你看那猪八戒行凶，闯至门前，厉声高叫：“泼怪物！送我师父出来！”慌得那门里小妖急报：“大王，门外有人要师父哩！”妖邪道：“这定是那泼和尚来了。”教：“快取披挂兵器来！”

众小妖连忙取出。妖邪结束了，执兵器在手，即命开门，走将出来。八戒与沙僧对列左右，见妖邪怎生披挂。好怪物！你看他：

头戴金盔晃且辉，身披金甲掣虹霓。腰围宝带团珠翠，足踏烟黄靴样奇。鼻准高隆如峤耸，天庭广阔若龙仪。眼光闪灼圆还暴，牙齿钢锋尖又齐。短发蓬松飘火焰，长须潇洒挺金锥。口咬一枝青嫩藻，手拿九瓣赤铜锤。一声咿哑门开处，响似三春惊蛰雷。这等形容人世少，敢称灵显大王威。

妖邪出得门来，随后有百十个小妖，一个个轮枪舞剑，摆开两哨，对八戒道：“你是那寺里和尚，为甚到此喧嚷？”八戒喝道：“我把你这打不死的泼物！你前夜与我顶嘴，今日如何推不知来问我？我本是东土大唐圣僧之徒弟，往西天拜佛求经者。

诗句

你看那猪八戒行凶，闯至门前，厉声高叫：“泼怪物！送我师父出来！”慌得那门里小妖急报：“大王，门外有人要师父哩！”妖邪道：“这定是那泼和尚来了。”教：“快取披挂兵器来！”

译文

你看那猪八戒行事鲁莽，闯入了大门，大声呼喊：“恶棍！快把师傅给我放出来！”惊慌的小妖立刻报告：“大王，外面有个人要师傅！”妖怪说道：“一定是那个坏和尚来了。”命令道：“快拿来武器！”

注释

  • “猪八戒”：西游记中的角色，法号悟能。
  • “行凶”：形容猪八戒鲁莽的行为。
  • “妖邪”：指妖怪或邪恶的人。
  • “门内小妖”：妖怪府邸内服侍的一些小妖。
  • “妖邪道”：妖怪自称。
  • “快取披挂兵器来”：迅速取用武器准备应战。
  • “列左右”：排列两边。
  • “怎生披挂”：如何穿着打扮。
  • “灵显大王威”：形容妖怪威风凛凛。
  • “轮枪舞剑”：手持兵器战斗。
  • “我是东土大唐圣僧之徒弟”：自称是来自东方大唐国的圣僧，即唐僧。

赏析

这首诗描绘了孙悟空（猪八戒）与妖怪之间的冲突场景。诗中运用夸张的手法，将妖怪的外貌和行为描绘得非常生动，同时也展示了孙悟空的智勇双全。整首诗通过鲜明的对比，突出了正义与邪恶的斗争，以及唐僧师徒四人不畏强敌、勇往直前的精神风貌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。