“差那个去?”二魔道:“不差这样废物去!”将精细鬼、伶俐虫一声喝起。二人道:“造化!造化!打也不曾打,骂也不曾骂,却就饶了。”二魔道:“叫那常随的伴当巴山虎、倚海龙来。”二人跪下,二魔吩咐道:“你却要小心。”俱应道:“小心。”“却要仔细。”俱应道:“仔细。”又问道:“你认得老奶奶家么?”又俱应道:“认得。”“你既认得,你快早走动,到老奶奶处,多多拜上,说请吃唐僧肉哩。就着带幌金绳来,要拿孙行者。”
二怪领命疾走,怎知那行者在旁,一一听得明白。他展开翅,飞将去,赶上巴山虎,钉在他身上。行经二三里,就要打杀他两个。又思道:“打死他,有何难事?但他奶奶身边有那幌金绳,又不知住在何处,等我且问他一问再打。”好行者,嘤的一声,躲离小妖,让他先行有百十步,却又摇身一变,也变做个小妖儿,戴一顶狐皮帽子,将虎皮裙子倒插上来勒住,赶上道:
诗句
差那个去?
二魔道:“不差这样废物去!”将精细鬼、伶俐虫一声喝起。
二人道:“造化!造化!打也不曾打,骂也不曾骂,却就饶了。”
二魔道:“叫那常随的伴当巴山虎、倚海龙来。”
二人跪下,二魔吩咐道:“你却要小心。”
俱应道:“小心。”“却要仔细。”俱应道:“仔细。”又问道:“你认得老奶奶家么?”
又俱应道:“认得。”“你既认得,你快早走动,到老奶奶处,多多拜上,说请吃唐僧肉哩。就着带幌金绳来,要拿孙行者。”
二怪领命疾走,怎知那行者在旁,一一听得明白。他展开翅,飞将去,赶上巴山虎,钉在他身上。行经二三里,就要打杀他两个。又思道:“打死他,有何难事?但他奶奶身边有那幌金绳,又不知住在何处,等我且问他一问再打。”好行者,嘤的一声,躲离小妖,让他先行有百十步,却又摇身一变,也变做个小妖儿,戴一顶狐皮帽子,将虎皮裙子倒插上来勒住,赶上道:
译文
“差谁去呢?” 二魔回答道:”不需要这样一个没用的人去!” 接着他们便把精于算计和灵活机变的精细鬼和伶俐虫叫了起来。 这两个人高兴地叫道:”好运气!好运气!我们什么都没做,连骂都没骂一句,却反而被放过了。”
二魔继续说道:”叫那些经常跟着的老朋友们巴山虎和倚海龙来。” 这两人立刻跪下,听二魔吩咐:”你要小心点!” 他们都回答道:”好的,我们会小心的。” 二魔又嘱咐道:”你要特别小心。” 他们也回答道:”我们会特别小心的。” 然后又问:”你认识老奶奶家吗?” 他们也回答:”认识。” “既然你认识,你就快点儿行动起来,去老奶奶那里,多向她请教,告诉她我想请她吃唐僧肉。顺便带上她的幌金绳,我要抓住孙悟空。”
二怪听从命令,飞快地跑去。但他们不知道的是,孙悟空已经在旁边听到了一切。于是他展开翅膀,飞过去追赶巴山虎,紧紧地绑住了他。走了二三里路后,孙悟空准备动手杀死这两个人。但他心里想:”如果我真的杀了他们,会有多难呢?毕竟他们奶奶身上可能有那种幌金绳,而且我也不知道具体位置在哪里,所以我现在还是先问问他们吧。”于是孙悟空轻轻地从小妖身上躲开,让小妖们在前面走有一百多步,然后他突然变成了一个小偷,戴上了一顶狐狸皮帽子,还把虎皮裙子反穿在身上,紧紧跟在后面喊道:”等等!”