行者见他关防得紧，宝贝又随身，不肯除下，料偷他的不得。跳下床来，还变做促织儿，出了房门，径至后面，又听得龙吟马嘶，原来那层门紧锁，火龙火马，都吊在里面。行者现了原身，走近门前，使个解锁法，念动咒语，用手一抹，——一声，那锁双-俱就脱落，推开门，闯将进去观看，原来那里面被火器照得明晃晃的，如白日一般。忽见东西两边斜靠着几件兵器，都是太子的砍妖刀等物，并那火德的火弓火箭等物。行者映火光，周围看了一遍，又见那门背后一张石桌子上有一个篾丝盘儿，放着一把毫毛。大圣满心欢喜，将毫毛拿起来，呵了两口热气，叫声“变！”即变作三五十个小猴，教他都拿了刀、剑、杵、索、球、轮及弓、箭枪、车、葫芦、火鸦、火鼠、火马一应套去之物，骑了火龙，纵起火势，从里边往外烧来。只听得烘烘——，扑扑乒乒，好便似咋雷连炮之声。慌得那些大小妖精，梦梦查查的，披着被，朦着头，喊的喊，哭的哭，一个个走头无路，被这火烧死大半。美猴王得胜回来，只好有三更时候。却说那高峰上，李天王众位忽见火光幌亮，一拥前来，见行者骑着龙，喝喝呼呼，纵着小猴，径上峰头，厉声高叫道：“来收兵器！来收兵器！”火德与哪吒答应一声，这行者将身一抖，那把毫毛复上身来。哪吒太子收了他六件兵器，火德星君着众火部收了火龙等物，都笑吟吟赞贺行者不题。
原文
西游记 · 第五十二回 · 悟空大闹金山兜洞 如来暗示主人公
行者见他关防得紧，宝贝又随身，不肯除下，料偷他的不得。跳下床来，还变做促织儿，出了房门，径至后面，又听得龙吟马嘶，原来那层门紧锁，火龙火马，都吊在里面。行者现了原身，走近门前，使个解锁法，念动咒语，用手一抹，——一声，那锁双-俱就脱落，推开门，闯将进去观看，原来那里面被火器照得明晃晃的，如白日一般。忽见东西两边斜靠着几件兵器，都是太子的砍妖刀等物，并那火德的火弓火箭等物。行者映火光，周围看了一遍，又见那门背后一张石桌子上有一个篾丝盘儿，放着一把毫毛。大圣满心欢喜，将毫毛拿起来，呵了两口热气，叫声“变！”即变作三五十个小猴，教他都拿了刀、剑、杵、索、球、轮及弓、箭枪、车、葫芦、火鸦、火鼠、火马一应套去之物，骑了火龙，纵起火势，从里边往外烧来。
译文
《西游记》第五十二回：孙悟空在金山兜洞里大闹了一番，最后如来佛祖暗示他的胜利。
孙悟空发现守卫严密，宝贝随身携带，不愿意让他拿走。于是他跳下床，变成一只小昆虫。走出房后，他又听到龙的吟声和马的嘶鸣声，原来是有一扇紧闭的门和火龙、火马都吊在里面。孙悟空变回了原形，走近门边，施展法术解除了锁，念动咒语，用手一抹，门就开了。他闯了进去，看到里面被火光照亮，非常明亮。
突然，他看到了两边靠在墙上的一些兵器，都是太子用的砍妖刀等，以及火德星君的火弓火箭等兵器。孙悟空借着火光四处查看了一番。他还发现了门背后的一个篾丝盘子，里面有一把毫毛。孙悟空很高兴，拿起毫毛吹了两口气，叫道：“变！”毫毛立刻变成了三五十只小猴子。孙悟空命令小猴子们各持兵器，包括刀、剑、杵、索、球、轮、弓、箭枪、车、葫芦、火鸦、火鼠、火马等武器，骑着火龙，向外发起攻击。
注释
- 关防得紧：形容看守非常严密。
- 宝贝又随身：指孙悟空的宝贝（如意金箍棒）总是随身携带，难以取用。
- 梦梦查查的：形容妖精们惊慌失措的样子。
- 纵着小猴：指孙悟空让小猴子们纵火攻击妖精。
- 李天王众位：指的是《封神演义》中的天庭将领李靖及其儿子哪吒。
- 火龙火马：指火焰所化的龙和马。
- 六件兵器：指如意金箍棒等六样兵器。
- 火弓火箭：指火德星君使用的火弓和火箭。
- 纵起火势：指纵放火势向内焚烧。
- 如白日一般：形容火光强烈如同白天一样。
赏析
本段描绘了孙悟空在金山兜洞中的英勇事迹。孙悟空先是通过智谋和武力解决了看守严密的问题，然后利用自己的变化能力制造了混乱，最终成功地击败了众多妖精。这段描写体现了孙悟空的智慧、勇敢和机智。同时，也展示了他在面对困难时不屈不挠的精神。