三老乘祥谒大仙，福堂和气皆无极。那仙童看见，即忙报道：
“师父，海上三星来了。”镇元子正与唐僧师弟闲叙，闻报即降阶奉迎。那八戒见了寿星，近前扯住，笑道：“你这肉头老儿，许久不见，还是这般脱洒，帽儿也不带个来。”遂把自家一个僧帽，扑的套在他头上，扑着手呵呵大笑道：“好！好！好！真是加冠进禄也！”那寿星将帽子掼了骂道：“你这个夯货，老大不知高低！”八戒道：“我不是夯货，你等真是奴才！”福星道：“你倒是个夯货，反敢骂人是奴才！”八戒又笑道：“既不是人家奴才，好道叫做添寿、添福、添禄？”那三藏喝退了八戒，急整衣拜了三星。那三星以晚辈之礼见了大仙，方才叙坐。坐定，禄星道：“我们一向久阔尊颜，有失恭敬，今因孙大圣搅扰仙山，特来相见。”大仙道：“孙行者到蓬莱去的？”寿星道：“是，因为伤了大仙的丹树，他来我处求方医治，我辈无方，他又到别处求访，但恐违了圣僧三日之限，要念《紧箍儿咒》。我辈一来奉拜，二来讨个宽限。”三藏闻言，连声应道：“不敢念，不敢念。”正说处，八戒又跑进来，扯住福星，要讨果子吃。他去袖里乱摸，腰里乱吞，不住的揭他衣服搜检。三藏笑道：“那八戒是甚么规矩！”八戒道：“不是没规矩，此叫做番番是福。”三藏又叱令出去，那呆子喑雒牛瞅着福星，眼不转睛的发狠，福星道：“夯货！我那里恼了你来，你这等恨我？”八戒道：“不是恨你，这叫回头望福。”那呆子出得门来，只见一个小童，拿了四把茶匙，方去寻锤取果看茶，被他一把夺过，跑上殿，拿着小磬儿，用手乱敲乱打，两头玩耍。大仙道：“这个和尚，越发不尊重了！”八戒笑道：“不是不尊重，这叫做四时吉庆。”
【诗句】
三老乘祥谒大仙，福堂和气皆无极。
那仙童看见，即忙报道：
“师父，海上三星来了。”
【译文】
三位老者恭敬地拜访仙人，福堂内气氛和谐无极限。
那位仙童看到后，立即跑去报告：“师父，海上的三星已经来了。”
【注释及赏析】
- 三老乘祥谒大仙：指的是三位有德行的老者恭敬地拜访仙人。乘祥意为携带吉祥，谒为拜见，大仙指仙人。
- 福堂和气皆无极：福堂内气氛和睦，没有极限。和气意味着和睦的气氛，无极可能是指达到了一种极致的状态。
- 那仙童看见，即忙报道：那仙童（可能是小童）看到了什么，急忙跑去告诉某人。报道是报告的意思。
- “师父，海上三星来了。”：这是仙童对大仙的汇报。三星通常指的是福禄寿三宝，这里可能指的是海上的三星——海神。
- 镇元子正与唐僧师弟闲叙：镇元子正在和唐僧和他的师弟们闲聊。闲叙是闲暇时的谈话。
- 闻报即降阶奉迎：听到这个消息，立刻下来迎接他们。降阶即降低身份以迎接他人，奉迎是尊敬地迎接。
- 那八戒见了寿星，近前扯住，笑道：“你这肉头老儿，许久不见，还是这般脱洒，帽儿也不带个来。”：孙悟空（八戒）见到镇元的寿星，笑着调侃他。肉头老儿可能是指镇元子的年岁或外貌，脱洒意为洒脱不拘小节。
- 遂把自家一个僧帽，扑的套在他头上，扑着手呵呵大笑：”好！好！好！真是加冠进禄也！”：孙悟空把自己的僧帽套在镇元的头上，并笑着说这是加官进爵的好兆头。
- 镇元子将帽子掼了骂道：”你这个夯货，老大不知高低！”：镇元子把孙悟空的和尚帽扔在地上，责备他。掼是用力扔的意思。夯货可能是指笨重、粗俗的人或物，但在这里似乎带有轻微的贬义，意指不礼貌的行为。老大不知高低可能指的是不知道尊重别人。
- 八戒又笑道：”我不是夯货，你等真是奴才？”：孙悟空再次嘲笑镇元子，说自己不是笨重的物品，你们才是。
- “既不是人家奴才，好道叫做添寿、添福、添禄？”：既然不算是人，那这些祝福语是什么意思呢？这可能是孙悟空对镇元的讽刺，暗示镇元子应该更加注意自己的言行。
- 三藏喝退了八戒，急整衣拜了三星。那三星以晚辈之礼见了大仙，方才叙坐：唐三藏喝退了孙悟空，然后急忙整理衣服向三星行礼，三星作为晚辈接受了唐三藏的敬意，然后坐下来开始聊天。
- 坐定，禄星道：“我们一向久阔尊颜，有失恭敬，今因孙大圣搅扰仙山，特来相见。”：坐下后，福星说道：“我们很久没见面了，非常想念你，因为孙大圣打扰了我们的山景，所以我们特意来访。”
- 大仙道：“孙行者到蓬莱去的？”：仙人问道：“孙悟空去了蓬莱吗？”
- “是，因为伤了大仙的丹树，他来我处求方医治，我辈无方，他又到别处求访，但恐违了圣僧三日之限，要念《紧箍儿咒》。我辈一来奉拜，二来讨个宽限。”：是的，因为他伤害了仙人的丹树，所以去找仙人寻求治疗的方法。但是仙人没有药方，所以他又去寻找其他办法。但因为违反了唐僧三天的期限，所以必须念《紧箍儿咒》来惩罚他。
- 三藏闻言，连声应道：“不敢念，不敢念！”：唐僧听到了这些话，连连答应着说：“不敢念，不敢念”
- 正说处，八戒又跑进来，扯住福星，要讨果子吃。他去袖里乱摸，腰里乱吞，不住的揭他衣服搜检。三藏笑道：“那八戒是甚么规矩！”意思是唐僧认为孙悟空太放肆了，连福星都敢这样对待。
- 八戒道：“不是没规矩，此叫做番番是福。”：八戒解释道：“并不是没有规矩，这只是比喻，意思是每件事情都有好运。”
- 三藏又叱令出去：唐僧命令孙悟空出去。
- 那呆子喑雒牛瞅着福星，眼不转睛的发狠：那猪八戒瞪着眼睛看着福星，咬牙切齿的样子非常凶狠。
- 福星道：“夯货！我那里恼了你来，你这等恨我？”：福星说：“你这么恨我？这叫回头望福。”
- 八戒道：“不是恨你，这叫做回头望福。”：八戒解释说那不是恨你，而是希望你能得到福分。
- 那呆子出得门来，只见一个小童，拿了四把茶匙，方去寻锤取果看茶：孙悟空出了门，看到一个小孩拿着四把茶匙，去拿锤子和水果准备喝茶。
- 去寻锤取果看茶：去拿锤子和水果准备做饭。
- 被他一把夺过，跑上殿，拿着小磬儿，用手乱敲乱打，两头玩耍。
- 大仙道：“这个和尚，越发不尊重了！”：大仙感叹这个和尚越来越不尊敬人了。