句描述了大厅内的家具布置。大厅中央摆放了六张椅子，每张椅子上都有精美的雕刻。此外，两个山墙上还有四扇可以挂画的屏风，分别代表着春、夏、秋、冬四个季节。
####【译文】：
大厅中央摆放着六张雕花的木椅，椅背装饰有精美的花纹。两堵墙上各挂有四幅代表春夏秋冬的屏风。
####【原诗八】: 行者正然偷看处，忽听得后门内有脚步之声，走出一个半老不老的妇人来，娇声问道：“是甚么人，擅入我寡妇之门？”慌得个大圣喏喏连声道：“小僧是东土大唐来的，奉旨向西方拜佛求经。一行四众，路过宝方，天色已晚，特奔老菩萨檀府，告借一宵。”那妇人笑语相迎道：“长老，那三位在那里？请来。”行者高声叫道：“师父，请进来耶。”三藏才与八戒、沙僧牵马挑担而入，只见那妇人出厅迎接。八戒饧眼偷看，你道他怎生打扮：
####【译文】：
就在行者偷窥之际，突然听到后门传来脚步声。随后，一个看似年约半老的妇人出现在门口，她带着温和的声音问道：“是谁擅自进入了我这座孤寡老人的宅院？请告知身份。”孙悟空吓得连忙回答：“小僧是东土大唐来的和尚，奉皇帝之命前往西方取经。此行共有四位同伴同行，我们在天色将晚之时路过此地。因天色已晚，我们特地前来求助能否在此借宿一晚。”妇人听后笑着邀请道：“长老们请进吧。”紧接着，三藏、八戒和沙僧跟随僧人一起步入屋内。此时，那位妇人亲自出面迎接并安排他们入座。
####【原诗九】: 行者高声叫道：“师父，请进来耶。”三藏才与八戒、沙僧牵马挑担而入，只见那妇人出厅迎接。八戒饧眼偷看，你道他怎生打扮：
####【译文】：
孙悟空急忙大声喊道：“师父们请进！”随后，三藏和尚、八戒和尚及沙僧和尚便一同牵马挑担进入屋内。这时，那位妇人亲自出来迎接他们。八戒忍不住偷眼观察，只见那妇人穿着朴素而典雅的衣服，给人一种亲切的感觉。