苦啊！算来只为师父受困，故使我受辱于人！”到此际也没及奈何，撞将进去，朝上跪下道：“奶奶磕头。”那怪道：“我儿，起来。”行者暗道：“好！好！好！叫得结实！”老怪问道：“你是那里来的？”行者道：“平顶山莲花洞，蒙二位大王有令，差来请奶奶去吃唐僧肉，教带幌金绳，要拿孙行者哩。”老怪大喜道：“好孝顺的儿子！”就去叫抬出轿来。行者道：“我的儿啊！妖精也抬轿！”后壁厢即有两个女怪，抬出一顶香藤轿，放在门外，挂上青绢纬幔。老怪起身出洞，坐在轿里，后有几个小女怪，捧着减妆，端着镜架，提着手巾，托着香盒，跟随左右。那老怪道：
“你们来怎的？我往自家儿子去处，愁那里没人伏侍，要你们去献勤塌嘴？都回去！关了门看家！”那几个小妖果俱回去，止有两个抬轿的。老怪问道：“那差来的叫做甚么名字？”行者连忙答应道：“他叫做巴山虎，我叫做倚海龙。”老怪道：“你两个前走，与我开路。”行者暗想道：“可是晦气！经倒不曾取得，且来替他做皂隶！”却又不敢抵强，只得向前引路，大四声喝起。
诗句
- 苦啊！ - 表示痛苦和不幸。
- 算来只为师父受困，故使我受辱于人！ - 表明孙悟空为了唐僧的安危而被迫受辱。
- 到此际也没及奈何，撞将进去，朝上跪下道：“奶奶磕头。” - 表示无奈，只好硬着头皮去拜见妖怪。
- 老怪问道：“你是那里来的？” - 询问孙悟空的来源。
- 行者道：“平顶山莲花洞，蒙二位大王有令，差来请奶奶去吃唐僧肉，教带幌金绳，要拿孙行者哩。” - 说明孙悟空被派来执行任务。
- 老怪大喜道：“好孝顺的儿子！” - 对孙悟空表示赞赏。
- 就去叫抬出轿来。 - 命令手下准备轿子。
- 行者道：“我的儿啊！妖精也抬轿！”后壁厢即有两个女怪，抬出一顶香藤轿，放在门外，挂上青绢纬幔。 - 描述场景，孙悟空感到惊讶。
- 老怪起身出洞，坐在轿里，后有几个小女怪，捧着减妆，端着镜架，提着手巾，跟随左右。 - 描绘了老妖的奢华和威严。
- 老怪问道：“你们来怎的？我往自家儿子去处，愁那里没人伏侍，要你们去献勤塌嘴？都回去！关了门看家！”那几个小妖果俱回去，止有两个抬轿的。 - 老妖责备下属，要求他们回去。
- 老怪问道：“那差来的叫做甚么名字？” - 再次询问孙悟空的名字。
- 行者连忙答应道：“他叫做巴山虎，我叫做倚海龙。” - 回答老妖的名字。
- 老怪道：“你两个前走，与我开路。” - 老妖指派两人先行开路。
- 行者暗想道：“可是晦气！经倒不曾取得，且来替他做皂隶！”却又不敢抵强，只得向前引路，大四声喝起。 - 表达了内心的矛盾和不情愿。
译文
- 痛苦啊！
- 都是为了师父被囚禁而感到悲哀，因此我也被人辱骂了！
- 到了这里我也无能为力，只能硬着头皮进去磕头说：“奶奶请进。”
- 那妖怪问是谁派来的。
- 孙悟空回答说是奉命前来的。
- 那妖怪非常开心。
- 随即让两个手下抬出轿子来。
- 孙悟空觉得奇怪，原来妖精也会坐轿子。
- 老妖怪命令他们回去，自己则坐上轿子。
- 随后有几个小妖精捧着梳妆盒、镜子等跟在老妖怪身后。
- 老妖怪问这两个差遣来的是谁。
- 孙悟空回答他是巴山虎，自己是倚海龙。
- 老妖怪让他们先走，自己去坐轿。
- 孙悟空心中暗想：真是倒霉，好不容易没得到唐僧的肉，却要替这些家伙跑腿！
赏析
这首诗通过孙悟空的视角展现了他的困境和心理活动。从“苦啊！算来只为师父受困，故使我受辱于人！”开始，就表达了他的内心痛苦和无奈。接着描述了他被邀请的情景以及与妖怪对话的过程，展示了他机智的一面。最后，通过内心独白和对现状的描述，表达了他对于当前境遇的不满和无奈的心情。整体上，这首诗通过对话和内心描写，生动地展现了一个古代神话中的人物形象和故事情节。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。