行者闻言，演了一会，径直寻到宫后，看果有一个石匣，却象人家槽房里的猪槽，又似人间一口石棺材之样，量量足有六尺长短；却伏在上面，听了一会，只听得三藏在里面嘤嘤的哭哩。行者不言语，侧耳再听，那师父挫得牙响，哏了一声道：“自恨江流命有愆，生时多少水灾缠。出娘胎腹淘波浪，拜佛西天堕渺渊。前遇黑河身有难，今逢冰解命归泉。不知徒弟能来否，可得真经返故园？”行者忍不住叫道：“师父莫恨水灾，经云，土乃五行之母，水乃五行之源。无土不生，无水不长。老孙来了！”
三藏闻得道：“徒弟啊，救我耶！”行者道：“你且放心，待我们擒住妖精，管教你脱难。”三藏道：“快些儿下手！再停一日，足足闷杀我也！”行者道：“没事没事！我去也！”急回头，跳将出去，到门外现了原身叫：“八戒！”那呆子与沙僧近道：“哥哥，如何？”行者道：“正是此怪骗了师父。师父未曾伤损，被怪物盖在石匣之下。你两个快早挑战，让老孙先出水面。你若擒得他就擒；擒不得，做个佯输，引他出水，等我打他。”沙僧道：“哥哥放心先去，待小弟们鉴貌辨色。”这行者捻着避水法，钻出波中，停立岸边等候不题。
诗句
西游记 · 第四十九回 · 三藏有灾沉水宅 观音救难现鱼篮
译文
《西游记》第四十九回，三藏法师遭遇水灾，石匣内藏着他。观音菩萨出现，救了他脱离困境。
注释与赏析
注释
- “西游记” - 是中国古代四大名著之一，由吴承恩编著，讲述唐僧师徒四人取经的传奇故事。
- “第四十九回” - 指的是这部小说的第49个章节。
- “三藏法师” - 指唐僧，中国古典小说《西游记》的主要角色之一。
- “有灾沉水宅” - 意指三藏法师遭遇了灾难，被迫躲藏在一个水底的石匣中。
- “观音救难” - 观音菩萨显现出神力，解救了三藏法师。
- “现鱼篮” - 指观音菩萨变化成渔夫形象，出现在水面上。
赏析
本段诗描述了三藏法师在一次意外中的遭遇。由于天灾人祸，三藏被迫进入一个水底石匣中避难。然而，他的徒弟孙悟空（猪八戒）及时发现了这个情况，并计划利用自己的法力来拯救师傅。
诗歌通过描述三藏法师被困和观音菩萨出现的场景，展示了一种紧迫和危机的氛围。这种氛围通过使用如“沉水宅”、“现鱼篮”等具有强烈视觉和情感冲击力的词汇得到了加强。同时，诗歌也展现了观音菩萨的慈悲与智慧，她不仅发现了三藏法师的困境，还决定亲自出手相救。
诗歌通过对孙悟空行动的描述，突出了他的勇气和决心。他不顾自身安全，直接跳入水中，准备去挑战妖怪，显示出他的勇敢和对师傅的忠诚。此外，诗歌也描绘了沙僧和其他徒弟们的反应，他们虽然害怕但还是选择了信任悟空，共同面对困难。
诗歌以三藏法师的内心独白结束，表达了他对师傅安危的担忧和对观音菩萨的感激之情。这不仅增强了诗歌的情感深度，也让读者更加关注整个救援行动的细节和结果。
这首诗通过对紧张的情节和丰富的人物性格描写，生动地展现了《西游记》中一个重要的场景，同时也传达了一种积极向上、勇往直前的精神。