“你这猴子十分无礼！害我兄弟，伤我手足，着然可恨！”行者骂道：“你这讨死的怪物！你一个妖精的性命舍不得，似我师父、师弟、连马四个生灵，平白的吊在洞里，我心何忍！情理何甘！
快快的送将出来还我，多多贴些盘费，喜喜欢欢打发老孙起身，还饶了你这个老妖的狗命！”那怪那容分说，举宝剑劈头就砍，这大圣使铁棒举手相迎。这一场在洞门外好杀！咦！金箍棒与七星剑，对撞霞光如闪电。悠悠冷气逼人寒，荡荡昏云遮岭堰。那个皆因手足情，些儿不放善；这个只为取经僧，毫厘不容缓。两家各恨一般仇，二处每怀生怒怨。只杀得天昏地暗鬼神惊，日淡烟浓龙虎战。这个咬牙锉玉钉，那个怒目飞金焰。一来一往逞英雄，不住翻腾棒与剑。这老魔与大圣战经二十回合，不分胜负，他把那剑梢一指，叫声“小妖齐来！”那三百余精，一齐拥上，把行者围在垓心。好大圣，公然无惧，使一条棒，左冲右撞，后抵前遮。那小妖都有手段，越打越上，一似绵絮缠身，搂腰扯腿，莫肯退后，大圣慌了，即使个身外身法，将左胁下毫毛，拔了一把，嚼碎喷去，喝声叫“变！”一根根都变做行者。你看他长的使棒，短的轮拳，再小的没处下手，抱着孤拐啃筋，把那小妖都打得星落云散，齐声喊道：“大王啊，事不谐矣！
这首诗出自《西游记》第三十五回“外道施威欺正性，心猿获宝伏邪魔”，描述了孙悟空与牛魔王的一场激烈战斗。
译文：
你这个妖精，太过无礼！害我兄弟，伤我手足，可恨！
你这讨死的怪物！你一个妖精的性命舍不得，似我师父、师弟、连马四个生灵，平白的吊在洞里，我心何忍！情理何甘！
快快的送将出来还我，多多贴些盘费，喜喜欢欢打发老孙起身，还饶了你这个老妖的狗命！
那怪不容分说，举宝剑劈头就砍，这大圣使铁棒举手相迎。这一场在洞门外好杀！
金箍棒与七星剑对撞，霞光如闪电。悠悠冷气逼人寒，荡荡昏云遮岭堰。那个皆因手足情，些儿不放善；这个只为取经僧，毫厘不容缓。两家各恨一般仇，二处每怀生怒怨。
只杀得天昏地暗鬼神惊，日淡烟浓龙虎战。这个咬牙锉玉钉，那个怒目飞金焰。一来一往逞英雄，不住翻腾棒与剑。
这老魔与大圣战经二十回合，不分胜负，他把那剑梢一指，叫声“小妖齐来！”那三百余精，一齐拥上，把行者围在垓心。
好大圣，公然无惧，使一条棒，左冲右撞，后抵前遮。那小妖都有手段，越打越上，一似绵絮缠身，搂腰扯腿，莫肯退后，大圣慌了，即使个身外身法，将左胁下毫毛，拔了一把，嚼碎喷去，喝声叫“变！”一根根都变做行者。
你看他长的使棒，短的轮拳，再小的没处下手，抱着孤拐啃筋，把那小妖都打得星落云散，齐声喊道：“大王啊，事不谐矣！”
赏析：
这首诗生动描绘了孙悟空与牛魔王之间的斗争场面。诗人通过丰富的想象和夸张的手法，将这场战斗描绘得紧张刺激、扣人心弦。诗中的关键词“无礼”、“伤害”、“兄弟”、“师兄”、“马”、“吊”、“心忍”、“情理”、“送还”、“饶命”等，都是表现牛魔王对孙悟空等人的态度和行为。而诗中的“金箍棒与七星剑，对撞霞光如闪电”、“悠悠冷气逼人寒，荡荡昏云遮岭堰”、“牙锉玉钉，怒目飞金焰”、“咬牙锉玉钉，怒目飞金焰”、“棍与剑”、“围攻垓心”、“无惧”、“左冲右撞”等描述，都展现了这场战斗的激烈程度和精彩瞬间。整首诗语言简练、形象生动，既有宏大的气势，又有细腻的情感，是一首非常优秀的古代诗歌作品。