“莫哭！莫哭！你不知那姓孙的，也是个太乙散仙，也曾大闹天宫，神通广大。既然打倒了宝树，你可认得那些和尚？”清风道：

“都认得。”大仙道：“既认得，都跟我来。众徒弟们，都收拾下刑具，等我回来打他。”

众仙领命。大仙与明月、清风纵起祥光，来赶三藏，顷刻间就有千里之遥。大仙在云端里向西观看，不见唐僧；及转头向东看时，倒多赶了九百余里。原来那长老一夜马不停蹄，只行了一百二十里路，大仙的云头一纵，赶过了九百余里。仙童道：

“师父，那路旁树下坐的是唐僧。”大仙道：“我已见了。你两个回去安排下绳索，等我自家拿他。”清风先回不题。

那大仙按落云头，摇身一变，变作个行脚全真。你道他怎生模样：穿一领百衲袍，系一条吕公绦。手摇-尾，渔鼓轻敲。

诗句翻译及注释：

  • “莫哭！莫哭！你不知那姓孙的，也是个太乙散仙，也曾大闹天宫，神通广大。既然打倒了宝树，你可认得那些和尚？” (清风问)
  • 译文：”不要哭泣！你还不知道，那个姓孙的，也是一个太乙散仙，曾经大闹过天宫，他的神通非常广大。既然他能够打败宝树，你也应该认识那些和尚吗？” (清风问)
  • “都认得。” (大仙回答)
  • 译文：”他们都认识。” (大仙回答)
  • “既认得，都跟我来。众徒弟们，都收拾下刑具，等我回来打他。” (大仙命令)
  • 译文：”既然你们都认识了，那就跟我来吧。所有的徒弟们，准备一下刑具，等我从西方回来，我要惩罚他们。” (大仙命令)

赏析：

此诗通过描绘取经路上的大师兄孙悟空（孙行者）与镇元大仙之间的对话，展现了一段关于师徒四人和神仙妖怪斗智斗勇的故事。镇元大仙作为一位太乙散仙，曾大闹天宫，显示出他非凡的法力。当唐僧师徒被追赶时，镇元大仙不仅展示了自己强大的神通，还利用智慧和机智，在云中观察唐僧的位置，从而巧妙地避开了直接的冲突，展现了他的聪明和机智。此外，大仙的行踪变化为一个全真道士的形象，增加了故事的神秘色彩，也体现了他多变的性格特点。这首诗通过对这段精彩情节的叙述，反映了古代文学作品中常见的神话元素以及人物性格的塑造，同时也传达了正义与邪恶斗争的主题。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。