太子见了道:“好和尚!好和尚!你五年前本是个全真,来骗了我家的宝贝,如今又妆做和尚来进献!”叫:“拿了!”一声传令,把长老唬得慌忙指着行者道:“你这弼马温!专撞空头祸,带累我哩!”行者近前一齐拦住道:“休嚷!莫走了风!我不叫做立帝货,还有真名哩。”太子怒道:“你上来!我问你个真名字,好送法司定罪!”行者道:“我是那长老的大徒弟,名唤悟空孙行者,因与我师父上西天取经,昨宵到此觅宿。我师父夜读经卷,至三更时分得一梦,梦见你父王道,他被那全真欺害,推在御花园八角琉璃井内,全真变作他的模样。满朝官不能知,你年幼亦无分晓,禁你入宫,关了花园,大端怕漏了消息。你父王今夜特来请我降魔,我恐不是妖邪,自空中看了,果然是个妖精。正要动手拿他,不期你出城打猎。你箭中的玉兔,就是老孙。老孙把你引到寺里,见师父,诉此衷肠,句句是实。你既然认得白玉圭,怎么不念鞠养恩情,替亲报仇?”那太子闻言,心中惨-,暗自伤愁道:“若不信此言语,他却有三分儿真实;

诗句:

我师父夜读经卷,至三更时分得一梦,梦见你父王道,他被那全真欺害,推在御花园八角琉璃井内,全真变作他的模样。满朝官不能知,你年幼亦无分晓,禁你入宫,关了花园,大端怕漏了消息。    
你父王今夜特来请我降魔,我恐不是妖邪,自空中看了,果然是个妖精。正要动手拿他,不期你出城打猎。    
你箭中的玉兔,就是老孙。老孙把你引到寺里,见师父,诉此衷肠,句句是实。    
你既然认得白玉圭,怎么不念鞠养恩情,替亲报仇?”    

译文:

孙悟空孙行者,因为我和我师父上西天取经,昨晚到这里找地方休息。
我师父晚上读经书,到了半夜的时候做了一个梦,梦见你的父亲说你被全真道士欺侮伤害了,他被囚禁在御花园的八角琉璃井里,全真道士变成了他的样子。朝中所有的官员都不知道这件事,你年纪小,也分不清真假,被禁止进入宫里,将花园封锁了,担心泄露秘密。
你的父亲今天晚上特地来请我来降魔,我怀疑他不是妖怪,自己从空中看,果然是一个妖怪。正在要动手抓他时,你不巧出城打猎。你射中的那只玉兔,就是我的师傅。我把你引导到寺庙里,见到我的师父,告诉他这些情况,每句话都是真实的。
既然你认识白色的玉石圭,为什么不怀念养育之情,替我的父母报仇呢?

注释:

  1. 悟空孙行者 - 指孙悟空(本名孙行者),是唐僧的大徒弟。

  2. 我师父夜读经卷 - 唐僧(即唐三藏)夜间读书诵经。

  3. 至三更时分 - 到达半夜时分。

  4. 梦见你父王说 - 梦中听到他父亲对孙悟空说。

  5. 他被那全真欺害 - 被全真的道士所欺辱。

  6. 推在御花园八角琉璃井内 - 被关押或折磨在一个被称为“八角琉璃井”的地方。

  7. 满朝官不能知 - 朝中所有官员均不知情。

  8. 你年幼亦无分晓 - 你年纪虽小,但无法辨识真假。

  9. 禁你入宫 - 禁止你进入皇宫。

  10. 关了花园,大端怕漏了消息 - 将花园锁闭,防止泄漏任何信息给外人。

  11. 我特来请我来降魔 - 特意请求我前来降伏妖魔。

  12. 自空中看了 - 从空中观察。

  13. 果然是个妖精 - 确认确实是妖怪。

  14. 正要动手拿他 - 准备动手捕捉他。

  15. 不期你出城打猎 - 未曾想到你会外出打猎。

  16. 你箭中的玉兔 - 你射出的箭误中了一只玉兔。

  17. 老孙 - 自称孙悟空(本名孙行者)。

  18. 白玉圭 - 一种珍贵的玉器。

  19. 替你的父母报仇呢? - 为何不为你的双亲复仇?

    赏析:

    这首诗通过对话的形式,描绘了唐僧和他的大徒弟孙悟空之间的故事。诗中充满了戏剧性的对话和紧张的情感波动,展现了人物性格和内心世界的冲突与转变。特别是孙悟空对自己身份的揭示和对父亲的同情,展示了他作为弟子的忠诚和作为保护者的责任。整首诗通过丰富的意象和生动的对话,成功地塑造了一幅动态的人物群像画,使读者仿佛置身于那个时代的背景之中,感受到了故事的紧张气氛和人物的内心世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。