真个秀溜！你看他：翎翅薄如竹膜，身躯小似花心。手足比毛更奘，星星眼窟明明。善自闻香逐气，飞时迅速乘风。称来刚压定盘星，可爱些些有用。轻轻的飞在门上，爬到门缝边，钻进去，只见那大小群妖，舞的舞，唱的唱，排列两旁；老魔王高坐台上，面前摆着些蛇肉、鹿脯、熊掌、驼峰、山蔬果品，有一把青磁酒壶，香喷喷的羊酪椰醪，大碗家宽怀畅饮。行者落于小妖丛里，又变做一个獾头精，慢慢的演近台边，看彀多时，全不见宝贝放在何方。急怞身转至台后，又见那后厅上高吊着火龙吟啸，火马号嘶。忽抬头，见他的那金箍棒靠在东壁，喜得他心痒难挝，忘记了更容变象，走上前拿了铁棒，现原身丢开解数，一路棒打将出去。慌得那群妖胆战心惊，老魔王措手不及，却被他推倒三个，放倒两个，打开一条血路，径自出了洞门。这才是：魔头骄傲无防备，主杖还归与本人。毕竟不知吉凶如何，且听下回分解——
《西游记·第五十一回：心猿空用千般计，水火无功难炼魔》
诗句翻译与注释
- 真个秀溜！你看他：翎翅薄如竹膜，身躯小似花心。手足比毛更奘，星星眼窟明明。善自闻香逐气，飞时迅速乘风。称来刚压定盘星，可爱些些有用。
（秀溜：形容鸟儿羽毛漂亮、光滑细腻）
- 翎翅：鸟的翅膀
- 竹膜：像竹壳一样薄薄的翅膀
- 身躯：鸟的身体
- 花心：像花蕊一样的小
- 手足：鸟的四肢
- 毛更奘：更加粗壮
- 星星眼窟：眼睛黑亮像星星一样
- 善自闻香逐气：擅长捕捉香气和气味
- 飞时迅速：飞翔时非常迅速
- 称来刚压定盘星：形容飞行稳定如天上的星辰
- 可爱些些有用：虽然小巧但非常有用
- 轻轻的飞在门上，爬到门缝边，钻进去，只见那大小群妖，舞的舞，唱的唱，排列两旁；老魔王高坐台上，面前摆着些蛇肉、鹿脯、熊掌、驼峰、山蔬果品，有一把青磁酒壶，香喷喷的羊酪椰醪，大碗家宽怀畅饮。
（轻轻的飞在门上：形容孙悟空轻巧地飞过门上的缝隙）
- 轻轻：形容动作轻缓
- 门缝边：门上的缝隙
- 舞的舞：跳舞
- 唱的唱：唱歌
- 排列两旁：两侧排开
- 老魔王高坐台：形容老魔王高高在上地坐着
- 面前摆着些：面前摆放了些什么
- 青磁酒壶：青绿色的磁质酒壶
- 香喷喷的羊酪椰醪：香气扑鼻的羊肉奶酪和椰子酒
- 大碗家宽怀畅饮：形容老魔王豪爽地吃喝着
- 行者落于小妖丛里，又变做一个獾头精，慢慢的演近台边，看彀多时，全不见宝贝放在何方。急怞身转至台后，又见那后厅上高吊着火龙吟啸，火马号嘶。忽抬头，见他的那金箍棒靠在东壁，喜得他心痒难挝，忘记了更容变象，走上前拿了铁棒，现原身丢开解数，一路棒打将出去。慌得那群妖胆战心惊，老魔王措手不及，却被他推倒三个，放倒两个，打开一条血路，径自出了洞门。
（行者落于小妖丛里：孙悟空落在一群妖怪中间）
- 落于：落入
- 小妖丛：小妖怪聚集的地方
- 演近台边：慢慢接近舞台
- 看彀多时：观察了一段时间
- 全不见宝贝放在何方：宝贝没有找到
- 着急抽身转向台后：急忙转身躲避
- 高吊着火龙吟啸，火马号嘶：形容场景热闹非凡
- 忽抬头：忽然抬头
- 金箍棒靠在东壁：孙悟空拿起了金箍棒
- 喜得他心痒难挝：非常高兴以至于难以忍住
- 忘了更容变象：忘记了变换身份
- 走上前拿了铁棒：上前拿起金箍棒
- 现原身丢开解数：恢复本相，挥棒攻击
- 一路棒打将出去：一路挥舞金箍棒打出去
- 慌得那群妖胆战心惊：吓得所有妖怪都惊慌失措
- 老魔王措手不及：老魔王来不及应对
- 却被他推倒三个，放倒两个：被孙悟空打败了三个，打倒了两个
- 打开一条血路，径自出了洞门：开辟了一条逃生的道路，并安全地离开了洞口
赏析
这是一首描写《西游记》第五十一回中的情节，展现了孙悟空智勇双全的形象。诗中通过生动的语言描述了孙悟空巧妙运用智谋，战胜妖怪的英勇事迹。整首诗通过形象化的语言表达了孙悟空的聪明才智和战斗技巧，同时也展现了妖怪们惊慌失措的情景，增加了故事的趣味性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。