话说孙大圣拨转筋斗云，-立山前，想着要救师父，把那净瓶儿牢扣腰间，径来洞口打探。见那门开两扇，静悄悄的不闻消耗，随即轻轻移步，潜入里边，只见那魔斜倚石案，呼呼睡着，芭蕉扇褪出肩衣，半盖着脑后，七星剑还斜倚案边，却被他轻轻的走上前拔了扇子，急回头，呼的一声跑将出去。原来这扇柄儿刮着那怪的头发，早惊醒他。抬头看时，是孙行者偷了，急慌忙执剑来赶。那大圣早已跳出门前，将扇子撒在腰间，双手轮开铁棒，与那魔抵敌。这一场好杀：恼坏泼妖王，怒发冲冠志。恨不过挝来囫囵吞，难解心头气。恶口骂猢狲：“你老大将人戏，伤我若干生，还来偷宝贝！这场决不容，定见存亡计！”大圣喝妖魔：“你好不知趣！徒弟要与老师争，累卵焉能击石碎？”
《西游记·第三十五回·外道施威欺正性心猿获宝伏邪魔》
诗句：话说孙大圣拨转筋斗云，-立山前，想着要救师父，把那净瓶儿牢扣腰间，径来洞口打探。见那门开两扇，静悄悄的不闻消耗，随即轻轻移步，潜入里边，只见那魔斜倚石案，呼呼睡着，芭蕉扇褪出肩衣，半盖着脑后，七星剑还斜倚案边，却被他轻轻的走上前拔了扇子，急回头，呼的一声跑将出去。原来这扇柄儿刮着那怪的头发，早惊醒他。抬头看时，是孙行者偷了，急慌忙执剑来赶。
译文：《西游记》第三十五回中，孙悟空运用筋斗云迅速到达山顶，准备营救他的师父。他把净瓶紧紧地握在腰间，然后悄悄地来到洞口进行侦查。他看到洞口被打开，但里面一片寂静，没有动静。于是，他轻手轻脚地走进洞内，发现妖怪正斜倚在石案前，呼呼大睡，芭蕉扇从肩上滑落，半遮住了他的后脑勺。这时，孙悟空轻轻地走近并拿起了芭蕉扇，突然妖怪惊醒过来，抬头看见是孙悟空偷走了芭蕉扇。妖怪立即拿起剑追赶孙悟空。孙悟空已经跳出洞口，把芭蕉扇扔在腰间，然后用铁棍和妖怪展开了激烈的战斗。
注释：本诗句描述了孙悟空在《西游记》第三十五回中的一次冒险经历。首先，他通过筋斗云迅速到达山顶，这是《西游记》中的一种神通广大的飞行方法。接着，他进入山洞侦查，发现洞口被打开且一片寂静，说明敌人可能已经逃走或是藏身在山洞中。之后，他小心翼翼地走进山洞，发现妖怪正在睡觉，芭蕉扇滑落在妖怪的肩膀上。这一细节增加了故事的紧张感和神秘感。最后，当妖怪醒来并发现芭蕉扇不见了时，他急忙追赶孙悟空，而孙悟空则利用自己的武艺与妖怪展开了一场激烈的战斗。
赏析：这首诗以简洁的语言描绘了孙悟空在《西游记》第三十五回中的一个经典场景。诗人通过生动的描绘，将读者带入了这个充满紧张和刺激的战斗场面之中。同时，通过对妖怪的描写，诗人也展示了孙悟空的智慧和勇敢。整个诗歌语言流畅，情节紧凑，具有很强的可读性和吸引力。