我等执着宝贝,走到半山之中,忽遇着蓬莱山一个神仙。他问我们那里去,我们答道,拿孙行者去。那神仙听见说孙行者,他也恼他,要与我们帮功。是我们不曾叫他帮功,却将拿宝贝装人的情由,与他说了。那神仙也有个葫芦,善能装天。我们也是妄想之心,养家之意:他的装天,我的装人,与他换了罢。原说葫芦换葫芦,伶俐虫又贴他个净瓶。谁想他仙家之物,近不得凡人之手,正试演处,就连人都不见了。万望饶小的们死罪!”老魔听说,暴躁如雷道:“罢了!罢了!这就是孙行者假妆神仙骗哄去了!那猴头神通广大,处处人熟,不知那个毛神放他出来,骗去宝贝!”二魔道:“兄长息怒。叵耐那猴头着然无礼,既有手段,便走了也罢,怎么又骗宝贝?我若没本事拿他,永不在西方路上为怪!”老魔道:“怎生拿他?”二魔道:“我们有五件宝贝,去了两件,还有三件,务要拿住他。”老魔道:“还有那三件?”二魔道:“还有七星剑与芭蕉扇在我身边,那一条幌金绳,在压龙山压龙洞老母亲那里收着哩。如今差两个小妖去请母亲来吃唐僧肉,就教他带幌金绳来拿孙行者。”老魔道:

诗句

我等执着宝贝,走到半山之中,忽遇着蓬莱山一个神仙。    
  • 注释:我等指取经队伍中的角色们,手持宝贝;蓬莱山为神话中的仙境之一;神仙是道教中的仙人。
那神仙听见说孙行者,他也恼他,要与我们帮功。    
  • 注释:神仙听到有人提到孙悟空,因此感到愤怒并希望帮助。
是我们不曾叫他帮功,却将拿宝贝装人的情由,与他说了。    
  • 注释:我们没有请求神仙帮忙,而是解释了拿宝贝的人被装进葫芦的真相。
那神仙也有个葫芦,善能装天。    
  • 注释:神仙拥有一个能够装天的葫芦。
我们也是妄想之心,养家之意:他的装天,我的装人,与他换了罢。    
  • 注释:我们也有同样的想法,想要把装人的葫芦换成装天的葫芦。
原说葫芦换葫芦,伶俐虫又贴他个净瓶。    
  • 注释:原本打算用葫芦来替换葫芦,但是聪明的家伙又给他加了个小瓶子。
谁想他仙家之物,近不得凡人之手,正试演处,就连人都不见了。    
  • 注释:没想到仙家的宝物难以接近凡人之手,正在试验时,人就消失了。
万望饶小的们死罪!”老魔听说,暴躁如雷道:“罢了!罢了!这就是孙行者假妆神仙骗哄去了!    
  • 注释:老魔听闻后怒不可遏地说:“罢了!罢了!这真是孙悟空假扮神仙欺骗走了!”

译文

我等执着宝贝,走到半山之中,忽然遇见了蓬莱山的一位神仙。当他听闻我们拿的是孙悟空时,便愤怒地表示要帮我们。尽管我们并未请他帮忙,但为了解释为何会拿走宝贝的真相,我们还是告诉了他这个秘密。那神仙也有自己的葫芦,可以轻易地装入天。我们也渴望得到同样的能力,于是他给了我一个装人的葫芦,我也给了他一个装满宝物的葫芦,互相交换了它们。然而就在我们准备交换时,神仙的小妖突然出现,抢走了所有的宝贝,连神仙本人都被带走了。在绝望之下,我们恳求老魔放过我们。

赏析

《西游记》是中国古典文学名著,作者吴承恩通过描绘唐僧师徒四人历经九九八十一难,成功取得真经的过程,展现了正义与邪恶、善良与贪婪之间的斗争。在这一回中,孙悟空巧妙地利用蓬莱山的神仙,设下计谋骗取了三件宝贝:七星剑和芭蕉扇。虽然这些宝贝最终都被神仙收回,但他们之间的智斗展示了主角的机智与策略以及他们面对困难时的勇敢与坚持。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。