你弄玄虚，假做甚么灵感大王，专在陈家庄要吃童男童女，我本是陈清家一秤金，你不认得我么？”那妖邪道：“你这和尚，甚没道理！你变做一秤金，该一个冒名顶替之罪。我倒不曾吃你，反被你伤了我手背，已此让了你，你怎么又寻上我的门来？”八戒道：“你既让我，却怎么又弄冷风，下大雪，冻结坚冰，害我师父？快早送我师父出来，万事皆休！牙迸半个不字，你只看看手中钯，决不饶你！”妖邪闻言，微微冷笑道：“这和尚卖此长舌，胡夸大口。果然是我作冷下雪冻河，摄你师父。你今嚷上门来，思量取讨，只怕这一番不比那一番了。那时节，我因赴会，不曾带得兵器，误中你伤。你如今且休要走，我与你交敌三合，三合敌得我过，还你师父；敌不过，连你一发吃了。”八戒道：“好乖儿子！正是这等说！仔细看钯！”妖邪道：“你原来是半路上出家的和尚。”八戒道：“我的儿，你真个有些灵感，怎么就晓得我是半路出家的？”妖邪道：“你会使钯，想是雇在那里种园，把他钉钯拐将来也。”八戒道：“儿子，我这钯不是那筑地之钯，你看巨齿铸就如龙爪，逊金妆来似蟒形。若逢对敌寒风洒，但遇相持火焰生。能与圣僧除怪物，西方路上捉妖精。轮动烟云遮日月，使开霞彩照分明。筑倒太山千虎怕，掀翻大海万龙惊。饶你威灵有手段，一筑须教九窟窿！”
【诗句】
西游记 · 第四十九回 · 三藏有灾沉水宅 观音救难现鱼篮
【译文】
《西游记》中，第四十九天的章节里，三藏法师遭遇了灾难，沉入水底之家，而观音菩萨则在危难时刻出现，解救他于鱼篮之中。
【注释】
- 三藏：即唐朝高僧玄奘，因取经而名扬天下，被尊称为“三藏法师”。
- 沉水宅：指陈家庄，三藏法师在此地遭受了灾难。
- 灵感大王：妖邪的名字，自称拥有灵感之力，专在陈家庄寻找童男童女。
- 一秤金：比喻唐僧的身份贵重，如秤上黄金般珍贵。
- 冒名顶替：冒充他人名义或身份，此处指的是妖邪冒充唐僧来逃避惩罚。
- 冷风、大雪、冻结坚冰：形容妖邪制造恶劣环境，使唐僧师徒受到折磨。
- 长舌：形容说话多且夸张，这里用来讽刺八戒的啰嗦和夸大其词。
- 胡吹：随意夸大，不根据事实。
- 果然：确实。
- 交敌：交战。
- 筑地之钯：传说中的一种神兵利器，具有强大的威力。
- 巨齿铸就：形容钯的牙齿巨大，如同龙爪。
- 逊金妆来似蟒形：意为装饰华丽，如同一条蟒蛇。
- 寒风洒：形容战斗中的凛冽气息，如同寒风吹拂。
- 相持：争斗，交战。
- 轮动烟云遮日月：形容法宝的法力强大，可以遮天蔽日。
- 霞彩照分明：形容法宝的光芒璀璨夺目，照亮了整个战场。
- 筑倒太山千虎怕：形容法宝的威力无比，连泰山都为之倾倒。
- 掀翻大海万龙惊：形容法宝的力量无边无际，连大海都被掀翻，万千龙族为之震惊。
【赏析】
《西游记》是中国古典四大名著之一，作者吴承恩以丰富的想象力和深邃的思想内涵，塑造了一系列鲜活的人物形象。《第三十九回 三藏有灾沉水宅 观音救难现鱼篮》是其中的一段情节，通过描写唐僧师徒在陈家庄遭遇妖邪的陷害和考验，展现了正义与邪恶的较量。
诗中的妖邪自称灵感大王，专门在陈家庄寻找童男童女，以此作为报复的目标。唐僧自报家门后，妖邪便开始刁难他，甚至下雪冻河，害他师父受伤。唐僧面对困境，先是责备妖邪的行为，但最终还是选择与妖邪交战。
诗中还刻画了八戒的形象。八戒原为天蓬元帅，因调戏嫦娥而被贬下凡间，成为妖怪。他与妖邪交手时，虽然言辞强硬，但最终还是不敌妖邪的法力。诗中的八戒形象生动活泼，既有搞笑的一面，又有忠诚的一面。
整首诗语言简洁明了，情节紧凑连贯，通过对人物对话和行为的描绘，展现了一个充满戏剧性的故事情节。同时，诗中也蕴含了丰富的哲理和启示，如正义与邪恶的斗争、忠诚与背叛的选择等，给人以深刻的思考。
诗中还运用了一些修辞手法，如对偶、比喻等，使得诗歌更加优美动人。同时，诗中的典故和诗词引用也使得诗歌更具文化底蕴和艺术价值。