正行时,只听得冰底下扑喇喇一声响-,险些儿唬倒了白马。
三藏大惊道:“徒弟呀!怎么这般响-?”八戒道:“这河忒也冻得结实,地凌响了,或者这半中间连底通锢住了也。”三藏闻言,又惊又喜,策马前进,趱行不题。
却说那妖邪自从回归水府,引众精在于冰下。等候多时,只听得马蹄响处,他在底下弄个神通,滑喇的迸开冰冻,慌得孙大圣跳上空中,早把那白马落于水内,三人尽皆脱下。那妖邪将三藏捉住,引群精径回水府,厉声高叫:“鳜妹何在?”老鳜婆迎门施礼道:“大王,不敢不敢!”妖邪道:“贤妹何出此言!一言既出,驷马难追。原说听从汝计,捉了唐僧,与你拜为兄妹。
今日果成妙计,捉了唐僧,就好味了前言?”教:“小的们,抬过案桌,磨快刀来,把这和尚剖腹剜心,剥皮剐肉,一壁厢响动乐器,与贤妹共而食之,延寿长生也。”鳜婆道:“大王,且休吃他,恐他徒弟们寻来吵闹。且宁耐两日,让那厮不来寻,然后剖开,请大王上坐,众眷族环列,吹弹歌舞,奉上大王,从容自在享用,却不好也?”那怪依言,把唐僧藏于宫后,使一个六尺长的石匣,盖在中间不题。
【译文】
正当唐僧师徒四人行走时,只听到冰底下扑喇喇的一声响-,险些儿把白马给吓倒了。
三藏大惊道:“徒弟呀!怎么这般响声?”八戒道:“这河太冻得结实了,地凌响了,或者这半中间连底都通锢住了呢。”三藏闻言,又惊又喜,策马前进,继续前行。
却说那妖邪自从回归水府后,引众精在底下等候多时,只听到马蹄的声音,他在那里施展神通使冰冻破裂开,慌得孙大圣跳上空中,早把那白马落于水内,三人尽皆脱下。那妖邪将三藏捉住,引群精径回水府,厉声高叫:“鳜妹何在?”老鳜婆迎门施礼道:“大王,不敢不敢!”妖邪道:“贤妹何出此言!一言既出,驷马难追。原说听从汝计,捉了唐僧,与你拜为兄妹。今日果成妙计,捉了唐僧,就要吃你,给你剥皮剐肉,一壁厢响动乐器,与贤妹共而食之,延寿长生也。”
老鳜婆道:“大王,且休吃他,恐他徒弟们寻来吵闹。且宁耐两日,让那厮不来寻,然后剖开,请大王上坐,众眷族环列,吹弹歌舞,奉上大王,从容自在享用,却不好也?”那怪依言,把唐僧藏于宫后,使一个六尺长的石匣盖在中间不题。
赏析:
这首诗通过描绘一幅生动的场景,展现了孙悟空和猪八戒的聪明才智以及唐僧师徒面对困境时的机智应对。诗中的语言生动活泼,形象鲜明,充满了生活气息和民间色彩。通过对妖怪的描绘,展现了其狡猾、残忍的性格特点。同时,诗中还表达了对美好生活的向往和追求,以及对邪恶势力的蔑视和痛恨。整首诗语言简洁明了,意境深远,给人以强烈的视觉冲击和深刻的思想启迪。