“诚然劳苦。你们还只是吊着受疼,我老孙再不曾住脚,比急递铺的铺兵还甚,反复里外,奔波无已。因是偷了他的宝贝,方能平退妖魔。”猪八戒道:“师兄,你把那葫芦儿拿出来与我们看看。只怕那二魔已化了也。”大圣先将净瓶解下,又将金绳与扇子取出,然后把葫芦儿拿在手道:“莫看莫看!他先曾装了老孙,被老孙漱口,哄得他扬开盖子,老孙方得走了。我等切莫揭盖,只怕他也会弄喧走了。”师徒们喜喜欢欢,将他那洞中的米面菜蔬寻出。烧刷了锅灶,安排些素斋吃了,饱餐一顿,安寝洞中。一夜无词,早又天晓。
却说那老魔径投压龙山,会聚了大小女怪,备言打杀母亲,装了兄弟,绝灭妖兵,偷骗宝贝之事,众女怪一齐大哭。哀痛多时道:“你等且休凄惨。我身边还有这口七星剑,欲会汝等女兵,都去压龙山后,会借外家亲戚,断要拿住那孙行者报仇。”说不了,有门外小妖报道:“大王,山后老舅爷帅领若干兵卒来也。”老魔闻言,急换了缟素孝服,躬身迎接。原来那老舅爷是他母亲之弟,名唤狐阿七大王,因闻得哨山的妖兵报道,他姐姐被孙行者打死,假变姐形,盗了外甥宝贝,连日在平顶山拒敌。他却帅本洞妖兵二百余名,特来助阵,故此先拢姐家问信。才进门,见老魔挂了孝服,二人大哭。哭久,老魔拜下,备言前事。那阿七大怒,即命老魔换了孝服,提了宝剑,尽点女妖,合同一处,纵风云,径投东北而来。
诗句:
- 诚然劳苦。你们还只是吊着受疼,我老孙再不曾住脚,比急递铺的铺兵还甚,反复里外,奔波无已。因是偷了他的宝贝,方能平退妖魔。
译文:“诚然劳累。你们还在承受痛苦,而我孙悟空已经没有停歇的时候,比快递小哥还要忙碌,从这头到那头,不停地奔波。”因为偷取了他们的宝贝,才能平息妖怪。
- 猪八戒道:“师兄,你把那葫芦儿拿出来与我们看看。只怕那二魔已化了也。”
译文:“猪八戒说:‘师兄,你能把我们那个葫芦拿出来让我们看看吗?我怕那些二魔已经被化为尘土了。”
- 大圣先将净瓶解下,又将金绳与扇子取出,然后把葫芦儿拿在手道:“莫看莫看!他先曾装了老孙,被老孙漱口,哄得他扬开盖子,老孙方得走了。我等切莫揭盖,只怕他也会弄喧走了。”
译文:“孙悟空先把净瓶解开,然后拿出金绳和扇子。接着他把葫芦拿在手上,警告说:‘不要看了!他曾装过我,我用水漱口,让他把盖子打开,我才得以逃脱。我们千万不要打开,怕他会突然逃跑。”
- 师徒们喜喜欢欢,将他那洞中的米面菜蔬寻出。烧刷了锅灶,安排些素斋吃了,饱餐一顿,安寝洞中。
译文:“师徒们非常高兴,从他的洞穴中找到了粮食、蔬菜,烧火做饭,吃了很多素菜,吃饱喝足后,他们安心地休息在洞穴内。”
- 一夜无词,早又天晓。
译文:“一夜无事,天明时又到了。”
- 却说那老魔径投压龙山,会聚了大小女怪,备言打杀母亲,装了兄弟,绝灭妖兵,偷骗宝贝之事,众女怪一齐大哭。哀痛多时道:“你等且休凄惨。我身边还有这口七星剑,欲会汝等女兵,都去压龙山后,会借外家亲戚,断要拿住那孙行者报仇。”说不了,有门外小妖报道:“大王,山后老舅爷帅领若干兵卒来也。”老魔闻言,急换了缟素孝服,躬身迎接。原来那老舅爷是他母亲之弟,名唤狐阿七大王,因闻得哨山的妖兵报道,他姐姐被孙行者打死,假变姐形,盗了外甥宝贝,连日在平顶山拒敌。他却帅本洞妖兵二百余名,特来助阵,故此先拢姐家问信。才进门,见老魔挂了孝服,二人大哭。哭久,老魔拜下,备言前事。那阿七大怒,即命老魔换了孝服,提了宝剑,尽点女妖,合同一处,纵风云,径投东北而来。
译文:“说完,门外有个小妖跑来报告:“大王,山后的老舅爷带领着两百多名妖兵来了。”老魔一听,急忙换上孝服,前去迎接。原来是老舅爷的母亲的弟弟,名叫狐阿七。他听说姐姐被孙行者打死的消息后非常生气,假装变成姐姐的样子,偷走了孙子的宝贝,一直呆在平顶山抵抗孙行者。此时,他率领两百多名妖兵前来助战。刚进大厅,就见老魔穿着孝服在那里哭泣。老魔哭着向老舅爷诉说前情。老舅爷听了很生气,立即命令老魔换下孝服,拿起宝剑,带领所有女妖一起出发,直向东北方向奔去。”
赏析:这段文字描绘了孙悟空、猪八戒和师徒们在遭遇困难后团结一心、共同应对的情景。通过具体的对话和动作描写,展现了孙悟空机智勇敢、猪八戒憨厚忠诚的性格特点,以及师徒们在面对困境时的相互支持和共同努力的精神风貌。此外,还通过对比手法展示了孙悟空与老魔之间的较量和对抗,突出了孙悟空智慧和勇气的重要性。