柳絮漫桥，梨花盖舍。柳絮漫桥，桥边渔叟挂蓑衣；梨花盖舍，舍下野翁煨。客子难沽酒，苍头苦觅梅。洒洒潇潇裁蝶翘，飘飘荡荡剪鹅衣。团团滚滚随风势，迭迭层层道路迷。阵阵寒威穿小幕，飕飕冷气透幽帏。丰年祥瑞从天降，堪贺人间好事宜。那场雪，纷纷洒洒，果如剪玉飞绵。师徒们叹玩多时，只见陈家老者，着两个僮仆，扫开道路，又两个送出热汤洗面。须臾又送滚茶侞饼，又抬出炭火，俱到厢房，师徒们叙坐。长老问道：“老施主，贵处时令，不知可分春夏秋冬？”陈老笑道：“此间虽是僻地，但只风俗人物与上国不同，至于诸凡谷苗牲畜，都是同天共日，岂有不分四时之理？”三藏道：“既分四时，怎么如今就有这般大雪，这般寒冷？”陈老道：“此时虽是七月，昨日已交白露，就是八月节了。我这里常年八月间就有霜雪。”三藏道：“甚比我东土不同，我那里交冬节方有之。”

这首诗是《西游记》第四十八回的开篇。诗的内容描述了唐僧师徒四人在途中遇到大雪，陈家老者为他们扫雪并送热汤洗面等情景。下面是逐句翻译和注释：

柳絮漫桥，梨花盖舍。    
柳絮漫桥，桥边渔叟挂蓑衣；    
梨花盖舍，舍下野翁煨。    
客子难沽酒，苍头苦觅梅。    
洒洒潇潇裁蝶翘，飘飘荡荡剪鹅衣。    
团团滚滚随风势，迭迭层层道路迷。    
阵阵寒威穿小幕，飕飕冷气透幽帏。    
丰年祥瑞从天降，堪贺人间好事宜。    
那场雪，纷纷洒洒，果如剪玉飞绵。    
师徒们叹玩多时，只见陈家老者，着两个僮仆，扫开道路，又两个送出热汤洗面。须臾又送滚茶侞饼，又抬出炭火，俱到厢房，师徒们叙坐。    
长老问道：“老施主，贵处时令，不知可分春夏秋冬？”    
陈老笑道：“此间虽是僻地，但只风俗人物与上国不同，至于诸凡谷苗牲畜，都是同天共日，岂有不分四时之理？”    
三藏道：“既分四时，怎么如今就有这般大雪，这般寒冷？”    
陈老解释道：“此时虽是七月，昨日已交白露，就是八月节了。我这里常年八月间就有霜雪。”    
三藏感叹道：“甚比我东土不同，我那里交冬节方有之。”

赏析

这首诗通过描绘唐僧师徒四人在大雪中的艰难经历，展现了一种浓厚的人情味和地方风情。诗人通过细腻的描述，让读者仿佛身临其境，感受到了大雪纷飞、寒风刺骨的恶劣天气。同时，诗中也展现了陈家老者的善良和热情好客，让人感受到人与人之间的温暖和关爱。此外，诗中也表达了对自然规律的尊重和理解，以及对四季更替的感慨。整首诗语言简练而生动，具有很强的画面感和感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。