却说孙行者按落云头，对师父备言菩萨借童子、老君收去宝贝之事。三藏称谢不已，死心塌地，办虔诚，舍命投西，攀鞍上马，猪八戒挑着行李，沙和尚拢着马头，孙行者执了铁棒，剖开路，径下高山前进。说不尽那水宿风餐，披霜冒露，师徒们行罢多时，前又一山阻路。三藏在那马上高叫：“徒弟啊，你看那里山势崔巍，须是要仔细提防，恐又有魔障侵身也。”行者道：

“师父休要胡思乱想，只要定性存神，自然无事。”三藏道：“徒弟呀，西天怎么这等难行？我记得离了长安城，在路上春尽夏来，秋残冬至，有四五个年头，怎么还不能得到？”行者闻言，呵呵笑道：“早哩！早哩！还不曾出大门哩！”八戒道：“哥哥不要扯谎，人间就有这般大门？”行者道：“兄弟，我们还在堂屋里转哩！”沙僧笑道：“师兄，少说大话吓我，那里就有这般大堂屋，却也没处买这般大过梁啊。”行者道：“兄弟，若依老孙看时，把这青天为屋瓦，日月作窗棂，四山五岳为梁柱，天地犹如一敞厅！”八戒听说道：“罢了！罢了！我们只当转些时回去罢。”行者道：“不必乱谈，只管跟着老孙走路。”

诗句及译文：- 诗名：《西游记·第三十六回》

  • 诗句：却说孙行者按落云头，对师父备言菩萨借童子、老君收去宝贝之事。三藏称谢不已，死心塌地，办虔诚，舍命投西，攀鞍上马，猪八戒挑着行李，沙和尚拢着马头，孙行者执了铁棒，剖开路，径下高山前进。
  • 译文：据说孙悟空从天上落下地来，向唐僧详述了菩萨借走他儿子和太上老君收回宝物的事。唐僧对此感激不尽，坚定了决心，诚心诚意，舍身取经，骑上鞍子上了马。猪八戒挑着行李，沙和尚抱着马头，孙悟空拿着铁棒，劈开路上的障碍，一直往山里走去。一路上经历了各种艰辛，他们历经水宿风餐，披霜冒露。

关键词注释：

  • 孙行者（孙悟空）：中国古典小说《西游记》中的主角之一，拥有丰富的神通和变化能力。
  • 按落云头：指孙悟空降落到地面。
  • 菩萨借童子：描述观音菩萨将孙悟空的徒弟孙悟空借走，使其无法参与降妖除魔的故事。
  • 老君收去宝贝：指的是太上老君收回了孙悟空的宝贝金箍棒。
  • 办虔诚：表示非常虔诚地准备取经。
  • 舍命投西：表示孙悟空决定不顾一切去西天取经的决心。
  • 攀鞍上马：指唐僧骑在马上准备出发。
  • 猪八戒：即猪悟能，是唐僧的大徒弟。
  • 沙和尚：即沙悟净，是唐僧的二徒弟。
  • 行者执铁棒：指孙悟空持着铁棒。
  • 剖开路：形容孙悟空不畏艰难，勇敢前行的决心。
  • 前又一山：暗示前方还有更多的困难等待着他们。
  • 须要小心提防：提醒行者要时刻警惕可能出现的妖魔或障碍。
  • 西天：指取经的目的地——西天佛国。
  • 怎么这等难行？ 表示路途艰险。
  • 早哩！早哩！还不曾出大门哩！ 表明距离西天还很远。
  • 堂屋里转：形容他们还没有进入真正的旅途中。

赏析：
这首诗描绘了《西游记》第三十六回的主要事件，展现了孙悟空、唐僧、猪八戒和沙和尚师徒四人踏上取经之路的艰辛与决心。通过生动的语言和形象的比喻，诗人传达了师徒四人面对困难不退缩的精神风貌，同时也表达了他们对取经事业的坚定信仰。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。