被沙僧揪着耳朵,方叫醒了,道:“好呆子啊!师父教你化斋,许你在此睡觉的?”那呆子冒冒失失的醒来道:“兄弟,有甚时候了?”沙僧道:“快起来!师父说有斋没斋也罢,教你我那里寻下住处去哩。”呆子懵懵懂懂的,托着钵盂,-着钉钯,与沙僧径直回来,到林中看时,不见了师父。沙僧埋怨道:“都是你这呆子化斋不来,必有妖精拿师父也。”八戒笑道:“兄弟,莫要胡说。那林子里是个清雅的去处,决然没有妖精。想是老和尚坐不住,往那里观风去了。我们寻他去来。”二人只得牵马挑担,收拾了斗篷锡杖,出松林寻找师父。
这一回,也是唐僧不该死。他两个寻一会不见,忽见那正南下有金光闪灼,八戒道:“兄弟啊,有福的只是有福。你看师父往他家去了,那放光的是座宝塔,谁敢怠慢?一定要安排斋饭,留他在那里受用。我们还不走动些,也赶上去吃些斋儿。”
诗句
- 被沙僧揪着耳朵,方叫醒了,道:“好呆子啊!师父教你化斋,许你在此睡觉的?”
- 注释:这句话描述了八戒在被沙僧揪着耳朵并叫醒后,询问沙僧他为什么可以在这里睡觉。
- 赏析:这反映了八戒的性格特点——憨厚、贪睡。
- 那呆子冒冒失失的醒来道:“兄弟,有甚时候了?”
- 注释:这句话描述了八戒醒来后,对时间感到困惑,不知道现在是什么时候。
- 赏析:这反映了八戒的天真无邪和对时间的无知。
- 快起来!师父说有斋没斋也罢,教你我那里寻下住处去哩。
- 注释:这句话是沙僧提醒八戒起床,并告诉他师父可能已经找地方去了。
- 赏析:这反映了沙僧的关心和对八戒的照顾。
- 八戒笑道:“兄弟,莫要胡说。那林子里是个清雅的去处,决然没有妖精。想是老和尚坐不住,往那里观风去了。我们寻他去来。”
- 注释:这句话描述了八戒对沙僧的话不以为然,认为林子里没有妖精,可能是老和尚在那里观风。
- 赏析:这反映了八戒的乐观和对事物的怀疑。
- 二人只得牵马挑担,收拾了斗篷锡杖,出松林寻找师父。
- 注释:这句话描述了八戒和沙僧准备离开松林去寻找师父。
- 赏析:这反映了八戒和沙僧的责任感和行动力。
- 这一回,也是唐僧不该死。他两个寻一会不见,忽见那正南下有金光闪灼,八戒道:“兄弟啊,有福的只是有福。你看师父往他家去了,那放光的是座宝塔,谁敢怠慢?一定要安排斋饭,留他在那里受用。我们还不走动些,也赶上去吃些斋儿。”
注释:这句话描述了八戒看到金光后,误以为是宝塔,并猜测师父可能在那座宝塔里。
赏析:这反映了八戒的观察力和对师父的关心。
译文
被沙僧揪着耳朵,方叫醒了,道:“好呆子啊!师父教你化斋,许你在此睡觉的?”那呆子冒冒失失的醒来道:“兄弟,有甚时候了?”沙僧道:“快起来!师父说有斋没斋也罢,教你我那里寻下住处去哩。”呆子懵懵懂懂的,托着钵盂,-着钉钯,与沙僧径直回来,到林中看时,不见了师父。沙僧埋怨道:“都是你这呆子化斋不来,必有妖精拿师父也。”八戒笑道:“兄弟,莫要胡说。那林子里是个清雅的去处,决然没有妖精。想是老和尚坐不住,往那里观风去了。我们寻他去来。”二人只得牵马挑担,收拾了斗篷锡杖,出松林寻找师父。这一回,也是唐僧不该死。他两个寻一会不见,忽见那正南下有金光闪灼,八戒道:“兄弟啊,有福的只是有福。你看师父往他家去了,那放光的是座宝塔,谁敢怠慢?一定要安排斋饭,留他在那里受用。我们还不走动些,也赶上去吃些斋儿。”
赏析
这首诗描绘了孙悟空、猪八戒和沙僧在寻找唐僧的过程中发生的一系列故事。通过他们的对话和行为,展现了他们的善良、忠诚和智慧。同时,诗中也表达了对唐僧安危的担忧和对他们行为的赞扬。