却说孙大圣左手把沙和尚捻一把,右手把猪八戒捻一把,他二人却就省悟,坐在高处,倥着脸,不言不语,凭那些道士点灯着火,前后照看,他三个就如泥塑金装一般模样。虎力大仙道:“没有歹人,如何把供献都吃了?”鹿力大仙道:“却象人吃的勾当,有皮的都剥了皮,有核的都吐出核,却怎么不见人形?”羊力大仙道:“师兄勿疑,想是我们虔心敬意,在此昼夜诵经,前后申文,又是朝廷名号,断然惊动天尊。想是三清爷爷圣驾降临,受用了这些供养。趁今仙从未返,鹤驾在斯,我等可拜告天尊,恳求些圣水金丹,进与陛下,却不是长生永寿,见我们的功果也?”虎力大仙道:“说的是。”教:“徒弟们动乐诵经!一壁厢取法衣来,等我步罡拜祷。”那些小道士俱遵命,两班儿摆列齐整,当的一声磬响,齐念一卷《黄庭道德真经》。虎力大仙披了法衣,擎着玉简,对面前舞蹈扬尘,拜伏于地,朝上启奏道:“诚惶诚恐,稽首归依。臣等兴教,仰望清虚。灭僧鄙俚,敬道光辉。敕修宝殿,御制庭闱。广陈供养,高挂龙旗。通宵秉烛,镇日香菲。一诚达上,寸敬虔归。今蒙降驾,未返仙车。望赐些金丹圣水,进与朝廷,寿比南山。”八戒闻言,心中忐忑,默对行者道:“这是我们的不是。吃了东西,且不走路,只等这般祷祝,却怎么答应?”行者又捻一把,忽地开口叫声:“晚辈小仙,且休拜祝,我等自蟠桃会上来的,不曾带得金丹圣水,待改日再来垂赐。”那些大小道士听见说出话来,一个个抖衣而战道:“爷爷呀!活天尊临凡,是必莫放,好歹求个长生的法儿!”
《西游记·第四十五回 · 三清观大圣留名 车迟国猴王显法》
孙悟空左手把沙和尚捻一把,右手把猪八戒捻一把,他二人却就省悟,坐在高处,倥着脸,不言不语,凭那些道士点灯着火,前后照看,他三个就如泥塑金装一般模样。
注释:孙悟空通过手势使沙和尚和猪八戒省悟,他们三人坐在一起,不发一言,任由道士们点亮灯光,以便观察。他们就像被塑造的雕塑一样,没有任何反应。
虎力大仙道:“没有歹人,如何把供献都吃了?”鹿力大仙道:“却像人吃的勾当,有皮的都剥了皮,有核的都吐出核,却怎么不见人形?”羊力大仙道:“师兄勿疑,想是我们虔心敬意,在此昼夜诵经,前后申文,又是朝廷名号,断然惊动天尊。想是三清爷爷圣驾降临,受用了这些供养。趁今仙从未返,鹤驾在斯,我等可拜告天尊,恳求些圣水金丹,进与陛下,却不是长生永寿,见我们的功果也?”
注释:虎力大仙疑惑不解地问道:“既然没有外人入侵,为何要吃掉这些东西?”鹿力大仙和羊力大仙则提出疑问:“师兄请勿怀疑,我们之所以这么做,是因为我们虔诚地敬仰三清大仙,日夜诵经、祈祷。同时,我们还提到了朝廷的名号,这肯定引起了天尊的注意。我想一定是三清大仙的圣驾降临,享用了这些供奉之物。趁着大仙还没有返回,鹤驾在此,我们可以向天尊祷告,请求一些圣水金丹,献给陛下,这样陛下就能获得永生和长寿,见证我们的贡献。”
虎力大仙道:“你说的有道理。”于是命令:“徒弟们动乐诵经!一边取法衣来,等我步罡拜祷。”那些小道士们都遵从命令,整齐地列队摆放,当磬声响起时,一起念诵一卷《黄庭道德真经》。虎力大仙穿着法衣,拿着玉简,对着面前舞蹈扬尘,跪地朝上启奏道:“诚惶诚恐,稽首归依。臣等兴教,仰望清虚。灭僧鄙俚,敬道光辉。敕修宝殿,御制庭闱。广陈供养,高挂龙旗。通宵秉烛,镇日香菲。一诚达上,寸敬虔归。今蒙降驾,未返仙车。望赐些金丹圣水,进与朝廷,寿比南山。”
沙和尚闻言,心中忐忑,默对行者道:“这是我们的不是。吃了东西,且不走路,只等这般祷祝,却怎么答应?”
孙行者又捻了一把,忽地开口叫声:“晚辈小仙,且休拜祝,我等自蟠桃会上来的,不曾带得金丹圣水,待改日再来垂赐。”
注释:沙和尚听到大仙们的话后,心里感到非常不安,他私下里对孙悟空说:“这些都是我们的错误。既然已经吃了食物,就应该继续前进,等待他们的祈求。现在他们如此急切地祈求长生不老的方法,这让我们非常尴尬。”
行者又捻一把,忽地开口叫声:“晚辈小仙,且休拜祝,我等自蟠桃会上来的,不曾带得金丹圣水,待改日再来垂赐。”
注释:孙悟空再次用手指轻轻一捻,突然开口说道:“晚辈小仙们,请不要继续拜祝了。我们是从蟠桃会上来的,并没有带来金丹圣水。请原谅我们的疏忽。我们打算改日再来拜访,并送上一些圣水和金丹。”