老翁道：“你们走错路了，你休寻他，各个顾命去也。”行者道：
“那白脸者是我师父，那怪样者是我师弟。我与他共发虔心，要往西天取经，如何不寻他去！”老翁道：“我才然从此过时，看见他错走了路径，闯入妖魔口里去了。”行者道：“烦公公指教指教，是个甚么妖魔，居于何方，我好上门取索他等，往西天去也。”老翁道：“这座山叫做金-山，山前有个金-洞，那洞中有个独角兕大王。那大王神通广大，威武高强。那三众此回断没命了，你若去寻，只怕连你也难保，不如不去之为愈也。我也不敢阻你，也不敢留你，只凭你心中度量，”行者再拜称谢道：“多蒙公公指教，我岂有不寻之理！”把这斋饭倒与他，将这空钵盂自家收拾。那老翁放下拐棒，接了钵盂，递与僮仆，现出本象，双双跪下叩头叫：“大圣，小神不敢隐瞒，我们两个就是此山山神土地，在此候接大圣。这斋饭连钵盂，小神收下，让大圣身轻好施法力。待救唐僧出难，将此斋还奉唐僧，方显得大丝至恭至孝。”行者喝道：“你这毛鬼讨打！既知我到，何不早迎？却又这般藏头露尾，是甚道理？”土地道：“大圣性急，小神不敢造次，恐犯威颜，故此隐象告知。”行者息怒道：“你且记打！好生与我收着钵盂！待我拿那妖精去来！”土地山神遵领。
诗句
老翁道：“你们走错路了，你休寻他，各个顾命去也。”行者道：“那白脸者是我师父，那怪样者是我师弟。我与他共发虔心，要往西天取经，如何不寻他去！”老翁道：“我才然从此过时，看见他错走了路径，闯入妖魔口里去了。”行者道：“烦公公指教指教，是个甚么妖魔，居于何方，我好上门取索他等，往西天去也。”老翁道：“这座山叫做金-山，山前有个金-洞，那洞中有个独角兕大王。那大王神通广大，威武高强。那三众此回断没命了，你若去寻，只怕连你也难保，不如不去之为愈也。我也不敢阻你，也不敢留你，只凭你心中度量。”
译文
老农说：“你们走错了路。不要寻找他们，各自保全性命吧。”孙悟空说：“那位脸色苍白的人是我师父，那位模样奇特的人是我师弟。我们共同发誓，要去西方取经，为何不去寻找？”老农说：“我刚才路过此地，看见他们走错了路，闯进了妖怪的嘴里。”孙悟空问道：“请公公指教，这是个什么妖怪，住在何方？我要去找他，前往西边取得真经。”老农说：“这座山叫金-山，山前有个金-洞，洞里有个独角兕大王。那大王神通广大，武艺高强。你们三人这次回来恐怕已经没有命了，你去找他，恐怕连你也难以保全。还是不要去的好。”老农说：“我也不敢阻止你，也不敢留住你，只能看你自己的判断。”
赏析
这段对话揭示了孙悟空和他的同伴们面对困难时的心态和策略：孙悟空坚持要找到唐僧和师弟，展现了他的坚韧和决心；而老农则出于对安全的考虑，劝他们暂时不要冒险去找那个可怕的独角兕大王，体现了他对现实的深刻理解和对安全的极度关注。同时，这段对话也反映了师徒四人在旅途中的团结与互助。