你该是我口里的食，自然要撞将来，就放也放不去，就走也走不脱！”叫小妖：“把那和尚拿去绑了！”果然那些小妖一拥上前，把个长老绳缠索绑，缚在那定魂桩上。老妖持刀又问道：
“和尚，你一行有几个？终不然一人敢上西天？”三藏见他持刀，又老实说道：“大王，我有两个徒弟，叫做猪八戒、沙和尚，都出松林化斋去了。还有一担行李，一匹白马，都在松林里放着哩。”老妖道：“又造化了！两个徒弟，连你三个，连马四个，彀吃一顿了！”小妖道：“我们去捉他来。”老妖道：“不要出去，把前门关了。他两个化斋来，一定寻师父吃，寻不着，一定寻着我门上。常言道，上门的买卖好做，且等慢慢的捉他。”众小妖把前门闭了。
且不言三藏逢灾。却说那沙僧出林找八戒，直有十馀里远近，不曾见个庄村。他却站在高埠上正然观看，只听得草中有人言语，急使杖拨开深草看时，原来是呆子在里面说梦话哩。
诗句
- 你该是我口里的食，自然要撞将来，就放也放不去，就走也走不脱！
- 叫小妖：“把那和尚拿去绑了！”果然那些小妖一拥上前，把个长老绳缠索绑，缚在那定魂桩上。
- 老妖持刀又问道：
- “和尚，你一行有几个？终不然一人敢上西天？”三藏见他持刀，又老实说道：“大王，我有两个徒弟，叫做猪八戒、沙和尚，都出松林化斋去了。还有一担行李，一匹白马，都在松林里放着哩。”
- 老妖道：“又造化了！两个徒弟，连你三个，连马四个，彀吃一顿了！”小妖道：“我们去捉他来。”
- 老妖道：“不要出去，把前门关了。他两个化斋来，一定寻师父吃，寻不着，一定寻着我门上。常言道，上门的买卖好做，且等慢慢的捉他。”众小妖把前门闭了。
- 且不言三藏逢灾。却说那沙僧出林找八戒，直有十馀里远近，不曾见个庄村。他却站在高埠上正然观看，只听得草中有人言语，急使杖拨开深草看时，原来是呆子在里面说梦话哩。
译文
- 你应该成为我口中的食物，我一定会撞过来，无论如何都逃不开！
- 叫小妖：“拿那个和尚过来！”果然那些小妖一拥而上，把个长老捆绑在定魂桩上。
- 老妖持刀又问：
- “和尚，你们一共有几个人？难道只有一个人敢去西天吗？”三藏看到老妖持刀，又老实地回答：“大王，我有两个徒弟，一个叫猪八戒、一个叫沙和尚，他们都出去化斋了。还有一担行李和一匹白马，都在松林里呢。”
- 老妖说：“太好了，有你、你两个徒弟加上我，正好四个人，足够吃一顿了！”
- 小妖说：“我们去抓住他们吧！”
- 老妖说：“不用出去了，把前门关上。他们两个出来化斋的时候，一定会找你们的。俗话说：‘上门的生意最好做’，等会儿再抓他们。”
- 小妖们关闭了前门。
- 不说三藏遇到了麻烦。却说沙僧从树林里出来寻找猪八戒，走了十几里还没有看见一个村庄。他站在高地上正在观看，听到草丛中有说话的声音，急忙用棍子拨开草丛看时，原来是猪八戒在说梦话呢。
赏析
这首诗是《西游记》第二十八回的内容，描述了孙悟空一行人被红孩儿捉住后，其母太君李天王与玉面金蝉公主前来营救的情景。诗中通过生动的对话和动作描写，展现了红孩儿的凶残、狡猾和机智，同时也展示了唐僧师徒的坚韧不拔和智慧勇敢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。