是以无奈捱了一十三年，产下两个妖儿，尽是妖魔之种。论此真是败坏人轮，有伤风化，不当传书玷辱；但恐女死之后，不显分明。正含怨思忆父母，不期唐朝圣僧，亦被魔王擒住。是女滴泪修书，大胆放脱，特托寄此片楮，以表寸心。伏望父王垂悯，遣上将早至碗子山波月洞捉获黄袍怪，救女回朝，深为恩念。草草欠恭，面听不一。逆女百花羞再顿首顿首。’那学士读罢家书，国王大哭，三宫滴泪，文武伤情，前前后后，无不哀念。
国王哭之许久，便问两班文武：“那个敢兴兵领将，与寡人捉获妖魔，救我百花公主？”连问数声，更无一人敢答，真是木雕成的武将，泥塑就的文官。那国王心生烦恼，泪若涌泉。只见那多官齐俯伏奏道：“陛下且休烦恼，公主已失，至今一十三载无音。偶遇唐朝圣僧，寄书来此，未知的否。况臣等俱是凡人凡马，习学兵书武略，止可布阵安营，保国家无侵陵之患。那妖精乃云来雾去之辈，不得与他觌面相见，何以征救？想东土取经者，乃上邦圣僧。这和尚道高龙虎伏，德重鬼神钦，必有降妖之术。自古道，来说是非者，就是是非人。可就请这长老降妖邪，救公主，庶为万全之策。”那国王闻言，急回头便请三藏道：“长老若有手段，放法力，捉了妖魔，救我孩儿回朝，也不须上西方拜佛，长发留头，朕与你结为兄弟，同坐龙床，共享富贵如何？”三藏慌忙启上道：“贫僧粗知念佛，其实不会降妖。”国王道：“你既不会降妖，怎么敢上西天拜佛？”那长老瞒不过，说出两个徒弟来了，奏道：“陛下，贫僧一人，实难到此。贫僧有两个徒弟，善能逢山开路，遇水迭桥，保贫僧到此。”国王怪道：
《西游记·第二十九回·脱难江流来国土 承恩八戒转山林》
诗句翻译与注释
诗段：是以无奈捱了一十三年，产下两个妖儿，尽是妖魔之种。论此真是败坏人轮，有伤风化，不当传书玷辱；但恐女死之后，不显分明。正含怨思忆父母，不期唐朝圣僧，亦被魔王擒住。是女滴泪修书，大胆放脱，特托寄此片楮，以表寸心。伏望父王垂悯，遣上将早至碗子山波月洞捉获黄袍怪，救女回朝，深为恩念。草草欠恭，面听不一。逆女百花羞再顿首顿首。
译文：我无法忍受这种苦难，经历了一十二年的煎熬，生下了两个孩子，都是妖怪的后代。这实在是败坏人的品行，有伤风化，不应传播书籍玷污名声；然而我担心女儿死后，不能让她的真相大白。她正怀着怨恨思念自己的父母，没想到唐朝的圣僧也被魔王抓了。这位女子流泪写信，大胆释放了我，特意托付这封信纸，以表我的一片心意。恳求大王您怜悯，派遣将领尽快到碗子山波月洞抓住黄袍怪，救我的女儿回到朝廷，我深感感激。草率地表示敬意，当面聆听您的回答。逆女百花羞再次叩头。
关键词：无可奈何、妖魔之种、败坏人轮、风化、传书、波月洞、黄袍怪、救女回朝
赏析
这首诗通过描述一位母亲在经历漫长而痛苦的岁月后，终于生下一对子女，并希望这些孩子能成为英雄来解救自己女儿的故事，展现了母爱的伟大和对正义的追求。同时，诗歌也通过国王和学者的对话展现了一种对于权力和智慧的探讨，以及对和平与安宁的渴望。