“你孙外公在这里也！快早还我师父，两无毁伤！若道半个不字，我教你死无葬身之地！”那魔喝道：“我把你这个大胆泼猴精！你有些甚么手段，敢出这般大言！”行者道：“你这泼物，是也不曾见我老孙的手段！”那妖魔道：“你师父偷盗我的衣服，实是我拿住了，如今待要蒸吃。你是个甚么好汉，就敢上我的门来取讨！”行者道：“我师父乃忠良正直之僧，岂有偷你甚么妖物之理？”妖魔道：“我在山路边点化一座仙庄，你师父潜入里面，心爱情欲，将我三领纳锦绵装背心儿偷穿在身，只有赃证，故此我才拿他。你今果有手段，即与我比势，假若三合敌得我，饶了你师之命；如敌不过我，教你一路归陰！”行者笑道：
“泼物！不须讲口！但说比势，正合老孙之意。走上来，吃吾之棒！”那怪物那怕甚么赌斗，挺钢枪劈面迎来。这一场好杀！你看那：金箍棒举，长杆枪迎。金箍棒举，亮藿藿似电掣金蛇；长杆枪迎，明幌幌如龙离黑海。那门前小妖擂鼓，排开阵势助威风；这壁厢大圣施功，使出纵横逞本事。他那里一杆枪，精神抖擞；我这里一条棒，武艺高强。正是英雄相遇英雄汉，果然对手才逢对手人。那魔王口喷紫气盘烟雾，这大圣眼放光华结绣云。只为大唐僧有难，两家无义苦争轮。他两个战经三十合，不分胜负。那魔王见孙悟空棍法齐整，一往一来，全无些破绽，喜得他连声喝采道：“好猴儿！好猴儿！真个是那闹天官的本事！”这大圣也爱他枪法不乱，右遮左挡，甚有解数，也叫道：
“你孙外公在这里也！快早还我师父，两无毁伤！若道半个不字，我教你死无葬身之地！”
译文：孙悟空大喝，声音如同雷鸣：“你这个大胆的猴子精，你有什么本事，敢说出如此狂言！”
那妖魔道：“你师父偷盗我的衣服，确实被我抓住了。如今他打算把我吃掉。你是什么人，就敢上我的门来索取？”
译文：妖魔说：“你师父潜入仙庄偷衣服，心生淫欲。他偷穿了我三领锦绵背心，只有这些证据。所以我就抓住他了。既然你有本事，就跟我比试，如果他三合之内能胜过我，我就放过他的性命；如果他不能，就让他一路归阴。”
行者笑道：“泼物！不用多讲，只问你比试，正合我意。走上前来，让我的金箍棒打你吧！”
译文：孙悟空大笑，说道：“你这个怪物，不需要再讲什么条件，只要你跟我比试，我正好有这个机会。上来吧，让我的金箍棒打你！”
那怪物哪管什么赌斗，挺钢枪就迎了上来。这一场好战斗！你看那：金箍棒举起来，长杆枪就迎上去。那金箍棒举起时，光芒闪烁，就像闪电一样快速；那长杆枪迎上去时，光芒四射，就像龙离开了黑海。那门前的小妖擂鼓，排开阵势助威风；这边大圣施展出他的本领，使出他的技巧。他那杆枪精神抖擞，我这一条棒武艺高强。真是英雄相遇，英雄才对上了对手。魔王口喷紫气，盘绕烟雾；大圣眼放光华，结出绣云。只为唐僧有大难，两家无义苦争轮。他们俩战了三十回合，不分胜负。魔王见孙悟空棍法整齐，一往一来，没有一点破绽，高兴地大声喊叫：“好啊，孙悟空！你真是个好样的猴头！”
译文：那大圣也被他枪法不乱，右遮左挡，解数颇多，大加赞赏道：“好棒法啊！真是天官的本事！”
赏析：这首诗是《西游记》第五十回的内容，描写的是孙悟空与妖怪之间的激烈战斗。诗中通过生动的语言和形象的比喻，展现了孙悟空英勇无畏、技艺高超的形象。同时，也表达了他对妖怪的蔑视和不屑，以及对正义的坚定信仰。整首诗语言流畅，富有节奏感，读来让人热血沸腾，充满了力量感和正义感。