这大圣纵祥光，起在九霄，正欲下个切手，只见那东北上，一朵彩云里面，厉声叫道：“孙悟空，且休下手！”行者回头看处，原来文殊菩萨，急收棒，上前施礼道：“菩萨，那里去？”文殊道：“我来替你收这个妖怪的。”行者谢道：“累烦了。”那菩萨袖中取出照妖镜，照住了那怪的原身。行者才招呼八戒、沙僧齐来见了菩萨。却将镜子里看处，那魔王生得好不凶恶：眼似琉璃盏，头若炼炒缸。浑身三伏靛，四爪九秋霜。搭拉两个耳，一尾扫帚长。青毛生锐气，红眼放金光。匾牙排玉板，圆须挺硬枪。镜里观真象，原是文殊一个狮猁王。行者道：“菩萨，这是你坐下的一个青毛狮子，却怎么走将来成精，你就不收服他？”
菩萨道：“悟空，他不曾走，他是佛旨差来的。”行者道：“这畜类成精，侵夺帝位，还奉佛旨差来。似老孙保唐僧受苦，就该领几道敕书！”菩萨道：“你不知道；当初这乌鸡国王，好善斋僧，佛差我来度他归西，早证金身罗汉。因是不可原身相见，变做一种凡僧，问他化些斋供。被吾几句言语相难，他不识我是个好人，把我一条绳捆了，送在那御水河中，浸了我三日三夜。多亏六甲金身救我归西，奏与如来、如来将此怪令到此处推他下井，浸他三年，以报吾三日水灾之恨。一饮一啄，莫非前定。今得汝等来此，成了功绩。”行者道：“你虽报了甚么一饮一啄的私仇，但那怪物不知害了多少人也。”菩萨道：“也不曾害人，自他到后，这三年间，风调雨顺，国泰民安，何害人之有？”行者道：“固然如此，但只三宫娘娘，与他同眠同起，点污了他的身体，坏了多少纲常轮理，还叫做不曾害人？”菩萨道：“点污他不得，他是个骗了的狮子。”八戒闻言，走近前，就摸了一把，笑道：“这妖精真个是糟鼻子不吃酒——枉担其名了！”行者道：
《西游记·第三十九回 · 一粒金丹天上得 三年故主世间生》
这大圣纵祥光，起在九霄，正欲下个切手，只见那东北上，一朵彩云里面，厉声叫道：“孙悟空，且休下手！”行者回头看处，原来文殊菩萨，急收棒，上前施礼道：“菩萨，那里去？”文殊道：“我来替你收这个妖怪的。”行者谢道：“累烦了。”那菩萨袖中取出照妖镜，照住了那怪的原身。行者才招呼八戒、沙僧齐来见了菩萨。却将镜子里看处，那魔王生得好不凶恶：眼似琉璃盏，头若炼炒缸。浑身三伏靛，四爪九秋霜。搭拉两个耳，一尾扫帚长。青毛生锐气，红眼放金光。匾牙排玉板，圆须挺硬枪。镜里观真象，原是文殊一个狮猁王。
译文：
孙悟空纵着祥光，飞升在九霄之上，正要动手时，只见东北上空有一朵彩云中，一个声音厉声说道：“孙悟空，请住手！”孙悟空回头一看，原来是文殊菩萨。他急忙收起手中的兵器，上前施礼道：“菩萨，您去哪里？”文殊菩萨说道：“我来帮你收服这个妖怪的。”孙悟空感谢道：“麻烦了。”这时，文殊菩萨从袖中取出照妖镜，照着妖怪的原形。孙悟空招呼猪八戒和沙和尚一同前来拜见菩萨。通过镜子中的影像，那妖怪的模样十分凶恶：眼睛像琉璃制成的灯笼，脑袋就像炼制过的锅，浑身上下都是靛蓝色，四肢上有如秋天的霜雪。耳朵耷拉下来，尾巴长得像扫帚一样。毛发中散发着凶猛之气，眼睛射出金色的光芒。牙齿像镶嵌的玉板，胡须挺拔如同坚硬的枪。在镜子中看到妖怪的真面目，原来是一只佛旨派遣来的狮子怪。
赏析：
这一段描绘了孙悟空面对文殊菩萨时的紧张和警惕，以及菩萨用照妖镜识别并制服妖怪的过程。文中通过对比菩萨与妖怪的形象，突出了妖怪的凶恶和文殊菩萨的威严。同时，也体现了孙悟空对佛旨的尊重和服从，以及对师傅的信任和敬仰。