“大圣恕罪！那厮是舍妹第九个儿子。因妹夫错行了风雨，刻减了雨数，被天曹降旨，着人曹官魏征丞相梦里斩了。舍妹无处安身，是小龙带他到此，恩养成人。前年不幸，舍妹疾故，惟他无方居住，我着他在黑水河养性修真，不期他作此恶孽，小龙即差人去擒他来也。”行者道：“你令妹共有几个贤郎？都在那里作怪？”龙王道：“舍妹有九个儿子。那八个都是好的。第一个小黄龙，见居淮渎；第二个小骊龙，见住济渎；第三个青背龙，占了江渎；第四个赤髯龙，镇守河渎；第五个徒劳龙，与佛祖司钟；第六个稳兽龙，与神官镇脊；第七个敬仲龙，与玉帝守擎天华表；第八个蜃龙，在大家兄处砥据太岳。此乃第九个鼍龙，因年幼无甚执事，自旧年才着他居黑水河养性，待成名，别迁调用，谁知他不遵吾旨，冲撞大圣也。”行者闻言笑道：“你妹妹有几个妹丈？”敖顺道：“只嫁得一个妹丈，乃泾河龙王。向年已此被斩，舍妹孀居于此，前年疾故了。”行者道：“一夫一妻，如何生这几个杂种？”敖顺道：“此正谓龙生九种，九种各别。”

诗句

  • 黑河妖孽擒僧去：指黑河的妖怪捉走了唐僧。
  • 西洋龙子捉鼍回：指西海龙王的儿子捉住了鼍龙（一种水生爬行动物）。

译文

  • 黑河妖怪捉走了唐僧，西海龙的儿子捉回了鼍龙。
  • 大圣恕罪！那厮是舍妹第九个儿子。因妹夫错行了风雨，刻减了雨数，被天曹降旨，着人曹官魏征丞相梦里斩了。舍妹无处安身，是小龙带他到此，恩养成人。前年不幸，舍妹疾故，惟他无方居住，我着他在黑水河养性修真，不期他作此恶孽，小龙即差人去擒他来也。
  • 行者道：“你令妹共有几个贤郎？都在那里作怪？”龙王道：“舍妹有九个儿子。那八个都是好的。第一个小黄龙，见居淮渎；第二个小骊龙，见住济渎；第三个青背龙，占了江渎；第四个赤髯龙，镇守河渎；第五个徒劳龙，与佛祖司钟；第六个稳兽龙，与神官镇脊；第七个敬仲龙，与玉帝守擎天华表；第八个蜃龙，在大家兄处砥据太岳。此乃第九个鼍龙，因年幼无甚执事，自旧年才着他居黑水河养性，待成名，别迁调用，谁知他不遵吾旨，冲撞大圣也。”
  • 行者闻言笑道：“你妹妹有几个妹丈？”敖顺道：“只嫁得一个妹丈，乃泾河龙王。向年已此被斩，舍妹孀居于此，前年疾故了。”
  • 行者道：“一夫一妻，如何生这几个杂种？”敖顺道：“此正谓龙生九种，九种各别。”

注释

  • 黑河妖孽擒僧去：黑河里的妖怪捉走了唐僧。
  • 西洋龙子捉鼍回：西海龙的王子捉回了鼍龙。
  • 大圣恕罪：孙悟空原谅了对方。
  • 那厮是舍妹第九个儿子：指黑河的妖怪是敖顺妹妹的第九个儿子。
  • 舍妹疾故：敖顺的妹妹去世了。
  • 徒劳龙：一种水生爬行动物。
  • 敬仲龙：另一种水生爬行动物。

赏析

这首诗描述了东海龙王和西海龙王两个兄弟之间的故事。东海龙王的妹妹敖顺有一个哥哥，也就是泾河龙王，后来被孙悟空杀死。敖顺为了照顾她妹妹的遗孤，把他们安置在自己的黑水河中养育成人。但其中的一个孩子，第九个儿子却因为不遵守规矩而惹怒了孙悟空。诗中通过对比东海和西海的龙族情况，展示了两兄弟间的恩怨以及他们对子女教育的差异。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。