那高峰上太子得了六件兵器,对行者道:“大圣,天色已明,不须怠慢。我们趁那妖魔挫了锐气,与火部等扶住你,再去力战,庶几这次可擒拿也。”行者笑道:“说得有理。我们齐了心,耍子儿去耶!”一个个抖擞威风,喜弄武艺,径至洞口。行者叫道:“泼魔出来!与老孙打者!”原来那里两扇石门被火气化成灰烬,门里边有几个小妖,正然扫地撮灰,忽见众圣齐来,慌得丢了扫帚,撇下灰耙,跑入里面,又报道:“孙悟空领着许多天神,又在门外骂战哩!”那兕怪闻报大惊,-迸迸,钢牙咬响;

滴溜溜,环眼睁圆,挺着长枪,带了宝贝,走出门来,泼口乱骂道:“我把你这个偷营放火的贼猴!你有多大手段,敢这等藐视我也?”行者笑脸儿骂道:“泼怪物!你要知我的手段,且上前来,我说与你听:自小生来手段强,乾坤万里有名扬。当时颖悟修仙道,昔日传来不老方。立志拜投方寸地,虔心参见圣人乡。

诗句翻译:
孙悟空笑道:“说得有理。我们齐了心,耍子儿去耶!” (悟空笑着答道:“你说的有道理。我们一起努力,好好地玩耍一番吧!”)

那高峰上太子得了六件兵器,对行者道:“大圣,天色已明,不须怠慢。我们趁那妖魔挫了锐气,与火部等扶住你,再去力战,庶几这次可擒拿也。” (太子在山峰上得到六件武器后,对孙悟空说:“大圣,现在天已经亮了,我们不要拖延时间。我们要趁这妖魔受挫的士气时,和火部一起帮助你,再去战斗,这样可能这次可以擒到妖魔呢。”)

原来那里两扇石门被火气化成灰烬,门里边有几个小妖,正然扫地撮灰,忽见众圣齐来,慌得丢了扫帚,撇下灰耙,跑入里面,又报道:“孙悟空领着许多天神,又在门外骂战哩!” (原来那两座石门已经被火焰烧成了灰烬,里面的几个小妖怪正在扫地抹灰,突然看到所有的神仙都来了,他们吓得丢掉了扫把和灰耙,急忙逃回了里面,然后又大声报告:“孙悟空带着很多天兵神将,在外面骂我呢!”)

那兕怪闻报大惊,-迸迸,钢牙咬响;滴溜溜,环眼睁圆,挺着长枪,带了宝贝,走出门来,泼口乱骂道:“我把你这个偷营放火的贼猴!你有多大手段,敢这等藐视我也?” (听到这个消息,兕怪大吃一惊,-蹦蹦跳跳,牙齿磨得发出响声。他的眼睛快速转圈,紧紧地盯着孙悟空。他举起长枪,还带着法宝,走出门,愤怒地大骂:“你这个小偷,敢偷我的东西!你有什么本事?竟然敢这样蔑视我?”)

行者笑脸儿骂道:“泼怪物!你要知我的手段,且上前来,我说与你听:自小生来手段强,乾坤万里有名扬。当时颖悟修仙道,昔日传来不老方。立志拜投方寸地,虔心参见圣人乡。” (孙悟空笑着说:“你这妖怪!你要知道我的手段,请过来听听:我从小便有强大的本领,在广阔的天地间都有我的名声。我当年修道时就非常聪明,而且曾经得到了一个不老方的秘诀。我决心拜师学艺,虔诚地向圣人学习。”)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。