好猴王，急纵-斗云，别了五庄观，径上东洋大海。在半空中，快如掣电，疾如流星，早到蓬莱仙境。按云头，仔细观看，真个好去处！有诗为证，诗曰：大地仙乡列圣曹，蓬莱分合镇波涛。瑶台影蘸天心冷，巨阙光浮海面高。五色烟霞含玉籁，九霄星月射金鳌。西池王母常来此，奉祝三仙几次桃。那行者看不尽仙景，径入蓬莱。正然走处，见白云洞外，松陰之下，有三个老儿围棋：观局者是寿星，对局者是福星、禄星。行者上前叫道：“老弟们，作揖了。”那三星见了，拂退棋枰，回礼道：“大圣何来？”行者道：“特来寻你们耍子。”寿星道：“我闻大圣弃道从释，脱性命保护唐僧往西天取经，遂日奔波山路，那些儿得闲，却来耍子？”行者道：“实不瞒列位说，老孙因往西方，行在半路，有些儿阻滞，特来小事欲干，不知肯否？”福星道：“是甚地方？是何阻滞？乞为明示，吾好裁处。”行者道：“因路过万寿山五庄观有阻。”三老惊讶道：“五庄观是镇元大仙的仙宫。你莫不是把他人参果偷吃了”行者笑道：“偷吃了能值甚么？”三老道：“你这猴子，不知好歹。那果子闻一闻，活三百六十岁；吃一个，活四万七千年，叫做万寿草还丹。我们的道，不及他多矣！
【诗句】
好猴王，急纵-斗云，别了五庄观，径上东洋大海。在半空中，快如掣电，疾如流星，早到蓬莱仙境。按云头，仔细观看，真个好去处！有诗为证，诗曰：大地仙乡列圣曹，蓬莱分合镇波涛。瑶台影蘸天心冷，巨阙光浮海面高。五色烟霞含玉籁，九霄星月射金鳌。西池王母常来此，奉祝三仙几次桃。
【译文】
孙悟空迅速驾起云雾，离别了五庄观，直飞向东海。他在空中飞快地飞行，犹如闪电和流星划过天空，很快便来到了蓬莱仙境。孙悟空按下云头，仔细观看，发现这里的景色真是美极了！有一首诗为证，诗中说道：“大地仙乡列圣曹，蓬莱分合镇波涛。瑶台影蘸天心冷，巨阙光浮海面高。五色烟霞含玉籁，九霄星月射金鳌。西池王母常来此，奉祝三仙几次桃。”
【注释】
“大地仙乡”：指的是广阔的神仙世界。
“列圣曹”：指历代的帝王。
“蓬莱”：传说中的仙山名。
“分合镇”：意指神仙们在这里聚集。
“瑶台”：神仙们居住的地方。
“天心”：天上之心，这里指仙境的核心。
“巨阙”：指巨大的宫殿或山峰。
“五色烟霞”：五彩斑斓的烟雾和霞光。
“玉籁”：指玉石所发出的声音或乐器。
“金鳌”：神话中的神兽之一。
“王母”：道教和民间传说中的女神，主管长生不老。
【赏析】
这首诗通过描绘孙悟空在蓬莱仙境的所见所闻，展现了仙境的壮丽与神秘。诗中的寿星、福星、禄星，分别代表了时间、财富、地位的象征，而孙悟空的到来则打破了他们的安宁生活。通过对这些角色的对话，诗人表达了对仙境生活的向往以及对世俗生活的反思，同时也反映了人类对于长生不老的渴望。