那行者立将起来，掀着虎皮裙，撒了一花瓶臊溺。猪八戒见了欢喜道：“哥啊，我把你做这几年兄弟，只这些儿不曾弄我。我才吃了些东西，道要干这个事儿哩。”那呆子揭衣服，忽喇喇，就似吕梁洪倒下坂来，沙沙的溺了一砂盆，沙和尚却也撒了半缸，依旧整衣端坐在上道：“小仙领圣水。”那些道士，推开格子，磕头礼拜谢恩，抬出缸去，将那瓶盆总归一处，教：“徒弟，取个钟子来尝尝。”小道士即便拿了一个茶钟，递与老道士。道士舀出一锺来，喝下口去，只情抹唇咂嘴，鹿力大仙道：
“师兄好吃么？”老道士努着嘴道：“不甚好吃，有些酣郸之味。”
羊力大仙道：“等我尝尝。”也喝了一口，道：“有些猪溺臊气。”
行者坐在上面，听见说出这话儿来，已此识破了，道：“我弄个手段，索性留个名罢。”大叫云：“道号道号，你好胡思！那个三清，肯降凡基？吾将真姓，说与你知。大唐僧众，奉旨来西。良宵无事，下降宫闱。吃了供养，闲坐嬉嬉。蒙你叩拜，何以答之？
诗句
- 那行者立将起来，掀着虎皮裙，撒了一花瓶臊溺。
- 猪八戒见了欢喜道：“哥啊，我把你做这几年兄弟，只这些儿不曾弄我。我才吃了些东西，道要干这个事儿哩。”
- 那呆子揭衣服，忽喇喇，就似吕梁洪倒下坂来，沙沙的溺了一砂盆，沙和尚却也撒了半缸，依旧整衣端坐在上道：“小仙领圣水。”
- 那些道士，推开格子，磕头礼拜谢恩，抬出缸去，将那瓶盆总归一处，教：“徒弟，取个钟子来尝尝。”
- 小道士即便拿了一个茶钟，递与老道士。
- 道士舀出一锺来，喝下口去，只情抹唇咂嘴，鹿力大仙道：
- “师兄好吃么？”老道士努着嘴道：“不甚好吃，有些酣郸之味。”
- 羊力大仙道： “等我尝尝。”也喝了一口，道：“有些猪溺臊气。”
- 行者坐在上面，听见说出这话儿来，已此识破了，道：“我弄个手段，索性留个名罢。”大叫云：“道号道号，你好胡思！那个三清，肯降凡基？吾将真姓，说与你知。大唐僧众，奉旨来西。良宵无事，下降宫闱。吃了供养，闲坐嬉嬉。蒙你叩拜，何以答之？”
译文与注释
- 诗句翻译：
- 那行者（孙悟空）立刻站起身来，掀起了他的虎皮裙子，撒了一花瓶的臊水。
- 猪八戒看到后非常高兴地说：“哥哥啊，我跟你当了这么多年的朋友，却从未享受过这样的待遇。我刚刚吃过东西，正想干这个事儿呢。”
- 那猪八戒迅速脱掉衣服，像吕梁大瀑布一样倾倒下来，洒了满地的尿。沙和尚也跟着撒了一桶，然后重新穿上衣服坐在上面说：“小仙领受圣水的款待。”
- 那些道士们推开门框，磕头感谢并请求赐恩，抬出了那个花瓶和尿盆，一起放到一个容器里，让小道士取来茶钟尝一下。
- 小道士立即拿起一个茶钟递给老道士。老道士倒了些进去，喝下去之后说：“这味道并不好闻，有点像猪尿的臊味。”
- 羊力大仙也喝了一些，说道：“让我尝尝看。”他喝完之后也说：“有点猪尿的臭味。”
- 孙悟空坐在上面听到了他们的对话，已经明白了他们的意思，于是大喊：“我有办法了，干脆留下个名字吧！”他大声叫道：“我是三清观的大圣孙悟空，你们这些道士胡说什么！三清是天庭的神仙，怎么可能降凡尘？我现在要告诉你们真正的身份。”
赏析
这首诗描述的是《西游记》中的一段情节。其中涉及到孙悟空、猪八戒和小道士等角色。诗中通过对话的形式展现了孙悟空在三清观中与小道士们的互动。孙悟空通过揭露他们的言语行为，巧妙地留下了自己的名声。同时，诗中还描绘了三清观中的道士们对孙悟空态度的转变，以及他们对孙悟空的真正身份的认识过程。整体来说，这首诗通过幽默的语言和生动的场景描写，展现了孙悟空机智勇敢的形象和他与妖怪之间的斗争经历。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。