八戒跳下马来:“你们且休讲闲口,等老猪试看有多少厚薄。”
行者道:“呆子,前夜试水,能去抛石,如今冰冻重漫,怎生试得?”八戒道:“师兄不知,等我举钉钯筑他一下。假若筑破,就是冰薄,且不敢行;若筑不动,便是冰厚,如何不行?”三藏道:
“正是,说得有理。”那呆子撩衣拽步,走上河边,双手举钯,尽力一筑,只听扑的一声,筑了九个白迹,手也振得生疼。呆子笑道:“去得!去得!连底都锢住了。”
三藏闻言,十分欢喜,与众同回陈家,只教收拾走路。那两个老者苦留不住,只得安排些干粮烘炒,做些烧饼馍馍相送。
一家子磕头礼拜,又捧出一盘子散碎金银,跪在面前道:“多蒙老爷活子之恩,聊表途中一饭之敬。”三藏摆手摇头,只是不受道:“贫僧出家人,财帛何用?就途中也不敢取出。只是以化斋度日为正事,收了干粮足矣。”二老又再三央求,行者用指尖儿捻了一小块,约有四五钱重,递与唐僧道:“师父,也只当些衬钱,莫教空负二老之意。”遂此相向而别,径至河边冰上,那马蹄滑了一滑,险些儿把三藏跌下马来。沙僧道:“师父,难行!”
诗句:
唐僧 · 行者 · 八戒 · 沙僧
译文:
唐僧,孙悟空,猪八戒,沙僧。
注释:
- 唐僧:主角之一,主要人物之一。
- 行者:孙悟空的别称,主要人物之一。
- 八戒:猪八戒,主要角色之一,以贪吃懒散著称。
- 沙僧:沙悟净,主要角色之一,以忠诚老实著称。
赏析:
这首诗描述了《西游记》中的一个场景,其中唐僧、孙悟空、猪八戒和沙僧四个主要角色在河边过河时遇到了冰面滑,需要使用钉钯筑冰试探冰厚的情况。八戒试图用钉钯去筑冰,但因为手被钉钯打伤而感到疼痛。唐僧则对八戒的行为表示理解和支持,并坚持不取出任何财宝。最后,他们成功过河,并在离开时受到了当地人的热情款待。这首诗通过描述这个场景,展现了唐僧、孙悟空、猪八戒和沙僧之间的友谊和他们面对困难时的团结合作精神。