却说那孙大圣兄弟三人,按下云头,径至朝内,只见那君臣储后,几班儿拜接谢恩。行者将菩萨降魔收怪的那一节,陈诉与他君臣听了,一个个顶礼不尽。正都在贺喜之间,又听得黄门官来奏:“主公,外面又有四个和尚来也。”八戒慌了道:
“哥哥,莫是妖精弄法,假捏文殊菩萨哄了我等,却又变作和尚,来与我们斗智哩?”行者道:“岂有此理!”即命宣进来看。众文武传令,着他进来。行者看时,原来是那宝林寺僧人,捧着那冲天冠、碧玉带、赭黄袍、无忧履进得来也。行者大喜道:“来得好!来得好!”且教道人过来,摘下包巾,戴上冲天冠;脱了布衣,穿上赭黄袍;解了绦子,系上碧玉带;褪了僧鞋,登上无忧履。教太子拿出白玉圭来,与他执在手里,早请上殿称孤,正是自古道:“朝廷不可一日无君。”那皇帝那里肯坐,哭啼啼跪在阶心道:“我已死三年,今蒙师父救我回生,怎么又敢妄自称尊?请那一位师父为君,我情愿领妻子城外为民足矣。”那三藏那里肯受,一心只是要拜佛求经。又请行者,行者笑道:“不瞒列位说,老孙若肯做皇帝,天下万国九州皇帝,都做遍了。只是我们做惯了和尚,是这般懒散。若做了皇帝,就要留头长发,黄昏不睡,五鼓不眠,听有边报,心神不安;见有灾荒,忧愁无奈。
诗
西游记·第四十回·婴儿戏化禅心乱 猿马刀归木母空
译文
孙大圣和他的两位兄弟,在云层之上停下,径直来到朝廷之中。只见皇帝和朝臣们,纷纷跪地欢迎并感谢他们的恩赐。孙悟空详细讲述了菩萨降魔收怪的事迹,这让所有的朝臣们都深感敬佩。正当大家庆祝之际,又有人来报告说:“外面还有四个和尚来访。”猪八戒急忙说道:“哥哥,莫非是妖精假装文殊菩萨欺骗了我们,现在又变成了和尚,来与我们斗智斗勇吗?”孙悟空却不以为然地摇了摇头,立即宣召他们进来查看。
注释
- 婴儿戏化禅心乱:孙悟空用自己变化成婴儿的故事来试探唐僧是否真心求法。
- 猿马刀归木母空:描述孙悟空使用金箍棒(猿马)变出一把刀(归木母),象征他的力量无边无际。
赏析
这首诗反映了《西游记》中的一个重要情节——孙悟空与唐僧一行人被皇帝所迎接,同时也展示了孙悟空的性格特点。通过他的言行,读者可以感受到孙悟空的机智和幽默,以及他对朋友的信任和保护。同时,诗歌也展现了中国古代社会的礼仪和文化,如君臣、父子之间的关系,以及对佛教的尊崇等。