那怪不容分说,放开手,就捉八戒。呆子扑的跳下来,现了本相,掣钉钯,劈手一筑,那怪物缩了手,往前就走,只听得当的一声响。八戒道:“筑破甲了!”行者也现本相看处,原来是冰盘大小两个鱼鳞,喝声“赶上!”二人跳到空中。那怪物因来赴会,不曾带得兵器,空手在云端里问道:“你是那方和尚,到此欺人,破了我的香火,坏了我的名声!”行者道:“这泼物原来不知,我等乃东土大唐圣僧三藏奉钦差西天取经之徒弟。昨因夜寓陈家,闻有邪魔,假号灵感,年年要童男女祭赛,是我等慈悲,拯救生灵,捉你这泼物!趁早实实供来!一年吃两个童男女,你在这里称了几年大王,吃了多少男女?一个个算还我,饶你死罪!”那怪闻言就走,被八戒又一钉钯,未曾打着,他化一阵狂风,钻入通天河内。行者道:“不消赶他了,这怪想是河中之物。且待明日设法拿他,送我师父过河。”八戒依言,径回庙里,把那猪羊祭醴,连桌面一齐搬到陈家。此时唐长老、沙和尚共陈家兄弟,正在厅中候信,忽见他二人将猪羊等物都丢在天井里。三藏迎来问道:“悟空,祭赛之事何如?”行者将那称名赶怪钻入河中之事,说了一遍,二老十分欢喜,即命打扫厢房,安排床铺,请他师徒就寝不题。
诗句
魔弄寒风飘大雪
僧思拜佛履层冰
译文
魔弄寒风飘大雪
妖怪用寒冷的风把大雪吹起,形容妖怪非常强大,能够操纵自然的力量。
僧思拜佛履层冰
和尚们思考如何去拜佛解决困境,而脚下却踩着厚厚的冰层,比喻他们处境艰难。
注释
- 魔弄寒风飘大雪:妖怪利用寒冷的风力,让天地间降下大雪,显示了其强大的力量和控制天气的能力。
- 僧思拜佛履层冰:和尚们在想尽办法拜佛以求平安,但自己却深陷在厚厚的冰层之中,表达了一种无奈和困境。
赏析
这首诗通过对比描绘了妖怪的强大与和尚们的困境,同时展现了唐僧师徒面对困难时的坚持和智慧。诗中的“魔弄寒风飘大雪”和“僧思拜佛履层冰”不仅形象地描述了场景,也隐喻了故事中的主要冲突——妖怪的邪恶力量和唐僧师徒的求道过程。这种通过自然现象来隐喻人物性格和情节发展的手法,是古典诗歌中常用的艺术表达手法。