噫！有这般事！原来那东廊下有一个小道士才睡下，忽然起来道：“我的手铃儿忘记在殿上，若失落了，明日师父见责。”
与那同睡者道，“你睡着，等我寻去。”急忙中不穿底衣。止扯一领直裰，径到正殿中寻铃。摸来摸去，铃儿摸着了，正欲回头，只听得有呼吸之声，道士害怕。急拽步往外走时，不知怎的，-着一个荔枝核子，扑的滑了一跌，-的一声，把个铃儿跌得粉碎。猪八戒忍不住呵呵大笑出来，把个小道士唬走了三魂，惊回了七魄，一步一跌，撞到后方丈外，打着门叫：“师公！不好了！祸事了！”三个老道士还未曾睡，即开门问：“有甚祸事？”他战战兢兢道：“弟子忘失了手铃儿，因去殿上寻铃，只听得有人呵呵大笑，险些儿唬杀我也！”老道士闻言即叫：“掌灯来！看是甚么邪物？”一声传令，惊动那两廊的道士，大大小小，都爬起来点灯着火，往正殿上观看。不知端的何如，且听下回分解——
诗句
噫！有这般事！原来那东廊下有一个小道士才睡下，忽然起来道：“我的手铃儿忘记在殿上，若失落了，明日师父见责。”
与那同睡者道，“你睡着，等我寻去。”急忙中不穿底衣。止扯一领直裰，径到正殿中寻铃。摸来摸去，铃儿摸着了，正欲回头，只听得有呼吸之声，道士害怕。急拽步往外走时，不知怎的，-着一个荔枝核子，扑的滑了一跌，-的一声，把个铃儿跌得粉碎。猪八戒忍不住呵呵大笑出来，把个小道士唬走了三魂，惊回了七魄，一步一跌，撞到后方丈外，打着门叫：“师公！不好了！祸事了！”三个老道士还未曾睡，即开门问：“有甚祸事？”他战战兢兢道：“弟子忘失了手铃儿，因去殿上寻铃，只听得有人呵呵大笑，险些儿唬杀我也！”老道士闻言即叫：“掌灯来！看是甚么邪物？”一声传令，惊动那两廊的道士，大大小小，都爬起来点灯着火，往正殿上观看。不知端的何如，且听下回分解——
译文
“哎呀！真有这样的事！原来那东廊下的一个小道士刚躺下，突然起身说：“我忘记把铃铛挂在殿上了，如果掉了，明天师父会责怪我的。””
“然后他告诉和他一起睡的人说：‘你继续睡吧，我去找铃铛。’他急忙中没有穿袜子，只穿了一件长袍就跑向正殿找铃铛。他摸索着找到了铃铛，正准备回去，却听到了人的笑声，道士害怕了。他赶紧跑出去，不知道怎么的一个荔枝核打到了地上，摔得一塌糊涂。猪八戒忍不住笑出声来，吓跑了那个小道士，使他的魂魄都惊飞了。他一边走一边跌，最后跌到后方的院子里，敲着门叫道：‘师公！不好了！出事了！’三个正在睡觉的老道士一听这话就打开门问：“发生什么事了？”小道士战战兢兢地回答：‘我把铃铛忘在殿上，找铃铛的时候听到有人哈哈大笑，差点被吓死！’老道士一听就命令点起蜡烛，惊动了两廊的道士们，一个个都从床上爬起来点了蜡烛，朝着正殿看去。不知道到底是什么东西在那里捣乱，下一回我们再讲。”
注释
- “噫！”：惊叹词，表示惊讶之情。
- “原来”：表示事情的原委。
- “小道士才睡下”：指刚刚睡着的小道士。
- “忽然起来”：突然起床。
- “手铃儿忘记在殿上”：忘记把手中的铃铛挂在殿上。
- “正欲回头”：正准备回头。
- “只听得有呼吸之声”：只是听到有人的呼吸声。
- “吓得”：非常害怕的样子。
- “急拽步往外走”：急忙拖着脚步往外走。
- ”-的一声”：形容跌倒或掉落的声音。
- “猪八戒”：小说《西游记》中的妖怪，这里用来形象化地描述小道士的反应。
- “呵呵呵”：笑声。
- “弟子忘失了手铃儿”：忘记了自己应该做的事情。
- “正殿中”：指寺庙的大殿。
- “掌灯来”：命令点起灯笼。
- “邪物”：不祥的事物。
- “战战兢兢”：形容非常小心谨慎的样子。
- “慌忙中”：非常匆忙的时候。
- “止扯一领直裰”：只扯了一件上衣。
- “扑的滑了一跌”：因为某种原因摔倒。
- “掌灯来！看是甚么邪物？”：下令点亮灯笼并查看是什么不祥的东西。
- “三个老道士还未曾睡”：三个年纪较大的道士还没有睡觉。
- “掌灯来！看是甚么邪物？”：命令点灯，看看究竟是什么东西。
- “惊慌失措”：非常慌张，不知道该怎么办。
- “险些儿唬杀我也”：差一点就被吓死了。
- “老道士闻言即叫”：老道士听说后立刻叫人。
- “掌灯来！看是甚么邪物？”：下令点灯看看究竟是什么东西。
- “惊动”：使……惊动。
- “惊动那两廊的道士”：惊动了两廊的和尚。
- “大大小小”：形容各种人。
- “大大小小小道士都爬起来点灯着火”：大大小小的道士都爬起来点灯。
- “往正殿上观看”：朝着正殿看去。
- “不知端的何如”：不知道究竟发生了什么。
赏析
这首诗描述了一位小道士在寺庙中不小心丢失了手上的铃铛，并且因此引发了一系列的惊恐和混乱。诗的开头用感叹词表达了惊讶之情，接着讲述了小道士发现铃铛不见的情景，以及随后发生的事情。通过描绘小道士的心理活动和行为反应，展现了他的惊慌失措和最终的崩溃。最后一段通过老道士们的询问和行动，揭示了事件的真相，同时也反映了寺庙里的宁静与和谐。整体来说，诗歌通过生动的场景和人物动作，展现了一个小道士在寺庙中的奇遇，以及由此引发的一系列事件。