当饭吃哩!是那里土块-的,这等容易?咄!快去!没有!”行者笑道:“百十丸儿也罢。”老君道:“也没有。”行者道:“十来丸也罢。”老君怒道:“这泼猴却也缠帐!没有,没有!出去,出去!”
行者笑道:“真个没有,我问别处去救罢。”老君喝道:“去!去!
去!”这大圣拽转步,往前就走。老君忽的寻思道:“这猴子惫懒哩,说去就去,只怕溜进来就偷。”即命仙童叫回来道:“你这猴子,手脚不稳,我把这还魂丹送你一丸罢。”行者道:“老官儿,既然晓得老孙的手段,快把金丹拿出来,与我四六分分,还是你的造化哩;不然,就送你个皮笊篱,一捞个罄尽。”那老祖取过葫芦来,倒吊过底子,倾出一粒金丹,递与行者道:“止有此了,拿去,拿去!送你这一粒,医活那皇帝,只算你的功果罢。”
诗句释义
1 一粒金丹天上得 - 这句话意味着孙悟空在天上得到的那粒仙丹,是极为珍贵和稀有的。
- 三年故主世间生 - 描述的是孙悟空为了救治皇帝而经历的艰难岁月。
- 当饭吃哩! - 表示仙丹的珍贵程度,足以当作食物一样重要。
- 是那里土块-的,这等容易? - 这是对老君(太上老君)的反问,表明他对自己炼制的丹药非常自信,认为其价值连城、轻易不会送出。
- 咄!快去!没有!” - 孙悟空试图说服老君交出丹药,但老君坚决不答应。
- 行者笑道:“百十丸儿也罢。” - 孙悟空提出自己愿意接受少量,以换取丹药。
- 老君道:“也没有。” - 老君再次拒绝提供更多的丹药给孙悟空。
- 行者笑道:“真个没有,我问别处去救罢。” - 孙悟空意识到老君不会轻易交出丹药,于是决定去寻找其他方法来救治病重的老君。
- 老君喝道:“去!去!去!” - 老君生气地催促孙悟空离开。
- 行者道:“真个没有,我问别处去救罢。” - 孙悟空再次强调自己确实找不到更多丹药,因此请求被放行。
- 老君道:“你既是识破我的手段,快把金丹拿出来,与我四六分分,还是你的造化哩;不然,就送你个皮笊篱,一捞个罄尽。” - 这是老君的威胁,如果他不交出丹药就会被孙悟空彻底摧毁。
- 行者取过葫芦来,倒吊过底子,倾出一粒金丹,递与行者道:“止有此了,拿去,拿去!送你这一粒,医活那皇帝,只算你的功果罢。” - 这是孙悟空最终的行动,他小心翼翼地接过仙丹,并承诺会用它来救治皇帝。
译文
- 孙悟空从天上获得的金丹。
- 三年的时间,孙悟空在人间寻找救治老君的方法。
- 金丹对于吃的人来说是非常珍贵的。
- 老君自信满满地说,他炼制的丹药价值连城,不会轻易送人。
- 老君命令孙悟空立即走开,因为他知道孙悟空不会轻易放弃。
- 孙悟空提出自己可以忍受一些金丹来换取。
- 老君坚持说没有更多可以给予孙悟空的丹药。
- 孙悟空发现无法从老君那里得到更多金丹,于是决定去寻找其他地方的解决方法。
- 老君生气地告诉孙悟空立刻离开。
- 孙悟空再次强调自己确实没有找到更多丹药,所以请求老君放行。
- 老君警告孙悟空,如果孙悟空不交出金丹,将会遭到毁灭性的破坏。
- 最后,孙悟空小心翼翼地接过仙丹,并承诺会用它来救治皇帝,作为他此行的成果。
赏析
这首诗描绘了孙悟空在寻找治愈皇帝病重的药物过程中与老君之间的紧张对峙和智斗。通过对话形式,展示了孙悟空的机智和老君的固执。诗歌通过夸张的手法表达了主人公的困境与决心,以及他在面对困难时的坚持与努力。同时,也反映了道教文化中神仙间的等级观念和权力斗争。