“凭他变甚小的,我这里每一层门上,有四五个小妖把守,他怎生得入!”行者道:“你是不知,他会变苍蝇、蚊子、虼蚤,或是蜜蜂、蝴蝶并——虫等项,又会变我模样,你却那里认得?”妖王道:“勿虑,他就是铁胆铜心,也不敢近我门来也。”行者道:“既如此说,贤郎甚有手段,实是敌得他过,方来请我吃唐僧的肉,奈何我今日还不吃哩。”妖王道:“如何不吃?”行者道:“我近来年老,你母亲常劝我作些善事。我想无甚作善,且持些斋戒。”
妖王道:“不知父王是长斋,是月斋?”行者道:“也不是长斋,也不是月斋,唤做雷斋,每月只该四日。”妖王问:“是那四日?”行者道:“三辛逢初六。今朝是辛酉日,一则当斋,二来酉不会客。
且等明日,我去亲自刷洗蒸他,与儿等同享罢。”那妖王闻言心中暗想道:“我父王平日吃人为生,今活彀有一千余岁,怎么如今又吃起斋来了?想当初作恶多端,这三四日斋戒,那里就积得过来?此言有假,可疑!可疑!”即怞身走出二门之下,叫六健将来问:“你们老大王是那里请来的?”小妖道:“是半路请来的。”妖王道:“我说你们来的快,不曾到家么?”小妖道:“是,不曾到家。”妖王道:“不好了!着了他假也!这不是老大王!”小妖一齐跪下道:“大王,自家父亲,也认不得?”妖王道:“观其形容动静都象,只是言语不象,只怕着了他假,吃了人亏。你们都要仔细:会使刀的,刀要出鞘,会使枪的,枪要磨明,会使棍的使棍,会使绳的使绳。待我再去问他,看他言语如何。若果是老大王,莫说今日不吃,明日不吃,便迟个月何妨!假若言语不对,只听我哏的一声,就一齐下手。”群魔各各领命讫。
这首诗的原文是《西游记》第四十二回中的一段,描述的是孙悟空在与红孩儿的对峙中,如何巧妙利用红孩儿的能力来保护自己。下面是对诗句的解释:
- 凭他变甚小的,我这里每一层门上,有四五个小妖把守,他怎生得入!
- 意思是:“任凭他变成微小的样子,我在这每一层的门上都安排了四个小妖怪看守,他怎么能够进入?”
- 行者道:“你是不知,他会变苍蝇、蚊子、虼蚤,或是蜜蜂、蝴蝶并——”虫等项,又会变我模样,你却那里认得?”
- 行者在这里解释红孩儿的变化能力。他说:“你不知道,他会变成苍蝇、蚊子、虼蚤、蜜蜂、蝴蝶等各种虫子,甚至还会变换我的容貌。”
- 妖王道:“勿虑,他就是铁胆铜心,也不敢近我门来也。”
- 妖王安慰行者说:“不必担心,他即使铁打的心肠,也不敢接近我的大门。”
- 行者道:“既如此说,贤郎甚有手段,实是敌得他过,方来请我吃唐僧的肉,奈何我今日还不吃哩。”
- 行者表示赞许和佩服红孩儿的手段。“既然这样,你确实很有手段,能胜过他。他之前来请你吃唐僧的肉,但我今天就不想吃了。”
- 妖王道:“如何不吃?”
- 妖王询问行者为什么不吃唐僧肉。
- 行者道:“我近来年老,你母亲常劝我作些善事。我想无甚作善,且持些斋戒。”
- 行者解释说自己年纪已大,母亲经常劝自己做善事。但他觉得没有太多可以做的善事,所以选择持斋。
- 妖王道:“不知父王是长斋,是月斋?”
- 妖王询问行者是否按照常规的长斋或月斋进行修行。
- 行者道:“也不是长斋,也不是月斋,唤做雷斋,每月只该四日。”
- 行者解释说自己的斋戒并非传统意义上的长斋或月斋,而是一种特别的雷斋,每月只吃四天。
- 妖王问:“是那四日?”
- 妖王想要确认具体的斋戒日期。
- 行者道:“三辛逢初六。今朝是辛酉日,一则当斋,二来酉不会客。且等明日,我去亲自刷洗蒸他,与儿等同享罢。”
- 行者告诉妖王,斋戒的日子是辛酉日,也就是农历的初三,因为今天不会见客。他打算明天自己去处理这件事,让儿子们一起享受。
- 那妖王闻言心中暗想道:“我父王平日吃人为生,今活彀有一千余岁,怎么如今又吃起斋来了?想当初作恶多端,这三四日斋戒,那里就积得过来?此言有假,可疑!”
- 妖王内心感到疑惑和怀疑,因为他的父亲平时吃人维生,现在怎么突然开始斋戒呢?这与他的过去行为不符,让他感到有些奇怪。
- 即怞身走出二门之下,叫六健将来问:“你们老大王是那里请来的?”
- 妖王立即从门下走出来,叫六个手下来询问。
- 小妖道:“是半路请来的。”
- 小妖回答说是在路上邀请而来的。
- 妖王道:“我说你们来的快,不曾到家么?”
- 妖王怀疑地问小妖们是不是真的快速到达了这里。
- 小妖道:“是,不曾到家。”
- 小妖回答确实还没到达。
- 妖王道:“不好了!着了他假也!这不是老大王!”
- 妖王觉得不对劲,可能是请来的不是他的父亲。
- 小妖一齐跪下道:“大王,自家父亲,也认不得?”
- 小妖们都跪在地上请求妖王不要认错。
- 妖王道:“观其形容动静都象,只是言语不象,只怕着了他假,吃了人亏。你们都要仔细:会使刀的,刀要出鞘,会使枪的,枪要磨明,会使棍的使棍,会使绳的使绳。”
- 妖王提醒手下们在行动时要谨慎,确保武器都在适当的位置准备好。
- 待我再去问他,看他言语如何。若果是老大王,莫说今日不吃,明日不吃,便迟个月何妨!假若言语不对,只听我哏的一声,就一齐下手。”
- 妖王决定再次确认对方的身份后再采取行动,如果确认是父亲,就不用等到以后再说。
- 群魔各各领命讫。
- 所有手下都接受了命令。
这段对话展示了孙悟空如何巧妙地利用红孩儿的能力以及如何应对妖王的疑虑和挑战。同时,它也揭示了红孩儿和妖王之间复杂的关系,包括相互之间的信任和怀疑。