“师父，这酒本该从你饮起，但君王赐我，不敢违背，让老猪先吃了，助助兴头，好捉妖怪。”那呆子一饮而干，才斟一爵，递与师父。三藏道：“我不饮酒，你兄弟们吃罢。”沙僧近前接了。八戒就足下生云，直上空里，国王见了道：“猪长老又会腾云！”呆子去了，沙僧将酒亦一饮而干，道：“师父！那黄袍怪拿住你时，我两个与他交战，只战个手平。今二哥独去，恐战不过他。”三藏道：“正是，徒弟啊，你可去与他帮帮功。”沙僧闻言，也纵云跳将起去。那国王慌了，扯住唐僧道：“长老，你且陪寡人坐坐，也莫腾云去了。”唐僧道：“可怜可怜！我半步儿也去不得！”此时二人在殿上叙话不题。

却说那沙僧赶上八戒道：“哥哥，我来了。”八戒道：“兄弟，你来怎的？”沙僧道：“师父叫我来帮帮功的。”八戒大喜道：“说得是，来得好。我两个努力齐心，去捉那怪物，虽不怎的，也在此国扬扬姓名。”你看他：——祥光辞国界，氤氲瑞气出京城。

诗句：

  • 唐僧：师父，这酒本该从你饮起
  • 八戒：那呆子一饮而干，才斟一爵，递与师父。三藏道：“我不饮酒，你兄弟们吃罢。”沙僧近前接了。
  • 沙僧：八戒就足下生云，直上空里
  • 三藏：国王见了道：“猪长老又会腾云！”
  • 八戒：呆子去了，沙僧将酒亦一饮而干，道：“师父！那黄袍怪拿住你时，我两个与他交战，只战个手平。今二哥独去，恐战不过他。”
  • 三藏：正是，徒弟啊，你可去与他帮帮功。
  • 沙僧：沙僧闻言，也纵云跳将起去。
  • 八戒：八戒大喜道：“说得是，来得好。我两个努力齐心，去捉那怪物，虽不怎的，也在此国扬扬姓名。”

译文：

  • 唐僧：师父，这酒本来该由你来喝的，但君王赐给我喝，我不能违抗。让我先喝，增添点气氛，好助兴捉妖怪。
  • 八戒：那和尚喝了酒后，便又倒了一杯酒递给我。师父说：“我不吃，你和你兄弟们吃吧。”沙僧上前接过酒。八戒则直接从地上飞到空中。国王看到后赞叹道：“猪长老还会腾云驾雾！”
  • 八戒：我已经喝了酒，现在轮到你了，沙僧。
  • 沙僧：沙僧也喝了酒然后说道：“师父！当黄袍怪抓住你的时候，我和二师兄已经和他交手过，只打了个平手。现在只有我一个人去，我怕打不过它。”
  • 三藏：确实如此，徒弟啊，你可以过去帮我们帮忙。
  • 沙僧：我接到你的邀请后也随即飞了起来。八戒听到后高兴地说：“你说的对，来得好。我们俩人齐心协力，去捉那只怪物，虽然不会有什么大的战绩，但也能让我们在这个国家声名大噪。”

赏析：

这首诗描绘了一个关于师徒四人在皇宫中饮酒和准备捉拿妖怪的故事。诗中通过生动的对话和场景描写，展现了唐僧、八戒、沙僧的性格特点和他们之间的友情。八戒的腾云驾雾更是增添了故事的趣味性和神秘感。整体上，这首诗语言简洁明了，情节跌宕起伏，充满了冒险和战斗的元素，非常适合作为一部小说或戏剧的背景故事。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。