功完行满朝金阙，见性明心返故乡。胜似在家贪血食，老来坠落臭皮囊。”
那妇人闻言大怒道：“这泼和尚无礼！我若不看你东土远来，就该叱出。我倒是个真心实意，要把家缘招赘汝等，你倒反将言语伤我。你就是受了戒，发了愿，永不还俗，好道你手下人，我家也招得一个。你怎么这般执法？”三藏见他发怒，只得者者谦谦叫道：“悟空，你在这里罢。”行者道：“我从小儿不晓得干那般事，教八戒在这里罢。”八戒道：“哥啊，不要栽人么。
大家从长计较。”三藏道：“你两个不肯，便教悟净在这里罢。”
沙僧道：“你看师父说的话。弟子蒙菩萨劝化，受了戒行，等候师父。自蒙师父收了我，又承教诲，跟着师父还不上两月，更不曾进得半分功果，怎敢图此富贵！宁死也要往西天去，决不干此欺心之事。”那妇人见他们推辞不肯，急怞身转进屏风，扑的把腰门关上。师徒们撇在外面，茶饭全无，再没人出。八戒心中焦燥，埋怨唐僧道：“师父忒不会干事，把话通说杀了。你好道还活着些脚儿，只含糊答应，哄他些斋饭吃了，今晚落得一宵快活，明日肯与不肯，在乎你我了。似这般关门不出，我们这清灰冷灶，一夜怎过！”悟净道：“二哥，你在他家做个女婿罢。”
诗句翻译
功完行满朝金阙，见性明心返故乡。胜似在家贪血食，老来坠落臭皮囊。”
译文
我修得圆满功行，终于达到金碧辉煌的皇宫，实现心中的愿望，回归家乡。比起在家时贪恋血食，老年时候堕落到臭皮囊里，更加值得珍惜。
注释
- 功完行满：完成所有修行和功德。
- 朝金阙：前往皇宫或朝廷。
- 见性明心：认识到自己的本性，理解并明白内心的真实。
- 胜似：比得上。
- 老来：指年老。
- 坠：堕落，比喻陷入不正当的行为中。
- 臭皮囊：通常用来形容人或物表面虽好但内里腐败，喻指人的外表华丽，内心空虚或腐朽。
赏析
这是一段富有哲理的诗，通过对比的方式，表达了修行者追求内心清净与外在荣华富贵的矛盾心理。诗中提到“功完行满朝金阙”，意味着修行者在追求佛法的道路上，已经达到了一定的成就，可以回到一个更为尊贵和庄严的地方。而“见性明心返故乡”则表达了修行者最终的目标是回归内心的平静和自由，回到最初的起点，不受外界诱惑和束缚的影响。
整首诗传达了对修行者内心世界的重视，同时也提醒人们要珍惜当下，追求真正的内心平和与智慧。通过对比外在的荣耀与内在的空虚，诗人警示人们不要被物质的追求所迷惑，忽视了内心的真正需求。