此后大雪方住，就有人行走。陈老见三藏不快，又打扫花园，大盆架火，请去雪洞里闲耍散闷。八戒笑道：“那老儿忒没算计！春二三月好赏花园，这等大雪又冷，赏玩何物！”行者道：
“呆子不知事！雪景自然幽静，一则游赏，二来与师父宽怀。”陈老道：“正是，正是。”遂此邀请到园，但见：景值三秋，风光如腊。苍松结玉蕊，衰柳挂银花。阶下玉苔堆粉屑，窗前翠竹吐琼芽。巧石山头，养鱼池内。巧石山头，削削尖峰排玉笋；养鱼池内，清清活水作冰盘。临岸芙蓉娇色浅，傍崖木槿嫩枝垂。秋海棠，全然压倒；腊梅树，聊发新枝。牡丹亭、海榴亭、丹桂亭，亭亭尽鹅毛堆积；放怀处、款客处、遣兴处，处处皆蝶翅铺漫。
两篱黄菊玉绡金，几树丹枫红间白。无数闲庭冷难到，且观雪洞冷如冰。那里边放一个兽面象足铜火盆，热烘烘炭火才生；
诗句：
1 “此后大雪方住，就有人行走。陈老见三藏不快，又打扫花园，大盆架火，请去雪洞里闲耍散闷。”
- 注释：这句话表达了在雪停后，人们开始活动的场景。陈老看到三藏师傅不自在，于是邀请大家到花园中取暖和游玩。
- 赏析：通过描绘大雪后的天气情况和人们的活动，体现了人与自然的和谐相处，同时也反映了陈老对三藏师傅的关心和照顾。
- “八戒笑道：“那老儿忒没算计！春二三月好赏花园，这等大雪又冷，赏玩何物！”行者道：‘呆子不知事！雪景自然幽静，一则游赏，二来与师父宽怀。’”
- 注释：八戒嘲笑陈老的计划不切实际，认为在春天的暖阳下赏花更合适。而孙悟空（行者）则指出，雪景虽然冷清，但也是另一种美，可以让人放松心情，与师父共度时光。
- 赏析：这段对话展示了师徒三人之间的相互理解和包容，同时也反映了孙悟空善于观察和思考的能力，以及他乐观的态度。
- “陈老道：“正是，正是。”遂此邀请到园，但见：景值三秋，风光如腊。苍松结玉蕊，衰柳挂银花。”
- 注释：陈老先生同意了八戒的提议，于是大家一起前往花园游玩。他描述了花园的美丽景色，如三秋之景、风光如腊，苍松挂玉蕊，衰柳挂银花。
- 赏析：这里通过对花园景色的描述，展现了陈老先生对美好生活的向往和追求，同时也表达了他对自然的热爱和尊重。
- “巧石山头，削削尖峰排玉笋；养鱼池内，清清活水作冰盘。”
- 注释：在花园中，有一座精巧的石头山，山上的岩石像玉笋一样挺拔。水池里的水面清澈，仿佛是一块冰盘。
- 赏析：通过对景物细腻的描绘，展现了花园中的宁静和美丽，让人仿佛置身于一个充满诗意的世界。
- “临岸芙蓉娇色浅，傍崖木槿嫩枝垂。”
- 注释：岸边的芙蓉花颜色淡雅，娇媚动人。傍崖的木槿树枝垂下来，显得柔弱而美丽。
- 赏析：通过描绘荷花和木槿花的美丽姿态，展现了大自然的生命力和美丽。
- “秋海棠，全然压倒；腊梅树，聊发新枝。”
- 注释：花园中有一株秋海棠，它的花朵盛开得无比艳丽，几乎压过了所有的植物。而腊梅花树则刚刚抽出了嫩芽，显示出生机勃勃的景象。
- 赏析：这里的描述不仅展现了花卉的美丽，也寓意着生命的顽强和希望。
- “牡丹亭、海榴亭、丹桂亭，亭亭尽鹅毛堆积；放怀处、款客处、遣兴处，处处皆蝶翅铺漫。”
- 注释：在花园中，有牡丹亭、海榴亭和丹桂亭三个亭子，每个亭子的屋顶上都堆满了鹅毛，象征着节日的喜庆和热闹。而在这些地方，蝴蝶飞舞，翅膀铺满了地面。
- 赏析：通过对亭子和蝴蝶的描述，展现了花园中的欢乐气氛和生动活泼的景象。
- “两篱黄菊玉绡金，几树丹枫红间白。”
- 注释：花园中有两株篱笆旁的菊花，花瓣像金黄色的丝巾一样美丽。有几棵树上的丹枫树叶呈现出红白相间的色彩。
- 赏析：这里通过对菊花和丹枫树的描述，展现了秋天的自然美景和丰富的色彩变化。
- “无数闲庭冷难到，且观雪洞冷如冰。”
- 注释：在这个寒冷的季节里，庭院中的一切都显得那么寂静而冷清。然而在这里，可以看到一个被冰雪覆盖的雪洞，它显得格外地寒冷和神秘。
- 赏析：通过对比不同的场景，强调了雪洞的独特魅力和神秘感，同时也传达出对冬天的独特感受和体验。
译文：
此后大雪才停止，人们就开始走动。陈老见到三藏不快，于是打扫花园，生起火炉让三藏在雪洞里游玩休息。八戒笑着说：“老头儿太没有考虑了。春天二三月时还可以欣赏花园，现在这么冷，还看什么？”行者说：“呆子不懂事。雪景很幽静，一方面可以游玩享受，另一方面也能给师父一些宽慰。”陈老说：“没错。”于是大家一起去了花园游玩，只见花园里风景如画，令人陶醉。池塘边有精美的石头山，上面岩石如同玉笋般挺拔。水池里的水清澈见底，就像一块冰盘。岸边的芙蓉花娇艳欲滴，旁边的木槿花垂下了嫩枝。花园里的秋海棠竞相开放，几乎压倒了其他的植物。腊梅花树刚冒出了新芽，显示出生机。牡丹亭、海榴亭、丹桂亭的亭顶都堆满了鹅毛，而各处都铺满了蝴蝶的翅膀。两株篱笆边的菊花如金黄色绸缎般绽放，几棵丹枫树上的叶片红白相间。无数庭院在寒风中显得冷清，只有雪洞里温暖如冰。那里有一个兽面铜火盆正在燃烧着炭火，散发出阵阵热气。