只听得那潺潺声振谷，又见那滔滔势漫天。雄威响若雷奔走，猛涌波如雪卷颠。千丈波高漫路道，万层涛激泛山岩。冷冷如漱玉，滚滚似鸣弦。触石沧沧喷碎玉，回湍渺渺漩窝圆。低低凹凹随流荡，满涧平沟上下连。行者见了心慌道：“不好啊！水漫四野，-了民田，未曾灌在他的洞里，曾奈之何？”唤水伯急忙收水。水伯道：“小神只会放水，却不会收水，常言道泼水难收。”咦！那座山却也高峻，这场水只奔低流。须臾间，四散而归涧壑。
又只见那洞外跳出几个小妖，在外边吆吆喝喝，伸拳逻袖，弄棒拈枪，依旧喜喜欢欢耍子。天王道：“这水原来不曾灌入洞内，枉费一场之功也！”行者忍不住心中怒发，双手轮拳，闯至妖魔门首，喝道：“那里走！看打！”唬得那几个小妖，丢了枪棒，跑入洞里，战兢兢的报道：“大王，打将来了！”魔王挺长枪，迎出门前道：“这泼猴老大惫懒！你几番家敌不过我，纵水火亦不能近，怎么又踵将来送命？”行者道：“这儿子反说了哩！
《西游记》第五十一回：心猿空用千般计，水火无功难炼魔
这首诗描述了孙悟空与妖王斗法的场景。诗中通过描绘山间的水流声、水流势、波涛汹涌等自然景象，表达了水的力量之大和凶猛。同时，也通过描写妖怪们的活动，展示了他们狡猾、好战的性格。整首诗通过对自然和人物的描绘，展现了一场惊心动魄的战斗。
译文：
只见那潺潺之声振谷间，滔滔之水漫天飞舞。雄壮的声响如雷奔走，猛烈的波浪如同雪卷翻飞。千丈高的波涛漫过道路，万层激荡的波涛冲刷山岩。冰冷的水花如玉漱，翻滚的水浪如鸣弦。撞击石头时发出轰隆声，回旋的水流形成漩涡。低垂的溪流在涧壑间流淌，满涧的水流上下连接。唐僧看到这情形心中恐惧，急忙呼唤水神收水。水神说：“我只会放水，却不会收水，常言道泼水难收。”咦！那座山也高峻，这场水只奔低处流去。片刻间，四散而归涧壑。
又只见那洞外跳出几个小妖，在外吆吆喝喝，伸拳捋袖，弄棒拈枪，依旧欢喜地玩耍。天王道：“这水原来不曾灌入洞内，枉费一场之功也！”行者忍不住心中怒火，双手轮起拳头，闯至妖魔门首，喝道：“那里走！看打！”吓得那几个小妖丢下枪棒，跑入洞里，战战兢兢地报道：“大王，来人了！”魔王挺长枪，迎出门外道：“这猴子真不简单，你几番都敌不过我，纵使用水火也近不了身，怎么又送上门来？”行者反驳道：“你这老妖精倒说得轻巧！