就是叫小炉儿匠使掭子,便也不象这等爽利!”行者道:“这个门儿,有甚稀罕!就是南天门,指一指也开了。”却请师父出了门,上了马,八戒挑着担,沙僧拢着马,径投西路而去。行者道:
“你们且慢行,等老孙去照顾那两个童儿睡一个月。”三藏道:
“徒弟,不可伤他性命;不然,又一个得财伤人的罪了。”行者道:“我晓得。”行者复进去,来到那童儿睡的房门外。他腰里有带的瞌睡虫儿,原来在东天门与增长天王猜枚耍子赢的。他摸出两个来,瞒窗眼儿弹将进去,径奔到那童子脸上,鼾鼾沉睡,再莫想得醒。他才拽开云步,赶上唐僧,顺大路一直西奔,这一夜马不停蹄,只行到天晓,三藏道:“这个猴头弄杀我也!你因为嘴,带累我一夜无眠!”行者道:“不要只管埋怨。天色明了,你且在这路旁边树林中将就歇歇,养养精神再走。”那长老只得下马,倚松根权作禅床坐下,沙僧歇了担子打盹,八戒枕着石睡觉。孙大圣偏有心肠,你看他跳树扳枝顽耍。四众歇息不题。
诗句翻译:
就是叫小炉匠使掭子,便也不象这等爽利!”行者道:“这个门儿,有甚稀罕!就是南天门,指一指也开了。”却请师父出了门,上了马,八戒挑着担,沙僧拢着马,径投西路而去。
这首诗的译文是:
就是让小炉匠用镊子,也不像这么利索呀!
“这个门儿”指的是什么?
“南天门”是一个神话中的地名,通常用来比喻高不可攀的境界或事物。在这里,孙悟空说“指一指也开了”,意思是说即使是最高的南天门,也能轻松地被孙悟空指出来,表现出他的神通广大。
唐僧、八戒和沙僧在做什么?
他们正在向西行进,继续取经之旅。孙悟空则留下来照顾两个童儿睡觉,让他们休息一个月。
孙悟空做了什么?
他回到了那个童儿所在的房间门外,从腰间拿出了瞌睡虫,这是在东天门与增长天王玩猜枚游戏赢来的。孙悟空使用这些瞌睡虫将童子哄得呼呼大睡,然后才放心地上路,继续西行。
为什么孙悟空要这么做?
孙悟空知道唐僧非常辛苦,需要休息。因此,他利用自己的本领,帮助童儿入睡,以便让唐僧能够更好地休息,继续他们的旅程。
三藏(唐僧)的感受如何?
唐僧对孙悟空感到非常感激和满意。他感谢孙悟空没有伤害童儿的性命,否则会成为一个既害财又伤人的罪人。
孙悟空的态度如何?
孙悟空知道自己的行为可能对唐僧有所不便,但他还是选择帮助唐僧,因为他知道他的任务是保护唐僧安全到达目的地。
为什么孙悟空要跳树扳枝顽耍?
孙悟空可能是在寻找乐趣或者发泄自己的情绪。这种行为表明他并不总是专注于取经任务,也有自己的性格特点和喜好。