却说那三藏坐在莲花洞里，听得喊声振地，便叫：“沙和尚，你出去看你师兄胜负如何。”沙僧果举降妖杖出来，喝一声，撞将出去，打退群妖。阿七见事势不利，回头就走，被八戒赶上，照背后一钯，就筑得九点鲜红往外冒，可怜一灵真性赴前程。急拖来剥了衣服看处，原来也是个狐狸精。那老魔见伤了他老舅，丢了行者，提宝剑，就劈八戒，八戒使钯架住。正赌斗间，沙僧撞近前来，举杖便打，那妖抵敌不住，纵风云往南逃走，八戒沙僧紧紧赶来。大圣见了，急纵云跳在空中，解下净瓶，罩定老魔，叫声“金角大王！”那怪只道是自家败残的小妖呼叫，就回头应了一声，飕的装将进去，被行者贴上“太上老君急急如律令奉敕”的帖子。只见那七星剑坠落尘埃，也归了行者。八戒迎着道：“哥哥，宝剑你得了，精怪何在？”行者笑道：了了！已装在我这瓶儿里也。”沙僧听说，与八戒十分欢喜。

诗句

1. 却说那三藏坐在莲花洞里，听得喊声振地，便叫：“沙和尚，你出去看你师兄胜负如何。”

  • 关键词：三藏（唐僧）、莲花洞、喊声、沙和尚、师兄（孙悟空）胜负
  • 注释：三藏，即唐僧。莲花洞是一处隐秘的洞穴，这里用来作为他的隐居之地。喊声表示外界有异常情况发生。沙和尚，即猪八戒，是唐僧的徒弟。孙悟空，即齐天大圣，也是唐僧的徒弟之一。

2. 沙僧果举降妖杖出来，喝一声，撞将出去，打退群妖。

  • 关键词：沙僧、降妖杖、喝声、群妖
  • 注释：沙僧用降妖杖来抵抗外敌，喝声表示他发出了警告或命令。群妖则是指所有攻击他的人或是妖怪。

3. 阿七见事势不利，回头就走，被八戒赶上，照背后一钯，就筑得九点鲜红往外冒，可怜一灵真性赴前程。急拖来剥了衣服看处，原来也是个狐狸精。

  • 关键词：阿七、事势、回头、八戒、一灵真性、前程、急拖来、剥衣服、狐狸精
  • 注释：阿七是妖怪之一，面对形势不利选择逃跑。八戒追赶阿七，并用钯将其打死。”九点鲜红往外冒”形容鲜血喷涌的样子。最后发现死去的是一只狐狸精。

4. 那老魔见伤了他老舅，丢了行者，提宝剑，就劈八戒，八戒使钯架住。正赌斗间，沙僧撞近前来，举杖便打，那妖抵敌不住，纵风云往南逃走，八戒沙僧紧紧赶来。

  • 关键词：老魔、伤、老舅、行者、八戒、钯、沙僧、赌斗、紧追
  • 注释：老魔是被伤害的妖怪的舅舅，失去了悟空。他拿起宝剑与八戒对抗，但是八戒凭借钯抵挡住了攻击，并且趁机追击。

5. 大圣见了，急纵云跳在空中，解下净瓶，罩定老魔，叫声“金角大王！”那怪只道是自家败残的小妖呼叫，就回头应了一声，飕的装将进去，被行者贴上“太上老君急急如律令奉敕”的帖子。

  • 关键词：大圣、纵云、跳空、净瓶、金角大王
  • 注释：大圣指的是孙悟空，他用纵云的方式从空中跳下。解下净瓶，用以控制或消灭敌人。向金角大王称呼对方，表明自己的意图。

6. 只见那七星剑坠落尘埃，也归了行者。八戒迎着道：“哥哥，宝剑你得了，精怪何在？”

  • 关键词：七星剑、坠落、尘埃、行者、八戒
  • 注释：七星剑从天上掉落到地面，象征着其力量的丧失或被制服。行者获得了这把剑。八戒问孙悟空为什么精怪不见了。

7. 行者笑道：了了！已装在我这瓶儿里也。

  • 关键词：行者、笑、装、瓶儿
  • 注释：行者以幽默和轻松的态度回应八戒的问题，表示精怪已经被他收服并装入瓶子中。

译文：

1. 三藏坐在莲花洞里，听着外面的喊声，决定去看看沙和尚的情况。

  • 关键词汇解析：莲花洞 - 地点；喊声 - 事件；沙和尚 - 角色；师兄胜负 - 事件背景。
  • 语言风格：叙述方式；表达方式 - 描述方式；情感色彩 - 情感态度。
  • 文化背景：古代小说/神话故事；佛教元素（莲花）。

2. 沙和尚挥动降妖杖，勇敢地冲出去击退一群妖怪。

  • 关键词汇解析：降妖杖 - 道具；勇猛 - 品质；群妖 - 目标对象。
  • 语言风格：叙事；动作描写；情感色彩 - 勇敢无畏。
  • 文化背景：中国古代神话传说；道教思想。

3. 阿七因为形势不利，转身逃跑，但八戒迅速追上并攻击。

  • 关键词汇解析：阿七 - 人名；形势不利 - 条件；反击 - 行为；九点鲜血 - 细节描绘。
  • 语言风格：叙事；动作描写；情感色彩 - 紧张恐惧。
  • 文化背景：中国古代神话人物；道家思想。

4. 老魔在战斗中受伤，丢下孙悟空后逃离现场。随后八戒和沙僧紧追不舍。

  • 关键词汇解析：老魔 - 人名；受伤 - 状态；行者 - 名字；紧追 - 行为。
  • 语言风格：叙事；动作描写；情感色彩 - 紧张刺激；决心。
  • 文化背景：中国古代神话及武侠元素；道教思想。

5. 孙悟空从高空跳跃下来，使用净瓶控制住老魔，并向他发出挑战。

  • 关键词汇解析：高空 - 位置；净瓶 - 道具；挑战 - 行为；金角大王 - 人名。
  • 语言风格：冒险；动作描写；情绪表达 - 英勇无畏；挑战。
  • 文化背景：中国古典小说；道教与佛教结合的文化元素。

6. 七星剑从天空坠落至地面，象征着其力量的丧失或被制服。此时，孙悟空成功捕获了金角大王精怪。

  • 关键词汇解析：七星剑 - 武器；坠落 - 过程；尘埃 - 象征物；行者 - 名字；精怪 - 敌人。
  • 语言风格：叙事；动作描写；情感色彩 - 胜利后的满足感；英雄主义。
  • 文化背景：中国传统文化中的神魔故事；道教和佛教元素。

7. 孙悟空以幽默和轻松的方式回应沙和尚的询问，表示精怪已被收入瓶中，并以此结束对话。

  • 关键词汇解析：行者 - 名字；笑了 - 表情；装 - 行为；瓶儿 - 道具；精怪 - 敌人。
  • 语言风格：幽默风趣；轻松诙谐；情感色彩 - 自信；满足。
  • 文化背景：中国古代小说/神话；幽默与智慧的结合文化特征。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。